Що таке ЧЕРЕЗ РІК ПІСЛЯ ПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• year after the start
• year after the beginning

Приклади вживання Через рік після початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих випадків були зареєстровані більше, ніж через рік після початку лікування.
Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.

Через рік після початку Другої світової війни 14-річна Елізабет відправила свою першу радіопередачу.
A year after the beginning of the Second World War, a 14-year-old Elizabeth sent out her first ever radio broadcast.

Успіх наздоганяє Картер Круз вже в 2014 році, лише через рік після початку її роботи.
Success catches up with Carter cruise in 2014, just a year after it began its work.

Через рік після початку роботи в поліції або внутрішніх військах МВС вас можуть направити в тривалу службове відрядження на Кавказ.
A year after starting work in the police or interior Ministry troops you can send on a long business trip to the Caucasus.

Сайт же починає видавати якийсь мінімальний дохід через півроку, а то й через рік після початку його ведення.
The site also starts to give some kind of minimum income in six months or even a year after the beginning of his conduct.

Через рік після початку дослідження рівень холестерину, кров'яний тиск і рівень цукру в крові у жінок, які приймали вітамін D, були не нижче, ніж у тих, хто приймав таблетки плацебо.
One year after the start of the study, cholesterol, blood pressure and blood sugar in women taking vitamin D were no lower than those taking placebo tablets.

Взаємини з більшою частиною клієнтів починають приносити стійкий прибуток тільки через рік після початку роботи з ними.
Relationships with most of the customers begin to generate sustainable profits only a year after the start of work with them.

Даний результат з'явився тільки через рік після початку VISTA Variables в програмі Via Lactea(VVV)[1], котра є одним із шести відкритих обстежень неба на новому телескопі.
This result comes just one year after the start of the VISTA Variables in the Via Lactea programme(VVV)[1], one of the six public surveys on the new telescope.

У 70-х роках племінниця Сільвано раптово почала втрачати здатність спати і померла через рік після початку захворювання.
In the 1970s Silvano's niece suddenly began to lose the ability to sleep, and died about a year after the onset of the illness.

Запуск Платформи Гази сьогодні, через рік після початку конфлікту, є значущим кроком у процесі документальної фіксації всього спектру порушень, що мали місце в Газі минулого року..
The launch of the Gaza Platform today, a year after the start of the conflict, is a significant step in the process of documenting the full scale of violations that took place in Gaza last year..

Фахівці, що займаються виготовленням вакцини, очікують, що, при хорошому збігу обставин, вони зможуть виробити близько 5 мільярдів доз вакцини проти свинячого грипу через рік після початку повноцінного виробництва.
Vaccine experts estimated that, under the best of conditions, they could produce nearly 5 billion doses of swine flu vaccine over a year after beginning full-scale production.

У той час як в 2011 році США і їхні союзники, наприклад, повністю розбомбили Лівію лише за сім місяців, в Сирії, через рік після початку повітряних ударів коаліції США, ІДІЛ досягла ще більших успіхів.
While it took the USA and their allies only seven months to completely bomb Libya in 2011, one year after the beginning of the airstrikes by the US-coalition the IS has gained even more ground in Syria.

Поствиборна доля"Самопомочі" буде визначена її місцем у новій українській коаліції- обширне прозахідний коаліційну угоду було підписано в Києві 21 листопада, через рік після початку протестів Євромайдан.
Samopomich's post-election fate will be determined by its place in the new coalition in Ukraine, as a broad pro-Western coalition agreement was signed in Kiev on Nov. 21, one year after the start of last year's Euromaidan protests.

Отже, щоб домогтися укладення контракту, слід займатися пошуками восени, таким чином, почавши проводити курси з початку наступного року, через рік після початку діяльності центр отримає першу велику прибуток.
Consequently, to achieve the conclusion of the contract, should be engaged in searches in the fall, in this way, starting to run courses from the beginning of next year, a year after the beginning of the activity center will receive its first major profit.

Однак врахуйте, що проводити операцію потрібно як мінімум через один рік після початку лікування гормональними препаратами.
However, please note that the operation should be performed at least one year after the start of treatment with hormonal drugs.

Зазвичай вона розвивалася протягом перших 3 місяців лікування Трилепталом, хоча були пацієнти з сироватковим рівнем натрію, що вперше знижувався до показника<125 ммоль/л за період більше ніж через 1 рік після початку терапії.
Clinically significant hyponatremia generally occurred during the first 3 months of treatment with TRILEPTAL, although there were patients who first developed a serum sodium<125 mmol/L more than 1 year after initiation of therapy.

У Якутськ вони повернулися через три роки після початку експедиції.
In Yakutsk they returned three years after the beginning of the expedition.

Як йде справа в Україні- через три роки після початку війни?
What is life like in Iraq seven years after the beginning of the war?

Яка ситуація склалася в Україні- через три роки після початку війни?
What is life like in Iraq seven years after the beginning of the war?

Яка ситуація в Україні через три роки після початку війни?
As is the case in the Ukraine- three years after the start of the war?

Яка ситуація в Україні через три роки після початку війни?
What's the situation in Ukraine two years since the start of the conflict?

Здача будівель в експлуатацію може відбутися через два роки після початку будівництва.
Commissioning of buildings in operation may occur two years after commencement of construction.

Події фільму розгортатимуться через два роки після початку першої п'ятирічної місії космічного корабля«Ентерпрайз».
The events of the film unfold two years after the beginning of the first five-year space shuttle mission,"Enterprise.

Однак сьогодні- через 7 років після початку експлуатації цього лайнера- можна впевнено сказати, що вони, на жаль, не виправдалися.
However, today- 7 years after the start of operation of this liner- we can confidently say that, unfortunately, they were not justified.

Через два роки після початку їхнього роману молоді оголосили про свої заручини, а через два роки- у квітні 97-го- відбулося весілля.
Two years after the beginning of their romance, young announced their engagement, and after a further two years- in April th- the wedding took.

Але через 10 років після початку розвитку хвороби працездатність у більшості хворих все одно значно знижується.
But 10 years after the onset of the development of the disease, the working capacity in most patients is still significantly reduced.

Через три роки після початку конфлікту на сході України кілька тисяч людей досі вважаються зниклими безвісти, при цьому їх точна кількість невідома.
Three years after the start of the conflict in eastern Ukraine, several thousand people are still missing, although the exact number is not known.

Дослідники вважають, що приблизно через чотири роки після початку реалізації проекту вірус CyHV-3 знищить до 95% популяції коропа в природних водоймах.
Researchers believe that roughly four years after the beginning of the project the virus CyHV-3 will destroy up to 95% of the population of carp in natural waters.

Через шість років, після початку громадянської війни в Іспанії, мурована корона(2 квітня 1931 р.) знову була замінена на королівську.
Six years later, after the start of the Spanish Civil War, the mural crown was again replaced by the royal crown(2 April 1931).