Що таке ЧЕРЕЗ РІК ПІСЛЯ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• year after the death

Приклади вживання Через рік після смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступає приблизно через рік після смерті близького.
It comes nearly a year after the death of the 19-month-old.

Через рік після смерті першого чоловіка вона розлучається і з другим.
A year after the death of her first husband, she broke up with the second.

Канонізація Святого Антонія відбулася через рік після смерті- в 1232 році..
Anthony was canonized a saint only one year after his death in 1232.

Пам'ятайте про те, що влаштовувати поминки необхідно відразу після похорону, на 9 днів, 40 днів і через рік після смерті.
Remember that you need to arrange a wake immediately after the funeral, for 9 days, 40 days and one year after the death.

Спочатку Джейн приєднався до CBI через рік після смерті його дружини і дочки.
Jane initially joined the CBI one year after the death of his wife and daughter.

Через рік після смерті дружини він вступив в нову зв'язок, і при першій спробі переспати зі своєю обраницею у нього не виникла ерекція.
A year after the death of his wife, he entered into a new relationship, and at the first attempt to sleep with his chosen one, he did not have an erection.

У США, де популярність гурту знизилася в 1980-х роках, продажі альбомів Queen різко пішли вгору в 1992 році, через рік після смерті співака.
In the United States, where Queen's popularity had lagged in the 1980s, sales of Queen albums went up dramatically in 1992, the year following his death.

Однак найчастіше в суєті буденних днів через рік після смерті люди просто-напросто, сходивши на могилку, забувають зазирнути в церкву, а багатьом просто невідомо, коли взагалі і як варто поминати померлих.
However, in the hectic weekdays, a year after the death of people simply by going to the grave, forget to look into the Church, and many do not know, generally when and how they should commemorate the dead.

Через рік після смерті художника, листоноша Рулін наказує своєму підлеглому, Арманду, передати останній лист Ван Гога своєму брату Тео, який після кількох невдалих спроб поштової доставки так і не дійшов до одержувача.
A year after the death of the artist, Vincent van Gogh, Postman Roulin gets his slacker son, Armand, to hand deliver the artist's final letter to his now late brother, Theo, to some worthy recipient after multiple failed postal delivery attempts.

Всього через 81 рік після смерті Феодосія, Західна Римська імперія припинила своє існування.
Only 81 years after the death of Theodosius, the Western Roman Empire ceased to exist.

А через 2 роки після смерті художника.
Two years after the death of the Duke.

Він був відкритий рівно через два роки після смерті Томажа Шаламуна.
It was opened just two years after the death of Tomaž Šalamun.

Сталося це через два роки після смерті винахідника в 1852 році..
This happened two years after the death of the inventor in 1852.

Зазвичай це відбувається через півроку після смерті.
It normally takes place about a year after the death.

Репатріація залишків може відбуватися навіть через багато років після смерті.
Probate can occur many years after a death.

Через багато років після смерті бізнесмена, його онук вирішив перетворити будинок на музей в пам'ять про діда.
Many years after the death of the businessman, his grandson decided to turn the house into a Museum in memory of his grandfather.

Майже через 40 років після смерті«великого правителя» Китаю Мао Цзедуна, гігантська золота статуя чоловіка була зведена в сільському районі Китаю.
Nearly 40 years after the death of China's“Great Helmsman” a gigantic golden statue of Chairman Mao has been erected in rural China by admiring business people and villagers.

Лише наприкінці 2015 року, через 7 років після смерті Сен-Лорана, Берже змінює свою думку і дає добро на вихід картини.
It is only in 2015, 7 years after the death of Saint Laurent, that Berge changed his mind and gave permission to release the picture.

Строк чинності авторського права на аудіовізуальні твори спливає через 70 років після смерті останньої особи з авторів, виззначених у частині першій статті 16 цього Закону.
Copyright on an audiovisual work shall expire 70 years after the death of the last of the surviving authors(co-authors) indicated in paragraph 1 Article 15 of this Law.

Фізик-теоретик народився рівно через 300 років після смерті Галілея в Оксфорді, Англія.
The theoretical physicist was born exactly 300 years after the death of Galileo in Oxford, England.

Грейс народилася в сім'ї вікарія 16 вересня 1906 року, через п'ять років після смерті королеви Вікторії.
She was born in Liverpool on September 16, 1906, five years after the death of Queen Victoria.

Трактат був написаний близько 1513, але опублікований лише в 1532, через п'ять років після смерті Макіавеллі.
The work was written in 1513 but was not published in Rome until 1532, five years after the death of Machiavelli.

Грейс народилася в сім'ї вікарія 16 вересня 1906 року, через п'ять років після смерті королеви Вікторії.
Jones is from Liverpool and she was born on September 16, 1906, just five years after the death of Queen Victoria.

Будівництво цього храму почалося в 1226 р., через два роки після смерті Святого Франциска.
They started building this church in 1228, 2 years after the death of Saint Francis.

Архітектор, художник і перший історик італійського мистецтва Джорджо Вазарі писав цей портрет на замовлення Алессандро Медічі через багато років після смерті зображеного на ньому людини.
The architect, artist and first historian of Italian art Giorgio Vasari painted this portrait commissioned by Alessandro de Medici many years after the death of the person depicted on it.

Інша її нині знаменита книга,«Матильда», була опублікована через роки після смерті письменниці, оскільки публікацію раніше забороняв її батько.
Another of her now famous book,“Matilda”, was published years after the death of the writer, because the publication was previously banned by her father.

Її мати вийшла заміж вдруге, за ще одного пілота Королівського військово-морського флоту Великої Британії, який також загинув у авіакатастрофі, через шість років після смерті її батька.
Her mother remarried another Royal Navy pilot, who also died in a flying accident six years after the death of her father.

Грейс народилася в сім'ї вікарія 16 вересня 1906 року, через п'ять років після смерті королеви Вікторії.
Mrs Jones, from Liverpool, was born on September 16, 1906- five years after the death of Queen Victoria.

Через два роки після смерті він був офіційно визнаний найгіршим режисером за всю історію кіно.
Just a couple of years after his death, he was officially recognized as the worst director in the history of cinema.

В одному з досліджень, вдови та вдівці оцінювали силу їх скорботи через шість місяців та через 5 років після смерті їх чоловіка/дружини.
In an experiment, widows and widowers rated the intensity of their experienced grief six months and five years after the deaths of their spouses.