Що таке ЧЕРКАСЬКІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• cherkasy and
• cherkassy and

Приклади вживання Черкаській та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нічний час, як зазначається, місцями виникала ожеледиця у Київській, Черкаській та Кіровоградській областях.
At night, as noted, in some places there were sleet in Kyiv, Cherkasy and Kirovohrad regions.

Переселенці, які проживають в Полтавській, Черкаській та Сумській областях, можуть отримати допомогу в Полтавському офісі КримSOS.
IDPs who live in Poltava, Cherkasy and Sumy regions can receive help in CrimeaSOS office in Poltava city.

В Черкаській та Кіровоградській областях триває робота в межах ініціативи«Громада, дружня до дітей та молоді».
In Cherkasy and Kirovograd regions, the work continues within the framework of the initiative"Child and Youth friendly municipalities".

Владислав Гусинський зазначив, що наступні два центри відкриються у Черкаській та Октябрській громаді, можливо навіть у цьому році.
According to the emergency service official next two centers will open in Cherkaska and Oktyabrska communities, possibly already this year.

Про успішний досвід отримання учасниками АТО земельних ділянок у Дніпропетровській, Черкаській та інших областях.
And about the successful experience of obtaining plots of land for participants in the Anti-Terrorist Operation in Dnipropetrovsk, Cherkasy and other regions.

Глава Уряду 23 квітня перебував з робочою поїздкою одразу у трьох областях- Київській, Черкаській та Вінницькій, де оглянув стан будівництва та ремонту доріг.
The Head of Government today, April 23, is on a working trip in three regions- Kyiv, Cherkasy and Vinnytsia, in which he inspects the road construction and repair activities.

Найгірше рівень корупції на центральному рівні оцінили у Дніпропетровській, Луганській, Одеській, Вінницькій, Черкаській та Львівській областях.
Worst of all, the level of corruption at the central level was estimated in Dnipropetrovsk, Luhansk, Odesa, Vinnitsya, Cherkasy, and Lviv regions.

Консервне виробництво компанії об'єднує кілька заводів в Черкаській та Вінницькій областях України, що виробляють овочеві(маринади, закуски, салати), томатні та фруктові консерви.
Company's canning production combines a few production sites in Cherkassy and Vinnitsa oblasts of Ukraine, which produce vegetable(marinades, snacks, salads), tomato and fruit canned products.

Соціальним захистом населення відносно більше задоволені у Хмельницькій області, не задоволені- у Миколаївській, Черкаській та Чернігівській областях.
Social protection of the population is relatively more approved in Khmelnytsky region, disapproved- in Mykolaiv, Cherkasy, and Chernyhiv regions.

LNZ Group є сучасною диверсифікованою агропромисловою компанією, що об'єднує 33 агрофірми в Черкаській та Сумській областях та входить до десятки компаній, що найбільш динамічно розвиваються в секторі насінництва.
LNZ Group is a modern diversified agro-industrial company uniting 33 farm businesses in Cherkasy and Sumy Regions and ranked among the top ten most fast-growing companies operating in the seed sector.

Конкурс організовує та проводить Регіональне відділення Фонду державного майна по Київській, Черкаській та Чернігівських областях.
The competition is organized and conducted by the Regional Office of the State Property Fund of Ukraine in Kyiv, Cherkasy and Chernihiv regions.

Проте в Черкаській та Закарпатській областях працюють організації, які працюють з ромським населенням прицільно- надають їм ряд соціальних та правових послуг як стаціонарно, так і в місцях їхнього компактного поселення.
However, there are organizations in Cherkasy and Transcarpathian regions that work with Roma population specifically and give them a number of social and legal services both inpatiently and places of their compact settlement.

Компанія Хорус Груп закуповує постійно за високою ціною волоський горіх від домогосподарств і заготівельників у Дніпропетровській, Черкаській та Кіровоградській областях.
Horus Group company is buying walnut regularly at a high price from households and gatherers in Dnipropetrovsk, Cherkasy and Kirovohrad regions.

Завдяки фінансовій підтримці п'ять державних онкологічних закладів у Херсонській, Львівській, Сумській, Черкаській та Чернігівській областях України матимуть змогу придбати необхідні матеріали для проведення ранньої діагностики раку молочної залози з використанням мамографії.
Thanks to financial support, five state oncological institutions in Kherson, Lviv, Sumy, Cherkassy and Chernihiv oblasts of Ukraine will be able to purchase the necessary materials for the early diagnosis of breast cancer using mammography.

Інтервенціями проекту охоплено 67 закладів охорони здоров'я(ЗОЗ) у мм. Київ, Львів, Кривий Ріг, а також Київській, Львівській, Миколаївській, Черкаській та Кіровоградській областях.
The project's interventions covered 67 health care facilities(HCF) in Kyiv, Lviv, Kryvyi Rih, as well as Kyiv, Lviv, Mykolayiv, Cherkasy and Kirovohrad Oblasts.

Проведення адвокаційних кампаній у Черкаській та Чернігівській областях коаліціями ОГС, результатом яких буде удосконалення(доповнення, внесення змін) до існуючих нормативно-правових документів чи розроблення нових з урахуванням зауважень CEDAW.
Conducting advocacy campaigns in Cherkasy and Chernihiv Oblasts by coalitions of CSOs, which will result in improvements(amendments, modifications) to existing normative and legislative instruments or development of the new ones considering the CEDAW observations.

Однак кримінальні провадження, які стали відомі громадськості, обмежилися поодинокими випадками стосовно трьох працівників«Беркуту» та двох керівників міліції в Черкаській та Запорізькій областях.
Nevertheless, criminal proceedings, which have become publicly known, came to nothing more than a few isolated cases regarding three Berkut officers and two militia chiefs in Cherkasy and Zaporizhzhia regions.

Я переконаний, що після налагодження виробництва біоетанолу на МПД у Вінницькій, Київській, Львівській, Тернопільській, Черкаській та Чернівецькій областях переробно-харчовий сегмент АПК цих регіонів отримає нові імпульси для розвитку, що поступово виведе зі стану стагнації й суміжні із спиртовим виробництвом галузі.
I am convinced that after the establishment of bioethanol production at PoBs in Vinnytsia, Kyiv, Lviv, Ternopil, Cherkassy and Chernivtsi oblasts, the food production and processing sector of the agroindustrial complex of these regions will get new impulses for development, which will gradually help to overcome stagnation in industries adjacent to the alcohol production.

В якості виконавчого партнера міжнародних програм організація займається питаннями соціальної адаптації звільнених військовослужбовців не тільки в Києві, а й в Одеській, Миколаївській, Херсонській, Черкаській та Житомирській областях, де має своїх представників.
As an implementing partner of international programs it involved questions of social adaptation of discharged servicemen not only in Kiev but also in Odesa, Mykolaiv, Kherson, Cherkasy and Zhytomyr regions, where has its own representatives.

Черкаська та Сумська області провели консультації з Мінрегіоном щодо підготовки перспективних планів.
Sumy and Cherkasy Oblasts held consultations with MinRegion on preparation of perspective plans.

На кордоні Черкаської та Полтавської областей в снігових заметах застрягли близько 200 машин.
On the border of Cherkassy and Poltava regions in snow drifts stuck about 200 cars.

Два села Черкаської та Миколаївської областей знайшли інвесторів;
Two villages in Cherkasy and Mykolaiv regions found investors;

Черкаська та Сумська області серед тих, які поки не схвалили ці документи такими, що покривають всю територію області.
The Cherkasy and Sumy Oblasts remain among those oblasts, that have not yet approved these documents as the ones, covering the whole territory of the oblast.

Відео з дводенної поїздки по семи біоенергетичним об'єктам Київської, Черкаської та Житомирської областей, 20-21 березня 2019 р., Україна.
VIDEO from a two-day study visit to bioenergy facilities in Kyiv, Cherkasy and Zhytomyr regions on March 20-21, 2019, Ukraine.

За сумарними результатами, найкращі знання та навички продемонстрували команди з Житомирської, Черкаської та Запорізької областей.
By the total results, the best knowledge and skills were demonstrated by the teams from Zhytomyr, Cherkassy and Zaporizhzhya regions.

Адаменко, на деяких полях Вінницької, Житомирської, Київської, Черкаської та Кіровоградської областей вже з'явилися сходи озимої пшениці.
Adamenko, in some fields Vinnytsia, Zhytomyr, Kyiv, Cherkasy and Kirovohrad regions has emerged winter wheat seedlings.

Німецько-Український фонд уже підписав угоди з адміністраціями Харківської, Черкаської та Тернопільської областей про аналогічні програми.
The German-Ukrainian Fund has already signed agreements with the authorities of the Kharkiv, Cherkassy and Ternopil regions on similar programmes.

Німецько-Український фонд уже підписав угоди з адміністраціями Харківської, Черкаської та Тернопільської областей про аналогічні програми.
The German-Ukrainian Fund has already signed agreements on similar programs with authorities of the Kharkiv, Cherkasy and Ternopil Oblasts.

На першому етапі програма«Ваш урожай- наша турбота» буде доступна сільгоспвиробникам Полтавської, Черкаської та Вінницької областей.
At the first stage the program“We care about your harvest” will be available for agricultural producers of Poltava, Cherkasy and Vinnitsa regions.