Приклади вживання Черкащина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черкащина область.
Західна Черкащина.
Western Cherkasy Region.Черкащина Академія.
Закарпаття Черкащина.
Transcarpathia Cherkasy.Черкащина серце України.
Літературна Черкащина.
Literary Cherkashchyna.Туристичний кластер“Західна Черкащина”.
Tourist Cluster West Cherkaschyna.Invest Cherkasy Region Черкащина.
Invest В селищі Драбове, тепер Черкащина.
In the village Drabovo now Cherkasy.Тоді ж Черкащина також застосовували такі технології.
Міжнародний інвестиційний Форум« Черкащина».
Туристичного форуму Умані Західна Черкащина туркластерів.
Uman Tourism Forum Western Cherkassy Region Travel Fair.Владислав Чабанюк, ДІКЗ«Трипільська культура». Черкащина.
Vladyslav Chabanyuk,«Trypillya culture». Cherkasy region.Художня виставка«Черкащина- історія, сучасність, люди». Київ. 1986.
Art exhibition"Cherkashchina- history, present, people". Kiev. 1986.Черкащина реалізує інноваційну модель аграрно-індустріальної політики України.
Cherkassy region implementing an innovative model of agrarian-industrial policy in Ukraine.Дійсно- для українців Черкащина асоціюється саме з цими видатними постатями.
Indeed- for Cherkasy region Ukrainians are associated with these outstanding figures.Відбувся захист міні-проектів«Літературна Черкащина»(керівник Соломка О. М.).
The protection of the mini-projects“Literary Cherkashchyna”(leader Solomka O.M.) took place.ДІЛОВИЙ РЕГІОН"- Ірина Варагаш:«Черкащина багата на професіоналів харчової галузі».
DELOVOY REGION"- Iryna Varagash:"Cherkasy region is rich in food industry professionals".Черкащина- регіон, де розвинене тваринництво, де є належна сировинна база.
Cherkasy is a region where the animal husbandry is highly developed, where the appropriate resource base is located.Туркластер“ Західна Черкащина” презентував Програму розвитку Паланської ОТГ" Leave a.
Tourclaster“ West Cherkaschyna” Presented Own Development Program for Palanska UTC" Leave.Ми тримаємо пасіки в трьох регіонах- Миколаївщина, Черкащина та Поділля(в основному Хмельницька область).
We keep apiaries in three regions- Mykolaiv, Cherkasy, and Podolia(mostly Khmelnytsky region).Територія ТК“Західна Черкащина”- це не тільки місто Умань, а ще 8 районів області!
The territory of TC“Western Cherkaschyna” is not only the city of Uman, but also 8 rayons of the region!Переважають пейзажі: це й мальовниче Закарпаття, і Черкащина, й Івано-Франківщина, а також краєвиди Словаччини.
There is a picturesque Transcarpathia, Cherkasy, and Ivano-Frankivsk, as well as sceneries of Slovakia.Черкащина має позбутися сумної слави полігону для випробування авто”,- Президент про пріоритет ремонту доріг.
Cherkasy region must get rid of the notorious fame of a testing ground for cars- President on the priority of road repair.Інфраструктура сильно підкріплена кадровим потенціалом, Черкащина багата на професіоналів харчової галузі.
Infrastructure is strongly supported by human potential, Cherkasy region is rich in professionals in the food industry.Цей захід фінансувався Фондом“Uman Tomorrow” істав першим для новоствореного Туристичного кластеру“Західна Черкащина”.
This event was funded by the Uman Tomorrow Foundation andbecame the first for the newly created Tourist Cluster“West Cherkaschyna”.Черкащина, маючи шість зареєстрованих договорів про співробітництво територіальних громад, посідає восьме місце серед інших областей, за даними Мінрегіону.
The Cherkasy Oblast, having six registered agreements on cooperation of hromadas, ranks eighth among other Учасники гурту«Гуляйгород» активно займаються дослідженнямтрадиційного українського фольклору Середньої Наддніпрянщини(Черкащина, Полтавщина, Кіровоградщина).
The members of HulyaiHorod actively explore the traditional folklore of the central regions of Ukraine,so called Middle Dnipro Ukraine(Cherkasy, Poltava and Kirovohrad regions).Сьогодні Черкащина є пілотним регіоном реалізації перспективної моделі агроринку, що дозволяє перейти від сировинного експорту до високомаржинальної аграрно-індустріальної діяльності.
Today Cherkasy region is a pilot regional project of implementing perspective agrarian market models, which allows moving from commodity exports to high-margin of agrarian-industrial activity.З квітня 2019 року насервісі бронювання Toursnlodging, який належить туроператору по Україні“Сан-Сіті Тревел”, розпочато онлайн бронювання турів, які здійснюються з міста Умані у межах туристичного кластеру“Західна Черкащина”.
Since April 2019 online booking of tours,which are carried out from the town of Uman within the tourist cluster“Western Cherkasy Region” have started on the booking service Toursnlodging, which belongs to the DMC in Ukraine“SunCity Travel LLC”.
