Що таке ЧЕРНЕЧА Англійською - Англійська переклад

• monastic
• chernecha

Приклади вживання Чернеча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернеча гора.
Chernecha Hora.

Бурачек Н. Г.:: Чернеча гора.
Burachek N.G.:: Monastic mountain.

Чернеча горою.
Taras' Mountain.

У 1994 році чернеча громада була відновлена.
In 1994 the Black Sash restructured.

Чернеча гора.
Monastic mountain.

Багато хто навіть не знають, що тут існує чернеча громада.
Many people aren't even aware that black rice exists.

Чернеча гора».
Chernecha Mountain".

Кожного дня звершуються уставні богослужіння, підноситься чернеча молитва.
Every day the Senate is in session, Black leads a prayer.

Торн чернеча держава Тевтонського ордена.
Thorn Monastic State of the Teutonic Knights.

У традиції Гелуг особлива увага приділяється моральності, чернеча дисципліна розглядається як ідеальна основа для релігійної освіти і практики.
The Gelugpa tradition emphasizes morals, monastic discipline is seen as the ideal basis for religious education and practice.

Ця католицька чернеча спільнота живе за двома обрядами- латинським і візантійським.
This Catholic monastic community lives according to two rites- Latin and Byzantine.

Незабаром на місці знаходження ікони побудували дерев'яну церкву в ім'я Різдва Богородиці, куди помістили ікону, а пізніше тут виникла чернеча обитель, що прославилася на всю Украіну.
Soon on the site of the icon was built a wooden church of the Nativity of the Virgin, where the icon was placed, and later there arose monastic abode, became famous in the whole of the time since Ukrainu.

Колись чернеча громада нараховувала 24 монастиря, розташованих на стрімких скелях висотою до 300 м.
Once the monastic community, there were 24 monasteries located on the steep cliffs to a height of 300 m.

Незабаром на місці знаходження ікони побудували дерев'яну церкву в ім'я Різдва Богородиці, куди помістили ікону, а пізніше тут виникла чернеча обитель, що прославилася на всю Украіну.
Soon, on the place of finding the icon, a wooden church was built in the name of the Nativity of the Virgin, where the icon was placed, and later the monastic monastery that became famous throughout Ukraine emerged.

У радянський період чернеча життя монастирі Вардзиа припинилася, а 1938 він оголосили музеєм-заповідником.
During the Soviet period the monastic life in the monastery stopped and in 1938 Vardzia has declared a memorial estate.

Це наукова, чернеча громада була попередником сучасної традиції університету, який поширився по всій Європі і в усьому світі.
This scholarly, monastic community was a precursor of the modern University tradition which spread across Europe and around the world.

Тиша та краса місця, у якому мешкає чернеча спільнота- ця проста та сувора краса- неначе відображає духовну гармонію, яку сама спільнота і прагне створити.
The silence and beauty of the place in which the monastic community dwells- a simple and austere beauty- are like a reflection of the spiritual harmony which the community itself seeks to create.

Це єдина в світі чернеча республіка, монастирі наділені правом широкого самоврядування.
It is the only monastic republic in the world; monasteries are endowed with the right of broad self-government.

Так, настільки важлива для православної духовності чернеча традиція зникла в більшості Східно-католицьких Церков, хоча релігійна життя тривало у формі конгрегації, що беруть за зразок латинські Апостольська громади.
The monastic tradition, so central to Orthodox spirituality, died out in most of the Eastern Catholic churches, although religious life often continued in the form of congregations modeled on Latin apostolic communities.

Перед смертю він прийняв велику чернечу схиму і заповів поховати себе в Даниловому монастирі.
Before his death, he accepted the great monastic schema and commanded to bury themselves in the Danilov Monastery.

Його мати неодноразово намагалася переконати його прийняти чернечу клятву, відмовившись від прав успадкування на користь молодших братів.
His mother tried repeatedly to induce him to take monastic vows and renounce his succession rights in favour of his younger brothers.

Перед смертю він прийняв велику чернечу схиму і заповів поховати себе в Даниловому монастирі.
Before his death, he took a great monastic schema and ordered to bury himself in the Danilov Monastery.

Саме вона заснувала жіночу чернечу конгрегацію«Сестри Місіонерки Любові», що займається служінням бідним і хворим.
It was she who founded the women's monastic congregation“Sisters of the Missionary of Love”, engaged in serving the poor and sick.

У свою чергу Пруссія(Altpreussenland) була надана лицарям, які створили чернечу державу там в 1224 році.
In return the region of Prussia(Altpreussenland) was granted to the knights, who set up a monastic state there in 1224.