Що таке МОНАШОГО Англійською - Англійська переклад S

Прикметник
monastic
монастирський
чернечий
монашого
монастирі
чернецьких
монастік
монашеського
монарша

Приклади вживання Монашого Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Початки монашого життя на Почаївській горі пов'язують із побожним чоловіком на ім'я Туркул.
The beginnings of monastic life on Pochaev hill are associated with a pious man named Turkul.
Вона почала іти духовним шляхом та відчувала,що її все більше і більше тягне до монашого життя.
She started spiritual direction and feltherself being drawn more and more to religious life.
Другий Ватиканський Собор підтвердив прекрасні речі для віднови монашого життя, а також для загального покликання до святості.
The Second VaticanCouncil says wonderful things for the renewal of religious life, as well as on the common vocation to holiness.
На його думку, можна жити життям вічним і сьогодні, жити у воскресінні,що є суттю монашого життя.
In His view, you can live the eternal life today, live in the resurrection,which is the essence of monastic life.
У 1550 році будівля та двір потрапили у власність до монашого ордену, яких намагався«очистити» будівлю від єврейського минулого.
In 1550 the building and its courtyard became the property of an order of monks who sought to purify the building of its Jewish past.
Порівняння влади,багатства і переваг царських з істинною християнською любов'ю до мудрості монашого життя.
Comparison of power,wealth and advantages of the king with the Christian love to wisdom of monastic life.
Згадаймо також покликання до монашого стану, коли добровільне убозтво задля Царства Небесного є одним із важливих елементів монашого життя.
Let us also recall calling for a monastic state, when voluntary poverty for the Kingdom of Heaven is one of the most important elements of monastic life.
Цей план охоплює збереження споруд,а також пропозиції щодо підтримки відродження монашого життя, яке розпочалося у 1990-х роках, та потреб відвідувачів.
This plan covers conservation of the built structuresas well as proposals to support the revival of monastic life that started in the 1990s and the needs of visitors.
Сіґлер також включає страх до першого кроку, оскільки він неуникно наступає тоді,коли особа відчуває покликання до монашого життя, хоча й не є основною рисою.
Sigler also includes fear as part of step one because it inevitablyhappens when a person senses a call to religious life even though it isn't the primary characteristic.
Молоді жінки і надалі відчувають покликання до монашого життя, однак що змушує молоду, сучасну жінку покинути друзів, хлопця, перспективну кар'єру і вступити до монастиря?
Young women continue to experience a call to religious life, but what makes a young, modern woman leave good friends, a boyfriend, and a promising career to enter a convent?
Зокрема йдеться про особливе покликання, яке сучасний світ заглушує, а саме:до священичого чи монашого стану, а також про покликання бути добрим батьком і матір'ю.
This particularly applies to a unique vocation, which the world today drowns out,to the priestly or monastic state, as well as to the vocation to be a good father or mother.
Відповідно до затверджених декретів, вони втрачають приналежність до монашого стану, не мають права носити монаший одяг, втрачають усі права і позбавляються всіх обов'язків, які випливають зі складання монаших обітів, та не можуть більше називати себе монахами.
According to the decrees approved, they lose belonging to the monastic state, do not have the right to wear monastic clothes, lose all rights and are deprived of all duties arising from taking monastic vows and can no longer call themselves monks.
У 1896 році вступив до ордена францисканців, узявши монаше ім'я Роман.
In 1896 he entered the Franciscan Order, taking the monastic name Roman.
Також в обителях виявили порушення монашої дисципліни.
There has also been a breakdown in monastic discipline.
Також в обителях виявили порушення монашої дисципліни.
This also amounts to a breach of monastic discipline.
Клобук довершує повне монаше облачення, що одягається під час торжественних якихось подій.
Klobuk completes monk's vestment, which is worn during some solemn events.
Кожна територія складається з основного монастиря й інших монаших поселень, що його оточують(скити, затвори, келії, хатини пустельників).
Each territory consists of a major monastery and some other monastic establishments that surround it(cloisters, cells, cottages, seats, hermitages).
Після закінчення війни, він хотів розпочати монаше життя, але йому було необхідно спочатку допомогти своїм сестрам.
After the civil war ended, he wanted to begin the monastic life, but had to provide for his sisters.
Сьогодні сестри служебниці є найбільшою жіночою монашою спільнотою в Українській Греко-Католицькій Церкві.
Today the Sisters Servants is the biggest female religious community in the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Кожна територія складається з основного монастиря й інших монаших поселень, що його оточують(скити, затвори, келії, хатини пустельників).
Each territory consists of a leading monastery and some other monastic settlements around ithermitages, cells, huts.
Дякую єпархіям, парафіям, санктуаріям, монашим згромадженням, товариствам і церковним рухам, котрі з посвятою працюють, готуючи цю подію.
I thank the dioceses, parishes, shrines, religious communities, ecclesial associations and movements, and all who are hard at work in preparing for this event.
Його суперечлива монаша громада була готовою боронити свої свободи та привілеї від усіх прибульців: єпископа Отена, який зробив заявку на відвід мита;
Its litigious monastic community was prepared to defend its liberties and privileges against all comers: the bishops of Autun, who challenged its claims to exemption;
Коли я вступив до монастиря Студійського уставу і став частиною монашої родини, монастир у Гротта-Ферраті неподалік Риму існував далеко ще перед моїм приходом.
When I entered the Studite monastery and became part of the monastic family, the Grotta-Ferrati monastery near Rome had already existed long before my arrival there.
Сьогодні комплекс включає надземну частину з храмами, монашими келіями і музеями, і підземну частину з ближніми і дальніми печерами, де спочивають мощі святих монахів.
Today the complex includes an elevated part with temples, monastic cells and museums, and an underground one with close and distant caves where the relics of holy monks rest.
Відвідувачі будуть зачаровані монашим способом життя і традиційною кухнею з її великою різноманітністю рецептів і напоїв.
Visitors will be fascinated by the monastic lifestyle and by the traditional cuisine, with its wide variety of recipes and drinks enjoyed by the monks and nuns.
Захоплююче різноманітні і будинком для чудових виноробів, відокремлені пляжі і монашої спільноти Афонського.
Fascinatingly diverse and home to superb wineries, secluded beaches and the monastic community of Mt Athos.
Результати: 26, Час: 0.0239
S

Синоніми слова Монашого

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська