Що таке ЧЕРНІГІВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• chernihiv
• of chernigov

Приклади вживання Чернігівським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права Чернігівським.
Law Chernihiv.

Чернігівським відділенням.
Chernihiv Branch.

Північному- Чернігівським.
The Northeast- Chernigov.

Чернігівським адміністративним судом.
Chernihiv District Administrative Court.

Ради єпископом Чернігівським.
The Bishop of Chernihiv.

Чернігівським окружним адміністративним.
Chernihiv District Administrative Court.

Межує з Пологівським, Гуляйпільським, Чернігівським, Бердянським, Розівським районами.
It borders Pology, Gulyaipole, Chernigivka, Berdyans'k, and Rozivka districts.

Чернігівським обласним педагогічним ліцеєм.
The Chernihiv Regional Pedagogical Prep School.

Прийнято вважати, що він був чернігівським ігуменом, а в ченці постригся в стінах Києво-Печерського монастиря.
It is believed that he was the abbot of Chernigov, and as a monk he took the haircut at the Kiev-Pechersk monastery.

Чернігівським Центр розвитку місцевого самоврядування.
The Chernihiv Local Government Development Centre.

Це соціальний проект, що був реалізований у співпраці з Чернігівським обласним педагогічним ліцеєм для обдарованої сільської молоді.
It's a social project that was implemented in collaboration with the Chernihiv Regional Pedagogical Prep School or Gifted Youth.

Чернігівським Центром розвитку місцевого самоврядування.
The Chernihiv Local Government Development Centre.

Конференція організована Чернігівським національним технологічним університетом спільно з українськими та зарубіжними партнерами.
The conference is organized by Chernihiv National University of Technology(Ukraine) jointly with national and international partners.

Чернігівським князям належало місто Тмутаракань- великий порт у Керченській затоці.
Chernihiv princes belonged Tmutarakan city- a large port in the Kerch Bay.

В 2015 році свідомо прийняв рішення продовжити службу та був призваний Чернігівським міським військкоматом до лав військових правоохоронців.
In 2015, a conscious decision to continue the service and was called Chernihiv recruitment office in the ranks of the military law enforcement authorities.

Чернігівським обласним культури і туризму Київським університетом туризму економіки.
The Chernihiv Regional Department of Culture and Tourism Kyiv University of Tourism Economics.

Територія району формою нагадує трикутник, обмежений кордонами трьох інших районів: Чернігівським- на півночі, Приазовським- на заході, Бердянським- на сході.
The territory of the district is shaped like a triangle bounded by the borders of the three other areas: Chernihiv- in the north, Priazovskiy- in the west, Berdyansk- in the east.

Делегація, організована Чернігівським ВП«Центр розвитку місцевого самоврядування» зібрала однодумців, тих, хто прагне змінити свою громаду та готовий до співпраці з сусідами.
A delegation organized by the Chernihiv Local Government Development Centre gathered like-minded people, those who seek to change their hromada and are ready to cooperate with their neighbours.

Ця частка від одіяння угодника Божого була надіслана в дар на прохання архімандрита Никона єпископом Чернігівським і Ніжинським Антонієм(Храповицьким).
This part of the clothes of the saint of God was sent as a gift at the request of Archimandrite Nicon by the bishop of Chernigov and Nezhin Anthony(Khrapovitsky).

Актори подарують свої голоси, гумор і позитив веселій трійці- чернігівським братам Фарлафу, Рогдаю та Ратміру, які вирушили слідом за Русланом на пошуки викраденої принцеси Міли.
The actors will give their voices, humor and cheerful attitude to the fun trio, brothers Farlaf, Rogday and Ratmir from Chernigiv who went after Ruslan to look for the stolen princess Mila.

Існує думка, що так відбулося тому, що в одному з храмів міста зберігалися нетлінні мощі святого Феодосія, відомого українського церковного і політичного діяча, який в кінці XVII століття був чернігівським архієпископом.
Legend has it happened because in one of Chernihiv's temples were kept the imperishable remains of St. Theodosius, of the well known Ukrainian church and political figure, who was the archbishop of Chernihiv at the end of the XVII century.

З 1971 р. капроновий корд, що випускався Чернігівським комбінатом синтетичного волокна, стабілізувався термостабілізатором Н-1, це дало можливість значно продовжити термін служби автомобільних шин.
Since 1971, the nylon cord manufactured by the Chernihiv synthetic fiber plant was stabilized by the H-1 thermostabilizer, which allowed to significantly extend the life time of automobile tires.

Під час зустрічі з Костянтином Івановим, президентом Чернігівської регіональної торгово-промислової палати, латвійські чиновники окреслили головні проблеми, які є на шляху розвитку спільних проектів і відзначили готовність співпрацювати з Чернігівським регіоном.
During the meeting with Konstantin Ivanov President of Chernihiv Regional Chamber of Commerce and Industry, Latvian officials outlined the major problems that emerge in the development of joint projects and pledged their willingness to cooperate with the Chernihiv region.

Наука представлена насамперед Інститутом сільськогосподарської мікробіології Української академії аграрних наук, Відкритим акціонерним товариством"Хімтекстильмаш"(проектування машин для виробництва синтетичних волокон) і Чернігівським відділенням Українського державного геологорозвідувального інституту.
The science is represented first of all by the Institute of Agricultural Microbiology of the Ukrainian Academy of Agricultural Sciences, by the Public Joint-Stock Company"Khimtekstil'mash"(projecting of machines for production of synthetic fiber) and the Chernihiv Branch of the Ukrainian State Institute for Geological Survey.

Ще більше занепокоєння викликає необґрунтоване прийняття 16 вересня 2015 Чернігівським окружним адміністративним судом рішення у справі за позовом ТОВ"Проект-А"(інтереси якого представляв інший помічник депутата Ігоря Попова- Анатолій Деменко) до Головного управління юстиції у м. Києві, яким суд скасував державну реєстрацію права власності банку на нежитлову будівлю по вул.
Even more troubling is the legally ungrounded decision by Chernihiv District Administrative Court dated September 16, 2015, regarding the appeal of LLC"Project-A"(whose interests were represented by another assistant of Mr. Popov- Anatolii Demenko) to the Main Department of Justice in Kyiv, whereby the court ruled to cancel the state registration of bank's ownership right for a nonresidential building at 12, Amosova str., Kyiv.

Це, зокрема, стосується виступів Софії Грачової(Ерфурт) про медичний аспект єврейської сільськогосподарської колонізації у 1920-х роках, Елени Соломінскі(Дюссельдорф) про зібрані психіатром Фішелем Шнеєрсоном оповіді дітей, які пережили погроми, Ірини Еткіної(Чернігів) про євреїв-суддів і засуджених Чернігівським губернським революційним трибуналом у 1919- 1921 роках і Ігоря Опацького про євреїв Умані в роки Української революції.
That included the lecture by Sofia Grachova(Erfurt) on medical aspect of the Jewish agricultural colonization in the 1920s, the talk by Elena Solominski(Düsseldorf) on the stories told by Jewish children victims of porgroms and recorded by psychiatrist Fishel Shneerson, the presentation by Iryna Etkina(Chernihiv) on the Jewish judges and convicted by the Chernihiv province revolutionary court-martial in 1919- 1921, as well as the talk by Ihor Opatsky on the Jews of Lubny during the Ukrainian Revolution.

Закінчила Чернігівське музичне училище ім. Л.
She graduated from Chernihiv Music College named after I.

У ХІІ столітті був фортецею Чернігівського князівства на його південно-східних рубежах.
In the twelfth century was a fortress Chernigov principality in the south-eastern frontier.

За доби розробленості Чернігівське князівство розпалося на менші уділи.
By day Chernihiv principality elaboration was divided into smaller portions.

Чернігівський симфонічний оркестр.
Chernigov Symphony Orchestra.