Що таке ЧЕРНІГІВСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• chernihiv
• chernigov

Приклади вживання Чернігівських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме представниками цих династій вершилася доля чернігівських земель.
That representatives of these dynasties vershylasya fate Chernigov lands.

Князі Одоєвського були нащадками чернігівських князів(тобто походили від Рюрика).
Princes Odoevsky were descendants of the Chernigov princes(that is, descended from Rurik).

Вересня- мучеників та сповідників великого князя Михаїла і його боярина Теодора, Чернігівських чудотворців.
September 29 Martyrs and Confessors Grand Duke Mykhailo and his Boyar, Teodor, wonder-workers of Chernihiv.

Зображення орла використовувалося як символ чернігівських князів з середини X століття.
The image of the eagle was used as a symbol of Chernihiv princes from the middle of the 10th century.

Така політика не знаходила підтримки в киян, тому часто вони повставали, не бажаючи визнавати чернігівських князів за своїх.
Such a policy could not find support in Kiev, so often they stood, not wanting to recognize the Chernihiv princes for his.

Ці князі належали до двох найвпливовіших родів- чернігівських Ольговичів та смоленських Ростиславичів.
These rulers belonged to the two most influential families- the Smolensk and Chernigov Olhovychs Rostyslavychiv.

Турне чернігівських творчих колективів відбулося 4-7 липня. Заходи пройшли у Маріуполі, Сартані, Волновасі й Мар'їнці.
The tour of Chernihiv on-stage performance groups took place on 4-7 July, encompassing Mariupol, Sartana, Volnovakha, and Mariinka.

А ще гарячий запашний чай, глінтвейн, смачні святкові наїдки, сувеніри від чернігівських майстрів та багато приємних сюрпризів!
Hot sweet tea, mulled wine, delicious holiday dishes, souvenirs from Chernihiv artists and many surprises!

Його сини Олег і Давид стали засновниками династій чернігівських князів- Олеговичів(літопис їх називає Ольговичами) та Давидовичів.
His sons Oleg and David became the founders of dynasties Chernihiv princes- O.(Chronicle calls them Olhovychs) and Davidovich.

Народився 26 листопада(8 грудня н. с.) у Петербурзі в родині, що належала до старовинного роду питомих князів Чернігівських.
He was born on November 26(December 8, 2001) in St. Petersburg in a family belonging to the ancient family of princes of Chernigov.

Заміський клуб«ШішкiNN» був побудований в серці чернігівських лісів з максимально можливим збереженням природної рослинності.
ShishkiNN was built in the heart of the vast forests of Chernihiv in the best possible preservation of natural vegetation.

Конкурс організовує та проводить Регіональне відділення Фонду державного майна по Київській, Черкаській та Чернігівських областях.
The competition is organized and conducted by the Regional Office of the State Property Fund of Ukraine in Kyiv, Cherkasy and Chernihiv regions.

Багіна, де відбуваються виставки художніх та творчих робіт чернігівських митців, проводяться презентації книг та інші творчі заходи.
Bagin gallery in the library, where art and creative works of Chernihiv artists are held, book presentations and other creative events are held.

Цікаву обставину політичного життя Чернігівщини приховує певна ворожість, з якою київські літописці сповіщають про князювання в Києві чернігівських князів.
Interesting fact of political life Chernigovschiny hides some hostility with which the chroniclers you aware of Kiev in Kiev, Chernigov reigning princes.

Заміський клуб«ШішкiNN» був побудований в серці чернігівських лісів з максимально можливим збереженням природної рослинності.
Country Club"ShishkiNN" was built in the heart of the vast forests of Chernigov in the best possible preservation of natural vegetation.

Частина чернігівських школярів більшість вільного часу проводять у комп'ютерних клубах, витрачаючи при цьому гроші, надані батьками на харчування чи інші потреби.
A part of Chernihiv schoolchildren spend most of their spare time in computer clubs, wasting the money parents give them for food or other expenses.

Дві історичні перлини Чернігівщини в одному турі: стародавній Чернігів- колиска чернігівських князів династії Святославичей, з соборами і печерами XII століття;
Two historical pearls of Chernigov in one round: ancient Chernigov- the cradle of Chernigov princes of the Svyatoslavich dynasty, with cathedrals and caves of the 12th century;

У Чернігівських Відомостях за 1767 є запис:"На Овдіївська вулиці дівочий монастир: по ліву сторону(від входу) в оном- нова дерев'яна церква в ім'я святого пророка Іллі;
At Chernigov Gazette for 1767 is the record:"On the street Ovdeevskoy Nunnery: on the left side(the entrance) in the hold- a new wooden church of St.

Антоній Печерський- один з перших заступників та засновників російського чернецтва, засновник Києво-Печерської Лаври, Троїцько-Іллінського монастиря, чернігівських печер.
Anthony Pechersky- one of the first patrons and founders of Russian monasticism, the creator of the Kiev-Pechersk Lavra, the Trinity-Ilyinsky Monastery, the Chernigov caves.

Сьогодні це музей, тут проходять концерти духовної музики та постійно працюють дві виставки-«Фреска чернігівських храмів» і«Архітектура і ремесло Чернігова 11-13 століть».
Today it is a museum, concerts of sacred music are held here and two exhibitions are constantly working:"The fresco of Chernihiv temples" and"The architecture and craft of Chernigov 11-13 centuries".

Після утворення Чернігівського князівства(1024) в місті будують один з найдавніших храмів Київської Русі- Спасо-Преображенський собор, що став усипальницею чернігівських князів.
After the formation of the Chernigov principality(1024) in building one of the oldest temples of Kievan Rus- Transfiguration Cathedral, which became the burial place of Chernigov princes.

Чернігівських та іногородніх дітей із показаннями щодо отримання реабілітації приймає недержавний неприбутковий Заклад охорони здоров'я«Центр комплексної реабілітації дітей з інвалідністю«Відродження».
Chernihiv and non-native children with indications for rehabilitation receive a non-governmental non-profit Health Care Center“Revival Center for Integrated Rehabilitation of Children with Disabilities”.

Закінчила Чернігівське музичне училище ім. Л.
She graduated from Chernihiv Music College named after I.

У ХІІ столітті був фортецею Чернігівського князівства на його південно-східних рубежах.
In the twelfth century was a fortress Chernigov principality in the south-eastern frontier.

За доби розробленості Чернігівське князівство розпалося на менші уділи.
By day Chernihiv principality elaboration was divided into smaller portions.

Чернігівським князям належало місто Тмутаракань- великий порт у Керченській затоці.
Chernihiv princes belonged Tmutarakan city- a large port in the Kerch Bay.

Чернігівський симфонічний оркестр.
Chernigov Symphony Orchestra.

Куліш виїхати з Тули в Чернігівську губернію для побачення з матір'ю.
Kulish leave Tula in Chernihiv province to rendezvous with her mother.

Чернігівський князь Роман Михайлович, перебуваючи в Брянську, осліп.
The Chernigov prince Roman Mikhailovich, then at Bryansk, fell blind.

Чернігівським обласним педагогічним ліцеєм.
The Chernihiv Regional Pedagogical Prep School.