Що таке ЧЕСНУ ОЦІНКУ Англійською - Англійська переклад

• honest assessment
• honest evaluation
• fair assessment

Приклади вживання Чесну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставте справедливу і чесну оцінку собі.
A complete and honest assessment of yourself.

Кожен здатен зробити з цього приводу власну чесну оцінку.
Everyone gets to make their own fair assessment.

Отримайте правдиву й чесну оцінку себе- від інших, від себе самого, від своїх снів.
Get a true and honest assessment of yourself- from others, from yourself, from their dreams.

Ми швидко та якісно підготуємо техніку до продажу і проведемо чесну оцінку вартості.
We will quickly and qualitatively prepare the equipment for sale and will conduct an honest evaluation of the cost.

Створення іспиту CPA графік дослідження це залежить від вас зробити чесну оцінку того, скільки годин ви можете присвятити в тиждень.
Creating a CPA exam study schedule is reliant on you making an honest assessment of how many hours you can devote per week.

Це робить вас командним гравцем і хорошим лідером, і ви вислуховуєте всі думки та ідеї, надаючи їм чесну оцінку..
This makes you a team player and a good leader and you listen to opinions and ideas while giving honest thought to them.

Ми робимо чесну оцінку Ваших шансів на вагітність на будь-якому етапі лікування і штучно не“завищуємо” статистику за допомогою“відбору успішних пацієнтів”.
We will give you an honest appraisal of your chance for pregnancy in any given treatment cycle and will not artificially“inflate” statistics by“patient selection.”.

Ми подумали, що прийшов час людям мати можливість поговорити з юристами, які дадуть їм чесну оцінку і будуть шукати рішення в рамках закону, а не вище нього.
We thought it was time for people to have a chance to talk to lawyers who will give them a fair assessment and look for solutions under the law rather than above it.

Тим не менш, з трохи самоаналізу і чесну оцінку наших перевагах і поведінці, ми можемо насправді дослідити наші власні тенденції і покласти коригувальних дій на місце рано.
However, with a little bit of introspection and honest evaluation of our preferences or behaviors, we can actually examine our own tendencies and put corrective actions in place early.

Однією з причин є те, що вони більш охоче приймають запрошення прокоментувати наукову праця і відповідально ставляться до поставленого завдання, дають чесну оцінку, так як хочуть проявити себе з кращого боку.
One of the reason is that they are more willing to accept the invitation to comment on a research papers, have more responsible attitude to the set task and give an honest evaluation because they want to show themselves from the best side.

Коли ви приймаєте чесну оцінку, наскільки важлива ваша мрія для вас, ви неминуче знайдете ви більш ніж готові відмовитися від витрат, які Не має великого значення в порівнянні з вашої мрії.
When you take an honest assessment of how important your dream is to you, you inevitably find you're more than willing to give up expenses that don't matter much in comparison to your dream.

Можна допустити, що небажання прем'єр-міністра дати чесну оцінку подіям в Грузії і їх можливому впливу на Україну пояснюється її побоюванням знову отримати нев'їзний статус до Росії.
One can assume that the reluctance of the PM to give an honest assessment to the events in Georgia and their possible influence on Ukraine may be the result of her fear of being refused entry to Russia again.

Я також даю дозвіл тим людям та організаціям, з якими контактуватимуть для з‘ясування моїх даних, надати повну та чесну оцінку моєї придатності для здійснення зазначеної волонтерської діяльності, а також іншої необхідної інформації.
I hereby also extend my permission to those individuals or organizations contacted for the purpose of this background check to give their full and honest evaluation of my suitability for the described volunteer work and other such information, as they deem appropriate.

Ми сподіваємося, що цим спостерігачам буде дозволено поїхати в Крим, де вони найбільш потрібні, а також до головних міст Східної України, і почати давати запевнення і справді чесну оцінку того, що там відбувається, щоб дати деякий захист і безпеку українцям.
We hope that these monitors will be permitted to travel to Crimea where they are needed most and also to key cities in eastern Ukraine, and begin to provide reassurance and a true honest assessment of what is going on and to provide some protection and comfort for the Ukrainian people.

Почати з чесної оцінки ситуації.
Start with an honest assessment of the situation.

Чесна оцінка автомобіля.
Honest evaluation of vehicle.

Однак, це рішення потребує чесної оцінки поля битви, а також політики й цілей сторін.
However, that solution requires an honest assessment of the battlefield, and the policies and objectives of the actors.

Однак це рішення вимагає чесної оцінки як поля бою, так і політики і цілей учасників.
However, that solution requires an honest assessment of the battlefield, and the policies and objectives of the actors.

Лише після здобуття Україною незалежності у 1991-му році відкрились архіви і стала можливою чесна оцінка минулого.
Only after Ukraine achieved independence in 1991 could archives open to scholars and an honest examination of the past become possible.

Тому судді повинні гарантувати, що кожен раунд судиться зі«свіжою» точки зору, ручаючись, що всі спортсмени отримають чесні оцінки, на основі їх форми, представленої в цьому раунді.
Therefore, judges must ensure that this round is judged from a"fresh" perspective, ensuring that all competitors receive fair assessment based upon their attire in this round.

Закликаю кожного з наших клієнтів активно користуватися цим сервісом! Залишайте Ваші коментарі, виставляйте чесні оцінки- вони корисні і важливі для нас! Ми прагнемо стати кращими і ближчими до Вас»,- додала Олена Лакатош.
I am calling each of our clients to actively use this service! Leave your comments, put honest assessments- they are useful and important for us! We are striving to become better and closer to you”, added Olena Lakatosh.

Для Європи сумним став той момент, коли народ Великобританії вирішив покинути[ЄС], і він потребував чесної оцінки.
It was a sad moment for Europe when the British people decided to leave, and so it required an honest diagnosis.

Воно назвало витік"ганебною поведінкою" і заявило, що громадськість очікує від дипломатів чесних оцінок політики в країнах, де вони розміщені.
It called the leak"mischievous behaviour" and said the public expects diplomats to provide honest assessments of the politics in the countries where they are posted.

Рожеві окуляри навряд чи корисні в нинішній ситуації, і чесна оцінка недоліків країни потрібна для досягнення змін, передбачених Майданом.
Rose-colored glasses would be of little use in the current climate, and a frank assessment of the country's shortcomings is essential if the transition envisaged on the Maidan is to be achieved.

Рожеві окуляри будуть марні в поточному кліматі, і чесна оцінка недоліків країни необхідна, якщо потрібно досягти переходу, передбаченого на Майдані.
Rose-colored glasses would be of little use in the current climate, and a frank assessment of the country's shortcomings is essential if the transition envisaged on the Maidan is to be achieved.

Громадськість Британії очікує, що наші посли надають міністрам чесну й неупереджену оцінку політики в країнах їхнього перебування.
The British public would expect our ambassadors to provide ministers with an honest, unvarnished assessment of the politics in their country.