Що таке ЧЕСНУ КОНКУРЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• fair competition
• honest competition

Приклади вживання Чесну конкуренцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знищує чесну конкуренцію.
It eliminates genuine competition.

ОГС вважає чесну конкуренцію за необхідну умову діяльності та пропагує конкурсний підхід до реалізації програм ОГС.
OCSs reckon that honest competition is a necessary condition of their activities and propose the competitive approach to realization of the OCS programs.

ВИЗНАЮЧИ, що усунення наявних перешкод потребує узгоджених дій, щоб ґарантувати постійний розвиток, збалансовану торгівлю та чесну конкуренцію.
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee a steady expansion, a balanced trade and fair competition.

ОГС вважають чесну конкуренцію за необхідну умову діяльності та пропагують конкурсний підхід для реалізації певних програм ОГС.
OCSs reckon that honest competition is a necessary condition of their activities and propose the competitive approach to realization of the OCS programs.

Існування серйозних корупційних чинників негативно впливає на економічне зростання, послаблює чесну конкуренцію та порушує баланс у системі розподілу ресурсів.
The existence of serious corruption challenges hinders economic growth, weakens honest competition and disrupts the balance of resources allocation.

На жаль, за чисте повітря, чесну конкуренцію і закон сьогодні не проголосували",- сказав журналістам голландський парламентарій Гербер Ян Гербранді.
Unfortunately, clean air, fair competition and the rule of law did not get a majority today,” Dutch Liberal politician Gerben-Jan Gerbrandy said.

Що усунення існуючих перешкод потребує узгоджених дій для того, щоб гарантувати постійний розвиток, збалансовану торгівлю та чесну конкуренцію.
In the preamble of the Treaty of Rome it is stated that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.

Відкритість створює чесну конкуренцію- ми раді стати частиною такого проекту і прояснити українцям правила гри на енергетичному ринку країни.
Transparency creates fair competition, so we are happy to be a part of this project and explain to Ukrainians the game rules in the country's energy market.

Підтримувані програми повинні мати регулярні відбіркові тури після встановлених граничних термінів або регулярні дати завершення прийому, що дозволяє чесну конкуренцію між дослідниками, що подають заявки.
The programmes supported should have regular selection rounds following fixed deadlines or regular cut-off dates, allowing fair competition between the researchers applying.

НФА забезпечує чесну конкуренцію між брокерськими фірмами, але всі рекламні та рекламні матеріали повинні надавати інформацію, яка не вводить в оману трейдерів.
NFA allows fair competition among brokerage firms but all promotional and advertising materials should give information that will not mislead traders.

Це дозволяє не лише забезпечити виконання вимог щодо захисту здоров'я, безпеки та довкілля, але і підтримує чесну конкуренцію з усіма сторонами, які підпорядковуються тим самим правилам.
Not only does this help to reinforce the EU's health, safety and environmental protection requirements, it also supports fair competition with all players being held accountable to the same rules.

Захист таких розпізнавальних знаків має на меті підтримувати та стимулювати чесну конкуренцію, і захищати споживачів, надаючи їм змогу робити свідомий вибір між різноманітними товарами та послугами.
The protection of such distinctive signs aims to stimulate and ensure fair competition and to protect consumers, by enabling them to make informed choices between various goods and services.

Цю систему потрібно змінювати, і тут Науковий комітет має запропонувати нові правила розподілу грантових коштів, які будуть передбачати відкриту, чесну конкуренцію та обов'язково відсутність конфлікту інтересів.
This system shall be changed, and the Scientific Committee shall offer here new rules for the allocation of grant funds, that will show open, fair competition and compulsory no conflict situation.

Захист таких розпізнавальних знаків має на меті підтримувати та стимулювати чесну конкуренцію, і захищати споживачів, надаючи їм змогу робити свідомий вибір між різноманітними товарами та послугами.
The safeguard of such differentiated signs has an objective of stimulating and ensuring fair competition and to safeguard consumers by permitting them to make informed choices between various goods and services.

В той же час рішення Комісії щодо Бельгії та Франції- як і до цього щодо Нідерландів- проясняють, що невиправдані пільги зі сплати корпоративного податку спотворюють рівні умови та чесну конкуренцію.
At the same time, the Commission decisions for Belgium and France- as previously for the Netherlands- make clear that unjustified corporate tax exemptions for ports distort the level playing field and fair competition.

Неприйняття запропонованих змін завдає шкоди малому бізнесу, обмежує право на рівні умови та чесну конкуренцію, а також не тільки закриває шлях новим починанням у цій галузі, а й фактично її руйнує.
Failure to adopt the proposed changes detrimental to small businesses, restrict the right to equal treatment and fair competition, and not only closes the way for new initiatives in this area, but actually destroys it.

Створювати вартість для побудови цивілізованого суспільства, розвиваючи ринок якісних продуктів та послуг, застосовуючи передові технології, поважаючи чесну конкуренцію, піклуючись про навколишнє середовище.
Value creation for the construction of a civilised society developing the market of high-quality products and services, applying advanced technologies, respecting fair competition and taking care of the environment.

Однак у сьогоднішньому економічному контексті не менш важливими є права власності на нематеріальні активи, які були встановлені для того, щоб стимулювати інвестиції у створення нових знань і забезпечувати чесну конкуренцію.
But, of equal importance in the current economic context, we have established property rights for intangibles to provide incentives for investment in the creation of new knowledge and to ensure fair competition.

Після більш ніж трьох років переговорів- це угода усуне перешкоди для стійкого розвитку органічного виробництва в ЄС, гарантуючи тим самим чесну конкуренцію фермерів і операторів, а також поліпшить контроль і довіру споживачів».
After more than three years of negotiation, the agreement will remove obstacles to the sustainable development of organic production in the EU, thus guaranteeing fair competition for farmers and operators, while also improving controls and consumer confidence.

При цьому він зазначив, що обмеження створюють небезпечний прецедент, суперечать цінностям міжнародної бізнес-спільноти, відривають глобальний ланцюжок поставок, а також порушують чесну конкуренцію на ринку.
He also said that the US's move sets a dangerous precedent and he believes that it goes against the values of the international business community, cuts off the global supply chain and disrupts fair competition in the market.

Остання, в свою чергу, торкнеться не лише експортерів до ЄС, але й компаній, які працюють на місцевих ринках, таким чином, вони зможуть відчути на собі прозорість положень, чесну конкуренцію та загалом більш сприятливі інвестиційні умови та бізнес-клімат.
The latter will affect not only exporters to the EU, but also the companies operating locally to the extent that they will have a chance to enjoy transparency of regulations, fair competition and- in general more friendly investment and business climate.

Нині у зв'язку із затребуваністю екологічної та«здорової» продукції та через чесну конкуренцію все більше окремих фермерів і фермерських господарств переходять на корисні кормові додатки із побічних продуктів переробки рослинної сировини.
Now, in connection with the demand for ecologically friendly and healthy products and due to fair competition, more and more individual farmers and farm enterprises are switching to use of healthy feed additives made from by-products of the of plant raw materials refinement.

(12) Однак, необхідно зберегти однакове поле для діяльності для установемітентів електронних грошей і інших кредитних установ, які випускають електронні гроші, і, таким чином, забезпечити чесну конкуренцію серед більшої кількості установ для користі власників.
(12) However, it is necessary to preserve a level playing field between electronic money institutions and other credit institutions issuing electronic money and, thus, to ensure fair competition among a wider range of institutions to the benefit of bearers.

Прозорість ведення бізнесу, висока репутація відповідальної компанії, міцна корпоративна та ділова етика, лідерські позиції на ринку через чесну конкуренцію якісною продукцією- незмінна філософія групи компаній ПАТ«Миронівський хлібопродукт» від дня заснування й до сьогодні.
Transparency of business, high reputation of the responsible company, strong corporate and business ethics, leading positions in the market through the honest competition by qualitative production- invariable philosophy of group of companies PJSC"Myronivskyi Hliboproduct" from the foundation day till now.

Китай активно будуватиме ліберальне та послідовне інвестиційне середовище, сприятиме надходженню іноземних інвестицій, будуватиме експериментальну зону вільної торгівлі з високими стандартами, посилюватиме захист прав власності, стимулюватиме чесну конкуренцію, що дозволить ринку Китаю стати більш прозорим та стандартизованим.
China will actively create a relaxed and orderly investment environment, relax foreign investment access, build a high standard free trade pilot area, strengthen property rights protection, promote fair competition, so that the Chinese market is more transparent and more standardized.

Чесна конкуренція у приватному секторі.
Fair competition with the private sector.

Чесна конкуренція, прозорість та відкритість усієї процедури аукціону;
Fair competition, transparency and openness of the whole procedure of an auction;

Чесна конкуренція постачальників.
Honest competition between economic operators.

Чесна конкуренція, що виключає не на ціні методи ведення боротьби;
Fair competition, not price excludes methods of struggle;

А чесна конкуренція- то завжди добре.
Honest competition is always good.