Що таке ЧЕСЬКОМУ МІСТІ Англійською - Англійська переклад

• the czech city
• the czech town

Приклади вживання Чеському місті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антонін Дворжак(на фото) народився 8 вересня 1841 року в чеському місті Nelahozeves.
Antonin Dvorak was born on September 8, 1841 in Nelahozeves Czech Republic.

У лютому в чеському місті Поличка на заводі сталися кілька вибухів, внаслідок чого 19 людей дістали поранення.
The plant in the Czech town of polička, there were several explosions as a result injured 19 people.

Шестеро людей загинули внаслідок стрілянини в лікарні в чеському місті Острава.
Six people have been killed in a hospital shooting in Ostrava, Czech Republic.

Форман народився в чеському місті Каслав 18 лютого 1932 року, але переїхав до Сполучених Штатів після комуністичного розгону у зв'язку з повстанням"Празької весни" 1968 року.
Forman was born in the Czech city of Caslav on Feb. 18, 1932 but moved to the US after the communist repression of the Prague Spring movement in 1968.

Наступного тижня українка заявлена на турнірі ITF W60+H в чеському місті Старе Сплави.
Next week, the Ukrainian announced on the ITF W60+H in the Czech Staré Splavy.

У 1986 році гурт взяв участь у Фестивалі«Рок в боротьбі за мир» у чеському місті Соколова, після чого вирушив на виступ в розташуванні контингенту радянських військ у Німеччині.
In 1986 the group took part in the festival Rock for Peace in the Czech town of Sokolovo, and then sends an address in the location of Soviet troops in Germany.

Молодіжна збірна України з футболу(гравці 1992р. н.) перемогла на міжнародному турнірі у чеському місті Німбурк.
Ukraine national football team(players 1992) Won the tournament in the Czech city Nimburk.

Раніше цього місяця АТА- Auropa Tatarlari Alyansi- провела своє четверте щорічне«розширене зібрання» у чеському місті Брно.
Earlier this month, the ATA-- or Auropa Tatarlari Alyansi-- held its fourth-annual"expanded meeting" in the Czech city of Brno.

Історія виробництва автомобілів, що носять в даний час марку Škoda, почалася з кінця 1895 року в чеському місті Млада-Болеслав.
The history of the production of cars currently bearing the Škoda brand began from the end of 1895 in the Czech city of Mladá Boleslav.

Історія виробництва автомобілів, що носять в даний час марку Škoda, почалася з кінця 1895 року в чеському місті Млада-Болеслав.
The history of car production, now wearing the brand Skoda, began with the end of 1895 in the Czech town of Mladá Boleslav.

Цей чеське місто налічує всього 20 жителів.
This Czech city has only 20 inhabitants.

Назва походить від назви чеського міста Пльзень чеськ.
It gets its name from the Czech city of Plzen(or Pilsen).

Польські війська окупують чеське місто Карвин.
Polish troops occupy the Czech city Carwin.

Польські танки 7ТР входять в чеське місто Тешин.
Polish tanks 7tr included in the Czech town of těšín.

Демонстрації проходять також і в інших чеських містах.
Demonstrations are also held in other Czech towns this evening.

Подібні зібрання також пройшли в чеських містах Празі та Брно.
Similar gatherings were also organised in the Czech cities of Prague and Brno.

Сьогодні ми виконали свій перший рейс до чеського міста Пардубіце, який знаходиться неподалік від Праги.
Today, we completed our first flight to the Czech city of Pardubice, which is located near Prague.

Карлові Вари- це старовинний чеський місто, в якому розташовано безліч цілющих термальних джерел з мінеральною водою.
Karlovy vary- is a historic Czech city, which has many therapeutic hot springs with mineral water.

Чеське місто Литомишль в 2014 році поповнив свій список пам'яток ще одним туристичним об'єктом- реконструйованим костелом.
The Czech town of Litomysl in 2014 has expanded its list of attractions one tourist attraction-the reconstructed Church.

Вони живуть в різних чеських містах, але дуже часто бачаться та займаються однаковою справою: обидва чоловіки- митці.
They live in different Czech cities, but they see each other very often and work in the same field: both men are artists.

Верховний суд чеського міста Оломоуц підтвердив рішення ліквідувати самопроголошене"почесне консульство Донецької народної республіки".
The Supreme Court of the Czech city of Olomouc confirmed its decision to disband the self-styled‘honorary consulate of Donetsk People's Republic'.

Все захоплює і чарує в Чехії: романтичні вершини гір, таємничі печери, середньовічні замки і королівські фортеці, старовинні храми і вузькі тихі вулички чеських міст.
The Czech Republic captivates and charms with its romantic mountain peaks, mysterious caves, medieval castles and royal fortresses, old churches and narrow quiet streets of Czech towns.

У жовтні Чехія відзначає закінчення сезону збору яблук, і на честь цієї події багато чеські міста організовують спеціальні яблучні фестивалі і свята.
In October, the Czech Republic marks the end of the harvest season of apples, and in honor of this event, many Czech cities organize special Apple festivals and celebrations.

Це дві однорічні самки північного оленя. Незважаючи на те, що шлях з чеського міста Брно був неблизьким, тварини на сьогодні почувають себе добре й знаходяться у вольєрі, де їх можуть бачити відвідувачі»,- повідомляють фахівці Фельдман Екопарк.
That's two yearling reindeer females. In spite of the distant way from the Czech city of Brno, animals feel well and stay in the enclosure where visitors can observe them”- the specialists of Feldman Ecopark report.

Крім того, у чеських містах ви можете знайти безплатні лише для«зелених» транспортних засобів паркінги, а також відсутність заборони для них на в'їзд до центральної чи історичної частини.
Moreover, in Czech cities you can find free parking only for green vehicles, as well as no prohibition for them to enter the central or historic part.

Упевнений, що ті, хто побував в Празі і інших старовинних чеських містах і замках, знову мріють сюди повернутися, тепер уже з друзями і близькими для того, щоб знов вдихнути атмосферу середньовічного міста, і знову і знову нею насолоджуватися.
I am sure that those who have visited Prague and other Czech towns and ancient castles, dreaming to come back again, this time with friends and close to re-breathe the atmosphere of a medieval city, and again and again to enjoy it.

Ми продовжуємо нарощувати кількість регулярних напрямків нашої програми та розширювати географію польотів. Сьогодні ми виконали свій перший рейс до чеського міста Пардубіце, який знаходиться неподалік від Праги. Ми створили ще один напрямок, завдяки якому українці можуть пізнати Європу. І в той же час ми пишаємося тим, що відкриваємо Україну світу.»,- коментує генеральний директор SkyUp Airlines Євгеній Хайнацький.
We continue to increase the number of scheduled flights and expand the map of flights. Today, we completed our first flight to the Czech city of Pardubice, which is located near Prague. We have launched another destination for Ukrainians so they can further explore Europe. And at the same time, we are proud to open Ukraine to the world”, said Yevhen Khaynatsky, CEO of SkyUp Airlines.

Був членом Королівської академії Падуї, член Польського товариства Парижа, почесний громадянин декількох чеських міст.
He was a member of the Royal Academy of Padua, a member of the Polish Society of Paris and also an honorary citizen of many Czech towns.

Влада великих чеських міст стурбовані тим, що в силу поточних тенденцій місцеві жителі будуть витіснені з ринку нерухомості.
The authorities of major Czech cities are concerned that, due to current trends, local residents will be forced out of the real estate market.

Міст через річку Одра(Одер), за яким німецькі війська входять до чеського міста Острави 15 березня 1939 р.
The bridge over the river Odra(Oder), along which the German Wehrmacht enter the Czech city of Ostrava on March 15, 1939.