Що таке ЧЕСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• czech
• bohemian

Приклади вживання Чеському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чеському Раю.
The Czech Paradise.

Швидка адаптація наших студентів в чеському середовищі.
Fast adaptation of our students in the environment of Czech.

Чеському технічному університеті.
The Czech Technical University.

Еланор працює на чеському та словацькому ринках вже 29 років.
Elanor has been active on the Czech and Slovak markets for 29 years now.

Вищу освіту Мартін Пілєцькі здобув в Чеському технічному університеті(м. Прага).
He earned higher education at the Czech Technical University in Prague.

Шестеро людей загинули внаслідок стрілянини в лікарні в чеському місті Острава.
Six people have been killed in a hospital shooting in Ostrava, Czech Republic.

Компанія Elanor працює на чеському та словацькому ринках вже більше чверті століття.
Elanor has been active on the Czech and Slovak markets for over a quarter of a century.

З таким орденом можна відкрити готель десь у Крконошських горах чи у Чеському раю.
With such a medal we could open a hotel in the Sudeten Mountains or in the Bohemian Paradise.

Втім, він був лише помічником директора археологічного відділу у чеському Національному музеї, тож йому не дали опублікувати власні висновки.
But as a mere assistant to the head of archaeology at Prague's National Museum, he was prevented from publishing his own conclusions.

Генріх VII Люксембург(правив в 1308- 13) добився затвердження своєї династії на чеському престолі.
Henry VII of Luxembourg(ruled 1308-13) established his dynasty on the Bohemian throne.

У польському місті Радзинь і чеському Доксани також зафіксували нові національні максимуми з температурами+38, 2 і+38, 9 градуса відповідно.
Radzyn in Poland and Doksany in the Czech Republic also recorded new national highs, with temperatures hitting 38.2C and 38.9C respectively.

Тут можна добре відпочити, посидіти в кафе, випити смачного пива, яке становить гарну конкуренцію чеському.
Here you can have a good rest, sit in a cafe, drink a delicious beer, which makes good competition to the Czech.

Втім, він був лише помічником директора археологічного відділу у чеському Національному музеї, тож йому не дали опублікувати власні висновки.
However, he was only an assistant director of the archaeological department at the Czech National Museum, and he was not allowed to publish his own conclusions.

Якби тільки ця заява не була зроблена з високої трибуни ПАРЄ і не була б так спокійно сприйнята багатьма депутатами, які навіть не спробували заперечити чеському президентові.
This would be true if only this statement had not been made from PACE's rostrum and had not been so calmly greeted by many deputies who did not even attempt to challenge the Czech president.

Кажуть, що саме ця сарна одного разу вказала шлях чеському королю Карлу IV до міста і саме з вершини цього пагорба окидав поглядом околиці російський імператор Петро I.
It is said that it was this chamois that once pointed the way for the Czech king Charles IV to the city and it was from the top of this hill that the Russian emperor Peter I looked around the neighborhood.

Віта Семеренко взяла участь у змішаній естафеті на літньому чемпіонаті світу з біатлону, який проходить в чеському Нове-Місце, показавши хороший результат на своєму етапі….
Vita Semerenko took part in the mixed relay at the summer biathlon world championship, which takes place in the Czech Nove mesto, showing a good result on your stage and working on zero at the shooting range.

Наприклад, у чеському законі 1993 року про протиправність комуністичного режиму опір цьому режиму визнається"легітимним, справедливим, морально обґрунтованим та вважається таким, що вартий поваги".
For example, in the Czech Law of 1993 on the unlawfulness of the Communist regime, the resistance to this regime is recognized as“legitimate, fair, morally justified and worthy of respect.”.

Російські ЗМІ трактували новину по-своєму- в їхній інтерпретації НАТО обирає«Рособоронекспорт» як головного виконавця тендеру, а чеському підприємству відводиться суто допоміжна роль зв'язкового.
Russian media interpreted the news in their own way; according to their interpretation, NATO chooses Rosoboronexport as the main tender executor, and the Czech company is assigned a purely auxiliary role of a communicator.

Нагадаємо, 7 вересня в чеському Угерське-Градіште після завершення футбольного матчу між збірними Чехії та України затримали шість українських уболівальників за зіткнення з поліцією.
We will remind, on September 7 in the Czech Uherske Hradiste after the end of a football match between Czech Republic national teams and Ukraine have detained six Ukrainian fans for clashes with the police.

У дев'ятнадцятому столітті, крім сходознавства, археології та релігієзнавства, значущі події відбулися в галузі філології та ступенів в чеському, італійському, французькому, англійському і івриті були введені.
In the nineteenth century, apart from oriental studies, archaeology and religious studies, significant developments took place in the realm of philology and degrees in Czech, Italian, French, English and Hebrew were introduced.

Кость є готичним замком, розташований в Чеському Раю в кадастрової Podkost, частиною муніципалітету Libošovice, район Йічин, всього в кілька метрів від кордону Центральної Богемії і Градец Кралове.
Bone is a gothic castle located in the Czech Paradise in the cadastral Podkost, part of the municipality Libošovice, district Jicin, just few meters from the border of Central Bohemia and the Hradec Králové region.

Власна оцінка Ізраїлю- якихось там нещасних 460 трупів- лише на 9 осіб менша, ніж нацистська різанина в чеському селі Лідіце в 1942 році, коли ще 300 жінок і дітей послали до Равенсбрюка(справжнього концентраційного табору).
Israel's own estimate of the dead- a paltry 460- was only nine fewer than the Nazi massacre at the Czech village of Lidice in 1942 when almost 300 women and children were also sent to Ravensbrück(a real concentration camp).

Східноєвропейський центр фундаментальних досліджень повідомляє про можливість оприлюднення наукових статей(результатів наукових досліджень) у чеському науковому виданні(журналі)“Modern Science- Moderní věda”.
Eastern European Center of Fundamental Research(EECFR) informs about the possibility of the publishing scientific papers(research results) at the Czech international periodical scientific publication(journal)"Modern Science- Moderní věda".

З майже 4000 студентів і 300 співробітників, FAFNR є другим за величиною факультету в Чеському університеті природничих наук(ЧСУ) і найбільшого факультету з аналогічної спрямованості в Чеській Республіці, визнаним і шановним як вдома, так і за кордоном.
With nearly 4,000 students and 300 employees, the FAFNR is the second largest faculty at the Czech University of Life Sciences(CULS) and the largest faculty with a similar focus in the Czech Republic, recognized and respected both at home and abroad.

Чехія від початку своєї державності у 1918 році вважала Україну своїм другом і підтримує її незалежність, цілісність, а також зближення з Європейським Союзом, заявляють у чеському Міністерстві закордонних справ.
The Czech Republic, since the very beginning of its statehood in 1918, has considered Ukraine its friend and supported its independence, integrity, as well as rapprochement with the European Union, the Czech Foreign Ministry has reported.

За інформацією профспілки ČMOS PŠ, освіта згадується в числі пріоритетів у програмі всіх політичних партій, представлених у чеському парламенті, і тому політичні партії повинні вживати заходів для виконання своїх обіцянок.
According to ČMOS PŠ, education has been mentioned as a priority in programmes of all the political parties represented in the Czech Parliament and, therefore, the political parties should take steps to fulfil the promises they made.

За інформацією Міністерства праці сусідньої країни, згідно статистичної інформації за станом на кінець 2018 року, загальне число наших співвітчизників, які успішно працювали і працюють в чеському державі, становила понад 121 тисячі осіб.
According to the Ministry of Labor of a neighboring country, according to statistical information as of the end of 2018, the total number of our compatriots who successfully worked and work in the Czech state was more than 121 thousand people.

У чеському музеї моравів також можна побувати в прекрасно збережених житлових будинках, побачити експозиції луговодческого господарства, технічних будівель і старовинних моравських винокурнях, в які входять діючі виноградники, винні погреби і система пресів.
In the Czech Moravians Museum you can also visit the well-preserved houses, to see the exhibition logopedicheskie management, technical buildings and ancient Moravian distilleries, which includes existing vineyards, wine cellars and presses system.

Вацлав Маргоул закінчив Кіношколу з кіно і телебачення Академії екранних мистецтв у Празі, працював на чеському телебаченні, з короткометражними фільмами і на кіностудії«Баррандов», спочатку в якості асистента продюсера, а потім з 1990-го по 1997 рік в якості генерального директора.
Václav Marhoul graduated from FAMU, specialising in production, and worked successively for Czech Television, Short Film, and AB Barrandov Film Studios first as Assistant Producer and later from 1990 to 1997 as the General Director.

Журнал фокусується особливо на чеському богословського дослідження, і вона відкрита для всіх дисциплін теології, таких як фундаментальної і догматичної теології, біблійних і святоотецьких досліджень, церковної історії та історії сакрального мистецтва, екуменічних студій.
The journal focuses especially on the Czech theological research, and it is open to all the disciplines of Theology, such as fundamental and dogmatic theology, biblical and patristic studies, church history and history of sacred art, ecumenical studies.