Приклади вживання Чеській республіці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довгострокове перебування в Чеській Республіці(понад 3 місяці)- для громадян не з ЄС:.
Long-term stay in the Czech Republic(more than 3 months)- for non-EU citizens:.Заснований в 1996 роціІво Лукачевіч в Празі як перший веб-портал в Чеській Республіці.
Founded in 1996 by IvoLukačovič in Prague as Принципова домовленість про розташування баз протиракетної оборони в Чеській Республіці та Польщі була останньою краплею.
Agreement in principle to site bases in the Czech Republic and Poland has been the last straw.Підготуйтеся з нами іспиту чеської мови для постійного проживання в Чеській Республіці.
Prepare with us for Один із трьох перших лазерів буде будуватися Чеській Республіці а два інших- в Угорщині та Румунії.
ELI's most important research laser will find its home in the Czech Republic while
Люди також перекладають
Так, наприклад,компанія«Хенде Моторз» оголосила про плани створення нових підприємств в Словаччині і Чеській Республіці.
Hyundai Motors, for instance,announced plans to set up new plants in the Czech Republic and Підготуйтеся з нами до іспиту з чеської мови для постійного проживання у Чеській Республіці- Новий формат тесту A1.
Prepare with us for Всі навчальні програми акредитовані та затверджені у Міністерстві освіти,молоді та спорту Чеській республіці.
All Для підрахунку днів вашого перебування в Чеській Республіці(тобто і в Шенгені) за правилом 90/180 ви можете використовувати т.
To calculate the number of days you are allowed to stay in the Czech Republic(and the whole Schengen area) under the 90/180 rule, you can use the Schengen calculator.Необхідні дані для заяви про надання дозволу на постійне проживання в Чеській Республіці.
На цьому місці ви дізнаєтеся, за яких умов ви можете працювати як мігрант у Чеській Республіці, як оформити та згодом продовжувати робітничу карту або як змінити роботу.
Here you will learn under what conditions you can work as a migrant in the CR, how to obtain and how to extend an employee card or how to change jobs.Це університет, разом з рядом інших навчальних закладів,що робить Оломоуц верхній студентське місто в Чеській Республіці- де кожна п'ята людина в місті є студентом!
It is the university, together with a number of other educational institutions thatmakes Olomouc the top student city in the Czech Republic- where every fifth person in the city is a student!У жовтні та листопаді люди принесли в філії Vodafone по всій Чеській Республіці в цілому 85 741 ключів, створивши, таким чином, найбільшу колекцію ключів в світі.
Between October 30th and November 30th, people from all over the Czech Republic brought 85,741 keys to Vodafone, creating Уже відомо, що в Польщі перехід на DVB-T2 не буде здійснений раніше, ніж в кінці червня 2022 року, тобто як мінімум на два роки пізніше,ніж в Хорватії та Чеській Республіці.
It is already known, that in Poland the transition to DVB-T2 will not be carried out before, the end of June 2022 year, ie at least two years later,than in Croatia and the Czech Republic.У жовтні та листопаді люди принесли в філії Vodafone по всій Чеській Республіці в цілому 85 741 ключів, створивши, таким чином, найбільшу колекцію ключів в світі.
Throughout October and November, people from all over the Czech Republic brought in 85,741 keys to Vodafone shops and so created Для каналу були додані системи кодування Irdeto(CAID 0D-97, 0653), Conax вбудованим(CAID 0B02) і Nagra ма(1815),які використовують карти UPC DTH для freeSAT в Чеській республіці та Словаччині.
Irdeto coding systems were added for channel(CAID 0D97, 0653), Conax(CAID 0B02) and Nagra MA(1815),that use UPC DTH cards for freeSAT in the Czech Republic and Slovakia.Ми стали свідками появи більшості торгових точок в Чеській Республіці і в усьому світі, і стали частиною ринку, до якого ми всі ще належимо, і де ми відчуваємо себе дуже добре.
We have witnessed the emergence of most outlets in the Czech Republic and around the world, and have become part of the market to which we still belong, and where we feel very well.Упродовж 21 та 22 травня українська сторона ознайомиться зособливостями організації системи протипожежного захисту в Чеській Республіці, а також візьме участь у ряді заходів.
During May 21 and 22, the Ukrainian side will become familiar with thefeatures of the organization of the fire protection system in the Czech Republic, as well as take part in a series of events.Наприклад, у Вірменії рахунки в фінансових установах мають 48% дорослих, у Чеській Республіці- 81%, в Угорщині- 75%, в Білорусі- 81%, у Королівствах Нідерланди та Данія- 100%.
For example,in Armenia accounts in financial institutions have 48% of adults in the Czech Republic- 81%, Hungary- 75%, in Belarus- 81%, in the Kingdoms of Netherlands and Denmark- 100%.Тільки підприємницькі бізнес візи, отримані на підставі відкритої фірми в Чехії дозволяють без проблем продовжувати візи ійти до заповітної мрії отримання постійного місця проживання в Чеській Республіці.
Only business of business visas obtained on the basis of an open company in the З вежі можна насолодитися одним з найбільш захоплюючих видів у всій Чеській республіці- видами на деякі області Німеччини та Польщі, а також на велику частину території Богемії.
Навчання в Чеській Республіці, в країні, що є на перехресті культур, добре підходить для розвитку відкритого мислення та зміцнення здібностей кожного студента, щоб працювати разом з іншими людьми найрізноманітнішого походження.
Studying in the Czech Republic, in a country at the cultural crossroads, is well suited to help develop an open mind and strengthen ability of every student to work together with other people of different backgrounds.Він представляє компанію, яка вже працює у Східній Європі, зокрема,у Польщі та Чеській Республіці, реалізує ряд інфраструктурних проектів у будівництві трубопроводів та у реставрації будівель.
He represents a company already operating in Eastern Europe, in particular,in Poland and the Czech Republic, and implementing a number of infrastructure projects in the construction of pipelines and the restoration of buildings.Melody HD є частиною пакету супутникового pay-tv платформи CANAL(раніше CanalSat) на супутнику Astra в позиції 19,2°E, і весь останній місяць цього року канал будедоступний для всіх глядачів у Чеській республіці та Словаччині.
Melody HD is part of the satellite pay-tv platform CANAL(earlier CanalSat) on the Astra satellite at position 19,2°E, and the last month of this year,the channel will be available to all viewers in the Czech Republic and Slovakia.Закон про мешкання іноземців в Чехії- збірка статей прописаних в законі інформує, і дозволяють дізнатися вимоги і правила легального оформлення, перетини кордону і мешкання(перебування)іноземного громадянина в Чеській республіці.
Act stay of foreigners in the З майже 4000 студентів і 300 співробітників, FAFNR є другим за величиною факультету в Чеському університеті природничих наук(ЧСУ)і найбільшого факультету з аналогічної спрямованості в Чеській Республіці, визнаним і шановним як вдома, так і за кордоном.
With nearly 4,000 students and 300 employees, the FAFNR is the second largest faculty at the У 2011 рейтингу всіх чеських економічних факультетів і кафедр провідних чеських економічної газети("Hospodarske новіни"),факультет економіки Університету економіки займає кращу школу для економіки в Чеській Республіці.
In the 2011 ranking of all Він є членом сім'ї з 28 громадських ідержавних університетів в Чеській Республіці і є членом ЄАУ(Європейської асоціації університетів), FEANI(Європейської федерації національних інженерних асоціацій) і IGIP(Міжнародне товариство з інженерної педагогіки).
It is a member of the family of 28 public andstate universities in the Czech Republic and is a member of EUA(the European University Association), FEANI(the European Federation of National Engineering Associations) and IGIP(International Society for Engineering Pedagogy).Студенти отримують практичний досвід, роблячи внесок у поліпшення співпраці кафедри та факультету з різними установами,і на робочих місцях в Чеській Республіці та за кордоном, спрямованих на досягнення високого рівня знань про останні науково-дослідного устаткування.
Students gain practical experience by contributing to the improvement of the cooperation of the Department and Faculty with various institutions andworkplaces in the Czech Republic and abroad aimed at achieving a high level of expertise on the latest research equipment.Метою докторської програми«Дидактика хімії» є підготовкафахівців для підвищення якості хімічної освіти в Чеській Республіці відповідно до сучасних соціальних потреб та відповідно до освітніх програм передових європейських країн на основі результатів наукових досліджень.
The goal of the doctoral study program Didactics of Chemistry is to preparespecialists to improve the quality of chemical education in the Czech Republic in accordance with current social needs and in accordance with the educational programs of advanced European countries based on scientific research results.
