Що таке ЧЕТВЕРТОЇ ХВИЛІ Англійською - Англійська переклад

• of the fourth wave
• the 4th wave

Приклади вживання Четвертої хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможці четвертої хвилі.
Winners of the fourth wave.

А після четвертої хвилі працює єдине правило: не довіряй нікому.
After the fourth wave, the only rule is: trust no one.

Ми бачимо, що розподіл даних четвертої хвилі відрізняється від попередніх.
We see that the distribution of data of the fourth wave differs from previous ones.

А після четвертої хвилі працює єдине правило: не довіряй нікому.
After the 4th wave, only one rules applies: trust no one.

Прийшов перший звіт про виконання плану четвертої хвилі мобілізації.
Got the first report on the implementation of the plan of the fourth wave of mobilization.

А після четвертої хвилі працює єдине правило: не довіряй нікому.
After the 4th wave, only one rule applies: no one can be trusted.

З відновленням Незалежности України після розпаду СРСР до Клівленду почало прибувати все більше українських еміґрантів четвертої хвилі.
With the advent of Ukraine's Independence, a fourth wave of Ukrainian immigrants began arriving in Cleveland.

А після четвертої хвилі працює єдине правило: не довіряй нікому.
After the fourth wave, one and only lead applies: believe nobody.

Нагадаємо, Президент Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію військовослужбовців четвертої хвилі часткової мобілізації 25 березня.
It should be recalled that President Petro Poroshenko signed a decree on demobilization of servicemen of the fourth wave of partial mobilization on March 25.

Націоналізм четвертої хвилі: нове як добре забуте старе 19 грудня 2011.
Fourth wave nationalism: what's old is new again December 19, 2011.

Міжгалузеве індустріальне об'єднання" Радіокомітет" оприлюднило дані четвертої хвилі дослідження радіослухання за 2015 рік, яку востаннє для галузі здійснила компанія GfK.
The Cross-industry group“Radio Committee” unveiled data of the fourth wave of radio listening study in 2015, which was last run by the GfK Company.

Більше того, перший етап четвертої хвилі часткової мобілізації ми завершили раніше зазначеного строку.
Moreover, the first stage of the fourth wave of partial mobilization we completed before the deadline.

В рамках четвертої хвилі мобілізації в Україні створено єдиний реєстр військовослужбовців, які ухиляються від мобілізації.
As part of the fourth wave of mobilization in Ukraine created a single registry soldiers who failI mobilization.

Січня 2015 року стартувала комунікаційна кампанія, розроблена спільно з Міністерством оборони України та Міністерством інформаційної політики України, на підтримку четвертої хвилі мобілізації.
The joint social-oriented advertising campaign of the Ministry of Defense and the Ministry of Information Policy of Ukraine has been launched today in order to support the fourth wave of mobilization in Ukraine.

З приводу четвертої хвилі мобілізації, обидва співрозмовники заявили, що вони очікують певних ускладнень під час її проведення.
Regarding the fourth wave of[conscription] mobilization, both interlocutors stated that they anticipated it to be rather difficult to implement.

Згідно з документами, наданими у відповідь на запит народного депутата, з 117 044 чоловік, що пройшли військово-медичну комісію в ході четвертої хвилі мобілізації, придатними до військової служби були визнані лише 52 962 особи.
According to documents provided in response to a request by the MP, out of 117,044 people who submitted to exams by military-medical commissions during the fourth wave of mobilization, only 52,962 have been declared fit for duty.

Результати дослідження після розрахунку четвертої хвилі Індексу будуть представлені широкій аудиторії, зокрема, ЗМІ, органам державної влади та бізнесу, на сайтах EBA та Львівської консалтингової групи.
Once the fourth wave of Index has been calculated, the poll outcome will be presented to mass media, state authorities and business circles, as well as sites of EBA and Lviv Consulting Group.

Як повідомив під час брифінгу заступник військового комісара-начальник відділу обліково-мобілізаційної роботи полковник Олег Вінницький, з першим етапом четвертої хвилі часткової мобілізації область впоралася на 128 відсотків.
As reported at a briefing Deputy Commissioner-military Head of Accounting and Mobilization Colonel Oleg Vinnitsa, with the first stage of the fourth waves ofLee partial mobilization area managed by 128 percent.

В рамках проведення другого етапу четвертої хвилі часткової мобілізації 10 березня 2015 року чергова партія військовозобов'язаних мешканців Погребищенського району відбула до навчальних збірних пунктів Збройних Сил України.
As part of the second phase of the fourth wave of the partial mobilization of March 10, 2015 another batch of conscripts Pogrebischenskom area residents left for training teams points Armed Forces of Ukraine.

Згідно з документами, наданими у відповідь на запит народного депутата, зі 117 044 осіб, котрі пройшли військово-медичну комісію під час мобілізації четвертої хвилі, придатними до військової служби визнано 52962 людини",- йдеться у повідомленні.
According to documents provided in response to a request by the MP, out of 117,044 people who submitted to exams by military-medical commissions during the fourth wave of mobilization, only 52,962 have been declared fit for duty.

Виїзд із території вже незалежної України через різні, передусім соціально-економічні, причини в 1990-і рр. відносно великої кількості громадян на постійне проживання за кордон отримав назву четвертої хвилі української еміграції.
Departure from territory already independent Ukraine on different, foremost socio-economic reasons in 1990th, comparatively plenty of citizens, on a temporal or permanent residence abroad got the name of fourth wave of Ukrainian emigration.

За результатами четвертої хвилі соціологічних досліджень, які ми провели в минулому році за підтримки програми Ради Європи«Децентралізація і територіальна консолідація в Україні», 58% населення країни, у порівняні з 19% у 2015 році, вважають, що реформа місцевого самоврядування потрібна.
According to the results of the fourth wave of sociological research, conducted by us last year with the support of the Council of Europe Programme“Decentralisation and Territorial Consolidation in Ukraine”, 58% of the population, compared to 19% in 2015, believe that the local self-government reform is needed.

Виїзд з території вже незалежної України з різних, передусім соціально-економічних, причин у 1990-ті рр. порівняно великої кількості громадян на тимчасове або постійне проживання за кордон отримав назву четвертої хвилі української еміграції.
Departure from territory already independent Ukraine on different, foremost socio-economic reasons in 1990th, comparatively plenty of citizens, on a temporal or permanent residence abroad got the name of fourth wave of Ukrainian emigration.

У вступі до другої частини своєї праці"До психології Буття" Маслоу повідомив про те, що вважає"гуманістична третя психологія є якась перехідна конфігурація, котра готує суспільство до найбільш" піднесеної"четвертої хвилі в психології- трансперсональної, трансчеловеческой.
In the introduction to the second part of his work,“To the Psychology of Being,” Maslow announced that the“humanistic third psychology” is a kind of transitional configuration that prepares society for the most“sublime” fourth wave in psychology- the transpersonal, transhumane.

Коли команда СММ прибула до села, то група приблизно з 20-30 односельчан обох статей і різного віку повідомили СММ, що протест проти мобілізації відбувся напередодні, коли представники воєнкомату Болехівського району, в супроводі міліції, прибули, щоб вручити повістки для проведення четвертої хвилі мобілізації.
Once in the village, a group of approximately 20-30 villagers of both genders and all ages told the SMM that a protest against mobilization had taken place the day before, when a delegation of the military conscription office of Bolekhiv district, accompanied by the police, had arrived to deliver draft notices for the fourth wave of mobilization.

Під час наради обговорювався план заходів по забезпеченню виконання Указу Президента України № 691/2014«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 27 серпня 2014 року"Про заходи щодо удосконалення державної військово-технічної політики"», щодо всебічного забезпечення проведення четвертої хвилі мобілізації.
During the conference the participants discussed an action plan on ensuring the implementation of Decree of the President of Ukraine No. 691/2014"On the National Security and Defense Council of Ukraine resolution"On measures to improve the state military and technical policy'' dated 27 August 2014" aimed at comprehensive support of the fourth wave of mobilization.

Четверта хвиля фемінізму?".
Feminism's fourth wave".

Четверта хвиля фемінізму?
A Fourth Wave of Feminism?

Січня, стартує четверта хвиля мобілізації в Україні.
On January 20, the fourth wave of mobilization starts in Ukraine.

Четверта хвиля дуже відрізняється від трьох попередніх.
The fourth wave is very different from the other three.