Що таке ЧЕХОСЛОВАЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• czechoslovak

Приклади вживання Чехословацькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чехословацькі CZ 98 M1924.
The Czechoslovakian M 1922 CZ 98.

Найбільш успішними з них були чехословацькі моделі M1922 CZ 98 та M1924 CZ vz.
The most prolific of them were the Czechoslovakian M1922 CZ 98 and M1924 CZ vz.

Польські та чехословацькі особливості історичних передумов європейського феномену”.
Polish and Czechoslovakian Specifics and Historical Conditions of a European Phenomenon.

З січня 1919 року на цих території діяли чехословацькі, румунські та українські загони.
From January 1919 Czechoslovakian, Romanian, and Ukrainian armies broke into the region.

БА-64Б використовували чехословацькі і польські з'єднання, сформовані на території СРСР.
BA-64Bs were also used by Polish and Czech units, raised in Soviet Union.

Учасники Мюнхенської угоди гарантували нові чехословацькі кордони проти неспровокованої агресії.
Antee of the new boundaries of the Czechoslovak State against unprovoked aggression.

Чехословацькі спецслужби використовувались, наприклад, спеціально для трансатлантичних операцій.
The Czechoslovakian secret services were for example used specifically for transatlantic operations.

Після польських і радянських євреїв наступною найбільшою групою вбитих євреїв були румунські, угорські та чехословацькі.
After the Polish and Soviet Jews, the next-largest groups of Jews killed were Romanian, Hungarian, and Czechoslovak.

Чехословацькі закони гарантували права для національних меншин, але їх дієвість в Заолжі була абсолютно відсутня.
Czechoslovak law guaranteed rights for national minorities, but the reality in Zaolzie was quite different.

У регіоні були розміщені чехословацькі прикордонні укріплення і засоби достатньо ефективного захисту від вторгнення Німеччини.
The region contained the Czechoslovak border fortifications and means of viable defence against German invasion.

Чехословацькі активи компанії також були захоплені державою- за кілька місяців до приходу комуністів до влади.
The company's Czechoslovak assets were also seized by the state- several months before the Communists came to power.

Маленький Юра почав жити з моїм іншим дядьком, Петром, який також жив у Брно і також працював на чехословацькі спецслужби.
Little Yura went to live with my other uncle, Petro, who was also living in Brno and also working for the Czechoslovak special services.

Усі радянські, чехословацькі та польські документи і публікації говорили про населення лише як про українське(10).
All Soviet, Czechoslovak, and Polish documents and publications referred to the population only as Ukrainians.

Нацисти залишалися при владі, доки не програли світову війну в 1945 році, а чехословацькі комуністи- аж до падіння системи в 1989 році.
The Nazis remained in power until they lost a world war n 1945, the Czechoslovak communists until their system collapsed in 1989.

У квітні 1919 чехословацькі війська взяли участь в організованій Антантою збройної інтервенції проти Угорської радянської республіки 1919.
In April 1919 Czechoslovak troops took part in the Entente-organized armed intervention against the Hungarian Soviet Republic.

Вже в грудні 1941 року підполковник Свобода прийняв від польського генерала Андерса приміщення, в яких пізніше заселилися чехословацькі солдати.
As early as December 1941 Lieutenant Colonel Svoboda took over from General Anders' Polish army the centres later to be used by Czechoslovak soldiers.

Після 1. світової війни та дезінтеграції Австро-Угорщини чехословацькі війська зайняли місто 10 грудня 1918 і Нітра увійшла до складу Чехословаччини.
After World War I and disintegration of Austria-Hungary, the Czechoslovak Legions occupied the town on 10 December 1918 and became part of Czechoslovakia.

Чехословацькі сили вважалися чудовими в теорії, однак Совєти все ще вважали їх політично ненадійними навіть через 20 років після празької весни 1968 року.
Czechoslovak forces were formidable in theory, but the Soviets likely still considered them politically suspect twenty years after the Prague Spring of 1968.

Вже до осені 1945 року, через лічені місяці після війни, чехословацькі військові й конструктори розгорнули бурхливу діяльність у сфері бронетанкової техніки.
By the autumn of 1945, a matter of months after the war, Czechoslovakian military designers had made enormous advances in the field of armored vehicles.

Чехословацькі громадяни, котрі демонстраціями, мітингами та іншими мирними способами протестували проти інтервенції, були безсилі проти радянських танків.
Czechoslovak citizens tried with the help of demonstrations, rallies and other peaceful activities to protest against the intervention, but they were powerless against the Soviet tanks.

Найбільш успішними з них були чехословацькі моделі M1922 CZ 98 та M1924 CZ vz. 24 та бельгійські виробництва Fabrique Nationale моделі M1924 та M1930, всі під набій 8×57 мм.
The most prolific of them were the Czechoslovak M1922 CZ 98 and M1924 CZ vz.24 and the Belgian Fabrique Nationale M1924 and M1930, all in 8×57mm.

В додатку до договору Франція й Англія заявили про свою готовність гарантувати нові чехословацькі кордони проти неспровокованої агресії.
In an annex to the accord, Britain and France declared that they stand by their offer relating to an international guarantee of the new boundaries of the Czechoslovak State against unprovoked aggression.

Місцевому населенню вдалося відтіснити чехословацькі війська в серйозному військовому зіткненні, в якому багато хто з цивільних учасників загинули, головним чином.
The local population managed to push back the Czechoslovak troops in a serious military encounter in which many of the civilian participants lost their lives.

Серед різноманітних заходів в межах І фестивалю було проведено молодіжний соціологічний семінар, на якому радянські та чехословацькі соціологи розглядали проблеми молоді.
The First Festival featured, among a multitude of other events, a seminar on youth sociology where Soviet and Czechoslovakian sociologists discussed the problems of youth.

Під час війни польські та чехословацькі лідери у вигнанні висловили бажання після війни мати невелике німецьке населення, і союзники погодились, що після перемоги німецьке населення буде усунуто.
During the war, the exiled leaders of occupied Poland and Czechoslovakia expressed their wish to keep their postwar German populations small, and the Allies agreed that German populations would be removed after victory.

Він ілюстрував казкові книги від таких відомих авторів, як"Неслухняні діти" Божени Немцової та інші чехословацькі казки, Карела Яромира Ербена, Ганса Крістіана Андерсена та інших.
He illustrated fairy-tale books from well-known authors such as Božena Němcová's The Disobedient Kids and other Czechoslovak Fairy Tales, Karel Jaromír Erben, Hans Christian Andersen and others.

У 1945 році, після Другої світової війни, Сланський та інші чехословацькі лідери повернулися із вигнання з Лондона та Москви, проводячи зустрічі з метою організації нового уряду Національного фронту під керівництвом Едварда Бенеша.
In 1945, after World War II, Slánský and other Czechoslovak leaders returned from exile in London and Moscow, holding meetings to organized the new National Front government under Edvard Beneš.

Слідом за своїми видатними попередниками, Constitutio criminalis Josephina 1707 року і Constitutio criminalis Theresiana 1768 рокув 1950, 1961 і 2009 роках були прийняті найбільш важливі чехословацькі кримінальні кодекси.
Following in the tracks of their enlightenment predecessors, the Constitutio criminalis Josephina of 1707 and the Constitutio criminalis Theresiana of 1768, the most important Czechoslovakian criminal codes were enacted in 1950, 1961 and 2009.

Чехословацькі комуністи направили свої зусилля на розгортання боротьби проти антисоціалістичних сил, на мобілізацію робочого класу і всіх на захист завоювань трудящих соціалізму, на подолання глибокої кризи в країні.
Czechoslovak Communists directed their efforts toward expanding the struggle against antisocialist forces, mobilizing the working class and all toiling people for the defense of the gains of socialism and overcoming the profound crisis in the country.

Він був нагороджений як Міжнародний Майстер і Міжнародний гросмейстер звань ФІДЕ в 1965 році.[2] Він виграв два Чехословацькі і три американські чемпіонати,[3] і входив у топ-10 гравців.[4][5] він був введений у світовій Зал слави шахів в 2001 році.[3] Крім того шаховий тренер, організатор, вчитель, коментатор, автор і нагородами оглядач.[6].
He was awarded both the International Master and International Grandmaster titles by FIDE in 1965.[2] He won two Czechoslovak and three U.S. championships,[3] and was rated among the world's top 10 players.[4][5] He was inducted into the World Chess Hall of Fame in 2001.[3] Kavalek is also a chess coach, organizer, teacher, commentator, author and award-winning columnist.[6].