Приклади вживання Чехії і словаччині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось дивне відбувається також в Чехії і Словаччині.
А в Чехії і Словаччині це ще й вихідний.
In both the Czech Republic and Slovakia, 17 November is a public holiday.LEO Express оперує поїздами Stadler FLIRT в Чехії і Словаччині.
Leo Express operates Flirt trains in the Czech Republic and Poland.WAR svět válek надійде в пропозиціях супутникових платформ,кабельних мереж і IPTV в Чехії і Словаччині.
WAR svět válek go on offers of satellite platforms,cable Фінали популярних талант шоу в Чехії і Словаччині, Туреччині та Італії.
Finals of popular talent shows in the Czech Republic and Slovakia, Turkey Більшість курортів Чехії і Словаччині має багатовікову історію, і деякі з них за цей час придбали всесвітню популярність.
Most of За час свого існування«Teulis» ставав фіналістом популярних талант шоу в Чехії і Словаччині, Туреччині, Росії, Італії.
During its existence,«Teulis» became the finalist of the popular talent shows in Czech Republic and Slovakia, Turkey, Russia Здобуттям соціальної допомоги на, що багато українців працюють в Чехії і Словаччині, цей оператор втрачає як реальних, так і потенційних абонентів свого сервісу.
In view of the, many Ukrainians working in the Czech Republic and Slovakia, the operator loses both real, Компанія UPC DTH, яка в Чехії і Словаччині надає супутникову платформу freeSAT, запустила тести переходу зі старого формату MPEG-2 на новіший MPEG-4/ H. 264(AVC).
The company UPC DTH, which in the Czech and Slovak satellite platform provides freeSAT, launched a transition tests with the MPEG-2 format to the old newer MPEG-4/ H. 264(AVC).Він також нагадав, що вселенський патріарх передав томос про автокефалію православним церквам у Естонії в 1996 році,в Богарії у 1998 році, Чехії і Словаччині у 2014 році.
He wrote that the ecumenical patriarch had granted autocephaly unilaterally to Orthodox churches in Estonia in 1996,Bulgaria in 1998, У Чехії і Словаччині з величезним нетерпінням цього свята чекають молоді дівчата, адже саме в ніч перед Різдвом вони дізнаються, чи вийдуть заміж цього року?
Young girls are waiting for this holiday in the Czech Republic and Slovakia with great impatience, because it is on the night before Christmas that they will find out whether they will get married this year?Дочірні структури VBI входять у десятку фінансових установ у Боснії та Герцеговині,Хорватії, Чехії і Словаччині, у 15-ку фінансових установ в Угорщині, Сербії і Словенії.
VBI's subsidiaries are within the top 10 financial institutions in Bosnia Абоненти Digi TV в Чехії і Словаччині та Magio Sat можуть також дивитися Animal Planet HD, а абоненти Novа Digi TV SK і Magio Sat інформаційний канал TA3 HD.
Digi TV subscribers in the Czech Republic and Slovakia Звільнена ємність після iConcerts в класичному SD дозволі буде використовуватися для включення музичної станціїC- музика ТВ, яка починаючи з 9 Січень 2018 рокустане частиною платформи Skylink в Чехії і Словаччині, Canal Digitaal в Нідерландах і TV Vlaanderen в Бельгії.
Freed capacity after iConcerts in classical SD resolution will be used to turn on the music station C- Music TV, that since 9 January 2018 yearwill be part of the Skylink platform in the Czech Republic and Slovakia, Canal Digitaal in the Netherlands, TV Vlaanderen in Belgium.Чехія і Словаччина набагато ближчі, і за мовою, і за культурою.
The Czech Republic and Slovakia are much closer in language У 1993 році Чехія і Словаччина стали окремими державами.
In 1993, the Czech Republic and Slovakia became independent countries.Чехія і Словаччина зупинили прийом біженців з ЄС.
Czech Republic and Slovakia deny EU refugee quotas.Межа між Чехією і Словаччиною відкрита для громадян колишньої Чехословаччини.
The border between the Czech Republic and Slovakia is open for citizens of the former Czechoslovakia.Про створення Чехо-Словацької республіки оголосили Чехія і Словаччина.
About the Про створення Чехо-Словацької республіки оголосили Чехія і Словаччина.
About theCzecho-Slovak Досі перебуває на озброєнні армій Чехії і Словаччини.
It is currently in service with Czech and Slovakian armies.Чехія і Словаччина спільно охоронятимуть свій повітряний простір.
У 1993 році Чехія і Словаччина стали окремими державами.
In 1993, Slovakia and the Czech Republic become separate countries.Чехією і Словаччиною відкрита для громадян колишньої Чехословаччини.
The border between Czechia and Slovakia is open for citizens of the former Czechoslovakia.Чехія і Словаччина навіть розійшлися.
Czechia and Slovakia differed.Чехія і Словаччина охоронятимуть свій повітряний простір спільно.
Slovakia and the Czech Republic have already agreed to protect their airspace together.В останні кілька років економіка Польщі, Чехії і Словаччини показала хороші результати.
The economy in Poland, the Czech Republic and Slovakia has performed well in the last few years.Чехія і Словаччина надзвичайно багаті природними лікувальними засобами- мінеральними джерелами, поклади лікувальної грязі, мальовничими районами з дуже сприятливим для лікування і відпочинку кліматом.
The Czech Republic and Slovakia is extremely rich in natural healing remedies- mineral springs, deposits of therapeutic muds, scenic areas with very favorable for treatment За кількістю і різноманітністю мінеральних джерел Чехія і Словаччина займають одне з перших місць у Європі.
The number 
