Що таке ЧИМАЛО СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад

• many families

Приклади вживання Чимало сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансова криза розлучила чимало сімей.
Money has divided many families.

Об'єднали наново чимало сімей, які.
There I accompanied many families who.

Чимало сімей відгукнулося на пропозицію.
Many parents jumped at the offer.

Проте я знаю чимало сімей, де такого немає.
I know many families who don't have that.

Фінансова криза розлучила чимало сімей.
Financial problems broke some families apart.

Чимало сімей зараз мають по два і більше автомобілів.
Many families now have two or more cars.

Проте я знаю чимало сімей, де такого немає.
However, I know many families where this has not been the case.

Чимало сімей в нашій країні отримало похоронки.
Many families in our country received funerals.

Проте я знаю чимало сімей, де такого немає.
Unfortunately there are many families where this is not the case.

Є чимало сімей, які мають трьох-чотирьох дітей.
I know many families with three or four children.

Також говорилося, що чимало сімей загиблих військовослужбовців потребують матеріальної допомоги.
She also said that many families of the martyred intellectuals needed financial assistance.

Реальна статистика може бути й значно вищою, адже, відомо, що чимало сімей взагалі шлюбів неповнолітніх не реєструють.
The real number could be even higher, as many families reportedly don't register underage marriages.

На вихідні дні сюди з'їжджаються чимало сімей, щоб дати можливість дітям поспілкуватися із тваринами.
On holidays quite a few families come here in order to give their children the possibility of spending time with animals.

Проблема наркоманії у теперішньому суспільстві є реальною загрозою, вона вже забрала багато людських життів і зруйнувала чимало сімей.
Gambling addiction is a very real threat in today's society and has ruined many lives and destroyed countless families.

Вони забезпечують енергією близько мільйона сімей- чимало як для 10-мільйонної країни.
They provide energy for about a million families, which is a lot for a nation of 10 million people.

Чимало гуджаратських сімей роблять і вживають мунг-дал у своєму раціоні по середах.
Many Gujarati families make and consume moong dal in their diet on Wednesdays.

Адже у нашому суспільстві є чимало дітей і сімей, які потребують підтримки.
Today, there are many children and families who need support.

Чимало розваг пропонується для сімей, відпочиваючих з дітьми.
A lot of entertainment is offered for families, having a rest with children.

Чимало ромських сімей забирають дівчаток із школи через бідність, аби дівчата могли працювати чи доглядати за молодшими членами родини, поки батьки працюють [xvi].
Many poor Roma families take their girls out of school so that they can work or look after younger siblings while parents work(Written comments 2010).

У рамках благодійної програми щорічно музей відвідує чимало дітей з малозабезпечених сімей, сиріт та інвалідів.
Within the charity program, the museum visits many children from poor families, orphans and invalids every year.

Червня 1987 року, в річницю депортації 1941 року(коли радянська влада вислала десятки тисяч латвійських активістів і їх сімей в ГУЛАГ та на примусові поселення в Сибіру), чимало латишів поклали квіти до пам'ятника Свободи в Ризі, і цей акт часто називають початком латвійського національного пробудження.
On 14 June 1987, the anniversary of the 1941 deportations(when Soviet authorities had sent tens of thousands of Latvian activists and their families to gulags and forced settlements in Siberia), many laid flowers on the Freedom Monument in Riga, an act often cited as the start of the Latvian National Awakening.

Якщо у них вільних два дні, які вони, вирвавшись з офісів та сімей, виїхавши від усіх турбот і зобов'язань, проведуть у дорозі- два дні, насичені подіями та пригодами- то можете бути впевнені, що за цей час вони встигнуть обговорити чимало ті….
And if they have a couple of free days away from their families and offices, chores and commitments, for example two days on the road full of events and adventures, you can be sure they will have time to discuss many subjects.

Кухня- кімната, в якій сім'я проводить чимало часу.
Kitchen- Bathroom, where the family spends a lot of time.

У цьому приміщенні кожна сім'я проводить чимало часу за спільним прийомом їжі і розмовами.
In this room, each family spends a lot of time for sharing food and conversation.

Кухня- місце, де кожна сім'я проводить чимало часу за чашкою чаю або смачною вечерею.
Kitchen- a place, where each family spends a lot of time over a cup of tea or a delicious dinner.

Це відкритий майданчик, чимало активностей орієнтовано на дітей, сім'ю.
This is an open ground where many activities are oriented to the children and family.

Утім, виявляється, сім'я Єфремових, так само як і чимало інших осіб з найближчого оточення екс-президента Віктора Януковича, не гребувала виводити значні суми коштів сумнівного походження на Захід, зокрема до Швейцарії.
However, it turns out that the family of Ephraim, as well as many other individuals from the entourage of former President Viktor Yanukovych, did not hesitate to withdraw large sums of money of dubious origin in the West, particularly in Switzerland.

Що стосується мене& моєї родини, ми, як програма"Моя сім'я", я думаю, що цеДуже корисно, тому що вона дає нам чимало прикладів, як жити, якдіяти в різних ситуаціях.
As for me& my family, we like the programme“My family”, I think it is a very useful one, because it gives us many examples how to live, how to act in different situations.

Сюжет лише фрагментарно базується на повісті українського письменника Івана Нечуя-Левицького«Кайдашева сім'я», події якої розгортаються у 1860-их роках через декілька років після скасування кріпацтва, оскільки творець серіалу Наталка Ворожбит зробила чимало змін, порівняно з першоджерелом: вона перенесла події у період 2000/2010-их років та додала багато нових сюжетних ліній.
The plot is loosely based on the novel Kaidash's Family of the Ukrainian writerIvan Nechuy-Levytskyi. In the original, the events take place in the 1860s, several years after the cancellation of serfdom. The creator of the series Natalia Vorozhbyt introduced many modifications in comparison with the original- the events were shifted to the period of 2000s-2010s and new storylines were added.