Приклади вживання Численних книг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він став автором численних книг, і не тільки про спорт.
He is the author of several books, and not just about golf.Під кінець життя просто розбагатів завдяки популярності численних книг.
At the end Він став автором численних книг, і не тільки про спорт.
He was the author of many books, and not just about the sport.Найпоширеніший спосіб спробувати відмовитися від шкідливої звички-звернутися за допомогою до численних книг.
The most common way to try to abandon abad habit is to seek the assistance of numerous books.Автор наукових праць і численних книг, виданих на 26 мовах.
Author of research papers and numerous books published in 26 languages.Помер автор численних книг для дітей Василь Маркович Нечунаев.
Died the author of numerous books for children Vasily Markovich Nechunaev.Саме таким незвичайним поглядом вона і відрізняється від численних книг"про жінок" і"про жіночу психологію".
It is with such an unusual look that she differs from numerous books about women and about female psychology.Автор і редактор численних книг, серед них- Головна Дипломатія;
He is author or editor of numerous books, including Headline Diplomacy;Серед численних книг, які він переклав, роботи Іллі Еренбурга, Ев Кюрі(дочка мадам Кюрі) і Франца Верфеля.
Among the many books he translated were the works of Ilya Ehrenburg, Ève Curie(the daughter of Madame Curie), and Franz Werfel.Як живописець і художник, він представив ілюстрації до численних книг, а також фрески в різних університетах.
As a painter and visual artist, he provided illustrations for numerous books, as well as mural paintings at different universities.Вона є авторкою численних книг про права жінок та реформи в арабському світі.
She has written numerous books about women's rights and reforms in the Arab-speaking world.Вірджинія Сатир давала форму системної терапії, що застосовуєтьсядо сім'ї, а також стала фігурою, що має велике значення для публікації її численних книг….
Satir shaped systemic therapy applied to families andshe also became a relevant figure in Вона є автором численних книг і отримала кілька престижних премій як визнання її праці.
She is the author of numerous books, and she has received several prestigious awards and lectureships in recognition Була ученицею Вітґенштайна, сталаавторитетним спеціалістом з його праць, була редактором та перекладачем численних книг скомпонованих з його записів, перш за все- його«Філософських досліджень».
A student of Ludwig Wittgenstein,she became an authority on his work and edited and translated many books drawn from his writings, above all his Philosophical Investigations….Одна з його численних книг“Сила Каббали” стала міжнародним бестселером, як і інша його книга, під назвою“72 Імені Бога”.
One of his many books, The Power of Kabbalah, became an international best-seller as did another of his Не в останню чергу, шахи часто асоціюється з аурою геній,і чемпіони світу генерувати багато хвилювання, в результаті численних книг та досліджень з наукових і науково-популярних платформ.
Last but not least, chess is often associated with aura of genius,and world champions generate lots of excitement that results in numerous books and studies on scientific and popular-scientific platforms.Вона є автором численних книг і очолює«Джоні та друзі»- одну з найбільших у світі християнських організацій, що допомагає інвалідам по всьому світу.
She has authored numerous books, leads Joni and Friends, one of the world's largest Christian organizations serving those affected by disability.У київській галереї Brucie Collections відкривається виставка Джозефа Хофленера- відомого австрійського фотографа, володаря фотографічного«Оскара»- титулу Nature Photographer of the Year(2007 р.)-і автора численних книг і фотоальбомів.
Kiev gallery Brucie Collections is opening the exhibition by Josef Hoflehner- the famous Austrian photographer, the owner Вона є автором численних книг, і під час школи хіропрактіки, вона навчила тисячі студентів, як вивчити половину семестру вартості матеріалу курсу в 3 до годин 6 з більш 80% утримання.
She is the author of numerous books, and during chiropractic school, she taught thousands Окрім голоду Ефіопії, він створив ексклюзивні фотографії падіння Іді Аміна та Менгісту Хайле Маріам,і був автором численних книг, серед яких«Подорож по Пакистану»,«Паломництво до Мекки», а також висвітлював різні теми, як дивовижна природа Східної Африки та Угандинська залізниця.
Apart from Ethiopian famine, he contributed exclusive photos Невролог Роберт Бартон(Robert Burton), автор численних книг і статей на тему тіла і розуму, вважає, що висновки не виключають вірогідність того, що сприйняття себе на рівні очей були навіяні саме культурно.
Neurologist Robert Burton, author of numerous books and articles on themind-body connection, thinks the results don't rule out the possibility that Westerners' sense that we exist in our eyes is culturally indoctrinated.Вінвуд Рід(1838-1875)- автор численних книг про Африку; також написав“Мучеництво людини”(1872), популярний загальний огляд всесвітньої історії, в якому піддав різкій критиці офіційну релігію.
Winwood Reade(1838- 1875), author of many books on Africa, also wrote The Martyrdom Десять літер з абетки Георгія Нарбута, художника-графіка, ілюстратора численних книг, автора перших українських грошей та поштових марок, проєктів державного герба та печатки української держави, засновника та ректора Української академії мистецтв. Генія.
Ten letters from the alphabet Paul, CPA з Міннесоти та автор численних книг з питань фінансів та бюджетування, радить дотримуватися неприбуткових організацій з надійними рекордами, зокрема лютеранськими соціальними службами та Національним фондом кредитних консультацій.
Paul, Minnesota-based CPA and author of numerous books on finance and budgeting, advises sticking to not-for-profit organizations with solid track records, like Lutheran Social Services and the National Foundation for Credit Counselling, for credit help.Ендрю Вілсон, відомий британський експерт і автор численних книг щодо України та регіону, вражав міжнародну аудиторію, представляючи українців як важливий і гордий народ, який заслуговує на те, щоб бути гідним партнером Заходу.
Andrew Wilson, a well-known British expert and author of numerous books on Ukraine and the region(‘The Ukrainians: Unexpected Nation') impressed the international public and presented Ukrainians as an important and proud people, which deserved to be treated by the democratic West as a valuable partner.Він виявив, що жоден з авторів численних книг, що обвинувачують німців у знищенні мільйонів жидів під час війни, жодного разу не бачив газову камеру, побудовану для цих цілей, не кажучи вже про газову камеру в дії.
He found that not one of the authors of the many books charging that the Germans had exterminated millions of Jews during the war had ever seen a gas oven built for such purposes, much less seen one in operation, nor had one of these authors ever been able to produce a live, authentic eyewitness who had done so.”.Він виявив, що жоден з авторів численних книг, що обвинувачують німців у знищенні мільйонів жидів під час війни, жодного разу не бачив газову камеру, побудовану для цих цілей, не кажучи вже про газову камеру в дії.
He disdovered that not one Катона написав численні книги та журнальні статті, які виступають за розвиток економічної психології.
Katona wrote numerous books and journal articles advocating the development of economic psychology.
