Приклади вживання Численні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організовує численні заходи і події, пов'язані з його цілями.
Залучені школи також організовують численні заходи для своїх учнів.
The schools that are involved would also organize numerous activities for their pupils.Щорічно ми організовуємо численні заходи в Німеччині для просування іміджу України.
Під гаслом Ротарі«Покінчити з поліо тепер»(«End Polio now») проводяться численні заходи в усьому світі.
Under the motto of Rotary"End polio now" numerous events worldwide are held.Озеро канікули пропонують численні заходи для тих, хто має пристрасть до води весело.
Lake vacations offer numerous activities for those who have a passion for water fun.Численні заходи доступні для них в області фізичної освіти, науки, культури і мистецтва.
Numerous activities are available to them in the areas of physical education, science, arts and culture.Ось чому Університет пропонує численні заходи, особливі випадки для людей, щоб збагатити свої знання.
The University offers numerous activities, special occasions for people to enrich their knowledge.Для того, щоб досягти такого рівня безпеки, були прийняті на виконання роблять наш сайт максимально безпечним численні заходи.
In order to achieve this level of safety, numerous measures were made in pursuance of making our site the safest possible.Звіт містить інформацію про численні заходи та напрацювання проетку, досягнення та отриманий досвід.
The report informs about numerous activities and approaches, achievements and lessons learnt of the project.Численні заходи, що відбудуться найближчими днями, стануть новим підтвердженням того, наскільки тісними й багатогранними є зв'язки між нашими країнами.
The numerous events that are to happen in the nearest days will become the new approval of the fact how tight and many-sided connections between our countries could be.Якщо у вас є пара, існують численні заходи, які ви можете насолоджуватися разом у відпустку в Іспанії.
If you are a couple, there are numerous activities that you can enjoy together while on vacation in Spain.Різновікові відвідувачі парку високо цінують парк за що проходять тут культурні події,а також численні заходи, що сприяють екології та здорового способу життя.
Uneven park visitors appreciate the park for which there are cultural events,Про це свідчать численні заходи і види діяльності, які ми запропонували нашим співробітникам у 2015 році.
This is demonstrated by the numerous measures and activities which we offered to our employees in 2015.Площа Дам-центральна площа Амстердама на якій розташовані знамениті будівлі та проводяться численні заходи, що робить її одним з найвідоміших і важливих місць в Амстердамі.
Dam Square-Amsterdam central square on which there are famous buildings, and numerous activities, making it one of the most famous and important places in Amsterdam.Ось чому Університет пропонує численні заходи, особливі випадки для людей, щоб збагатити свої знання.
This is why the University offers numerous activities, special occasions for people to enrich their knowledge.В цей день проводять численні заходи, щоб вшанувати пам'ять солдатів, які не повернулися додому з полів битв, що загинули заради життя на Землі.
On this day, numerous events are held to commemorate the soldiers who did not return home from the battlefields, who gave their lives in the name of peaceful life.За допомогою цього Кращим android app моніторингу пакет може допомогти вам контролювати численні заходи і тому подробиці журналу доступний з будь-якого будь-де в світі.
Using this Best android monitoring app package can assist you to monitor numerous activities and therefore the log detail can be accessed from any wherever within the world.Але я підкреслюю, що заплановані численні заходи, а не тільки футбол і багато культурних заходів на стадіоні».
But I stress that many events are scheduled, not just football and Численні заходи, що проходять в рамках цих двох грандіозних проектів є своєрідним доказом того, наскільки тісними й багатогранними є стосунки між Німеччиною і Україною»,- сказав Райхель.
Numerous events taking place within these two grandiose projects are a kind of proof of how close and multifaceted are the relations between Germany and Ukraine," said Ernst Reichel.Площа Дам- центральна площа Амстердама, столиці Нідерландів,на якій розташовані знамениті будівлі та проводяться численні заходи, що робить її одним з найвідоміших і важливих місць в місті.
Dam Square- Amsterdam Central area, capital of theNetherlands, which are the famous buildings and numerous activities, making it one of the most famous and important places in the city.У Georgia Dome проходили численні заходи, в тому числі Олімпійські ігри, 28-й та 34-й Super Bowl, Sugar Bow l- 2006, NCAA Final Four 2002-го і 2007 років, щорічний Chick-fil-A Bowl.
The Georgia Dome has hosted numberous events including parts of the 1996 Summer Olympics, Super Bowls XXVIII and XXXIV, the 2006 Sugar Bowl, the NCAA Final Four in 2002 and 2007, and the annual Chick-fil-A Bowl.Крім того Студентські Союзи організовують і підтримують численні заходи, такі як політичні дебати, освітні лекції та семінари, культурні та професійні події, конференції, демонстрації так далі.
Furthermore, Student Unions organize and support numerous activities such as political debates, educational lectures, cultural and artistic events, conferences, demonstrations, university occupations and so on.Сполучені Штати і їх союзники готувалися до чергового запуску ракет дальньої дії до 69-ї річниці заснування Північної Кореї, але ніяких новихпровокацій не було виявлено, в той час як в країні проводилися численні заходи, присвячені святу.
South Korea had been bracing for another long-range missile launch in time for the 69th anniversary of North Korea's founding on Saturday,but no fresh provocations were spotted while the North held numerous events to mark the holiday.Закріплені законом нормативи, численні заходи та ініціативи, а також всебічна підготовка і подальша освіта роблять свій внесок у безперервне поліпшення умов, необхідних для професійної практики і якості послуг.
Legally securitised ethical requirements, numerous measures and initiatives, and comprehensive training offer help that continuously improves the conditions for pursuing the profession and the quality of services.Музейні колекції поповнилися хвилюючими родинними історіями про війну, понад 2000 музейних предметів із сімейних архівів із різних регіонів України,на основі яких відбувалися численні заходи, створено та проведено низку виставок.
Museum collections have been supplemented with exciting family history of the war, more than 2000 museum items from family archives from different regions of Ukraine,on the basis of which numerous events took place, a series of exhibitions was created and held.Програма візиту, що передбачала відвідання адміністративного центру провінції Юннань- м. Куньмін та столиці країни- м. Пекін,містила численні заходи, направлені на зміцнення співробітництва та розвиток академічних обмінів між різними країнами континенту.
The program included visits to the administrative center of Yunnan Province- Kunming and the capital of the country- Beijing,and contained numerous activities aimed at enhancing cooperation and developing academic exchanges between different countries on the continent.Численні заходи, які відбуваються не тільки в Україні, а й по всій Європі та в США, наголошують на міжнародних аспектах порушення прав інтелектуальної власності та підкреслюють зростаючу потребу світової спільноти у посиленій спільній боротьбі з підробками.
Numerous events, which take place in Ukraine, across Europe and in the USA, emphasize the international aspects of intellectual property rights infringements and highlight the growing need of the international community in the enhanced joint fight against counterfeiting.Права рука картапоказує місяці оцінюються, коли були здійснені численні заходи по забрудненню повітря, в 2020iv, Це показує поліпшення, яке може бути досягнуто з різними заходами якості повітря, наприклад, більш чистих стандартів Євро і зони низьких рівнів викидів.
The right handmap shows the months estimated when the many measures for air pollution have been implemented, in 2020iv. This shows the improvement that can be achieved with different air quality Не дивлячись на численні заходи, що обмежують стік неочищених вод, річні і озерні води басейнів Атлантичного і Тихого океанів сильно забруднені, особливо в густо заселених промислових і сільськогосподарських районах на сході і заході материку.
Despite the many measures that have been taken to limit the discharge of unpurified water, the river and lake waters of the Atlantic and Pacific basins are polluted, especially in the densely populated industrial and agricultural regions in the eastern and western parts of the continent.З їхньою допомогою в проектних регіонах підтримуються численні заходи, спрямовані на поліпшення ділового середовища, поліпшення відносин між різними ланками виробництва, співпраці і координації між регіональними учасниками і просування інноваційних продуктів і процесів.
Numerous activities that aimed at improving business environment, improving relations between different links of production, cooperation and coordination between regional actors and promoting of innovation products and processes are supported with assistance of NGOs in project regions.
