Приклади вживання Численні жертви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Численні жертви в Лівії.
Multiple casualties in Libya.Поліція повідомляє про«численні жертви».
Police say there are"reports of multiple victims.".Численні жертви серед мирних жителів.
Multiple victims of peaceful citizens.За деяким відомостями, уже є численні жертви.
You know, there are already a number of casualties.Є також інформація про численні жертви, в основному серед цивільних.
There were reports of several casualties, mainly among civilians.Була відкрита стрілянина і були численні жертви.
Fire was opened and there were a number of casualties.Молімося за численні жертви останніх нелюдяних терактів, скоєних у Нігерії та Малі.
В результаті є великі руйнування і численні жертви".
They cause major damage and kill numerous people.”.Тому гібридна війна може дестабілізувати і підірвати цілі суспільства іспричинити численні жертви.
Therefore, hybrid war can destabilise and undermine entire societies andcause numerous casualties.Років жила пам'ять про страшні події депортації й численні жертви тоталітарного режиму Сталіна.
Those were 70 years of horrendous memories of deportation and numerous victims of Stalin's totalitarian regime.Інцидент з невибірковим стрільцем у центрі, численні жертви.
Active shooter incident downtown, multiple victims.Але до цих пір можна чути, що ці численні жертви були виправдані якимись вищими державними цілями.
Yet even now we can hear voices saying that those numerous deaths were justified by some supreme goals of the state.Як повідомляла Politeka, в Тайвані сталася жахлива трагедія на залізничних коліях,є численні жертви і постраждалі.
As reported Politeka, in Taiwan there was a terrible tragedy on the train tracks,there are numerous casualties.Прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію,спричинивши численні жертви.
I wish to express my deep sorrow for the terrorist attacks that late on Friday covered France with blood,causing many casualties.Кровопролиття, що точилося впродовж трьох годин, потягло за собою численні жертви і цілковито сплутало попередні плани.
The bloodshed, which lasted for three hours, resulted in numerous casualties and completely upset the original plans.Прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію,спричинивши численні жертви.
I wish to express my deep sorrow over the terrorist attacks, that late Friday evening bathed France in blood,leaving many victims.Люди тут гинули у жахливо високих пропорціях, і численні жертви загинули не від німецького, а від радянського загарбника.
People died there in horribly high proportions- and many of the victims were killed not by З болем серця я слідкував за сумними новинами про теракти, скоєні вчора у Брюсселі,які спричинили численні жертви та поранення.
With a grieving heart I followed the sad news of the terrorist attacks that happened yesterday in Brussels,which caused numerous victims and wounded.Нестерпно боляче чути звістки про численні жертви в цьому святому місці, про сотні поранених, про заворушення в різних областях України.
It is with unbearable pain that I receive word of the many victims who have died in this holy place, of the hundreds wounded, of the unrest in several of Ukraine's regions.З болем серця я слідкував за сумними новинами про теракти, скоєні вчора у Брюсселі,які спричинили численні жертви та поранення.
With a heavy heart I have followed the appalling news of the terrorist attacks that happened yesterday in Brussels,which caused many deaths and injuries.Численні жертви в інших частинах світу: в Африці, Азії, Латинській Америці, в країнах, які самі себе називають комуністичними і прямо посилаються на комуністичну ідеологію.
Numerous victims in other parts of the world, Africa, Asia and Latin America, in countries which call themselves communist and make direct reference to communist ideology.Друга мечеть в передмісті Линвуда була евакуйована, і комісар поліціїМайк Буш сказав, що в обох місцях були зафіксовані"численні жертви".
A second mosque in the suburb of Linwood has been evacuated,and Police Commissioner Mike Bush said"multiple fatalities" were recorded at two locations.Після перевірки вминулому Холмса, в поліцейському відділу в Туксоні повідомили:«Розслідування виявило численні жертви з подібними повідомленнями з січня 2012 року по січень 2019 року».
The Tucson PoliceDepartment told HuffPost that the investigation into Holmes“uncovered multiple victims with similar reports occurring from January 2012 to January 2019.”.Друга мечеть в передмісті Линвуда була евакуйована, і комісар поліції Майк Буш сказав,що в обох місцях були зафіксовані"численні жертви".
A second mosque in the Linwood suburb of the city has also been evacuated,and Police Commissioner Mike Bush said“multiple fatalities” were recorded at two locations.Але на совісті Сергія Кіма не тільки сотні вбитих іпокалічених російських бойовиків, але й численні жертви серед мирного українського населення та українських солдатів.
Sergei Kim is responsible not only Дорогі брати й сестри, прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію,спричинивши численні жертви.
Dear brothers and sisters, I want to express my sorrow over the terrorist attacks that bloodied France late Friday night,resulting in numerous victims.Численні жертви, задокументовані правозахисниками за останні тижні, вказують на те, що ані українські сили, ані озброєні групи не вживають необхідних запобіжних заходів для захисту цивільного населення.
The many casualties we have documented in recent weeks suggest that neither Ukrainian forces nor the armed groups are taking the necessary precautions to protect civilians.В якості військового або терористичного зброї, ботулінічний токсин може поширюватися за допомогою аерозолю або в результаті забруднення води або запасів продовольства,викликаючи численні жертви.
As a military or terrorist weapon, botulinum toxin could be disseminated via aerosol or by contamination of water or food supplies,causing widespread casualties.Отримавши повідомлення про жахливий замах, який трапився у Парижі в осідку“Charlie Hebdo”,спричинивши численні жертви, Його Святість Папа Франциск молитовно єднається з болем сімей, заторкнутих жалобою, та зі смутком усіх французів.
Upon learning of the terrible attack in Paris on the offices of Charlie Hebdo,which has claimed numerous victims, His Holiness Pope Francis joins in prayer with the suffering of the bereaved families and the sadness of all the French people.
