Що таке MANY CASUALTIES Українською - Українська переклад

• численні жертви

Приклади вживання Many casualties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are there many casualties?
Жертв було багато?

Many casualties in the Brigade.
Кількість осіб в бригаді.

There are also many casualties.
Також є багато потерпілих.

How many casualties on the French side?
Яке ж число жертв по українській стороні?

Lets hope there are not many casualties.
Мається на увазі, що не було б стільки жертв.

How many casualties in today's Baghdad bombing?
Скільки жертв сьогоднішнього теракту у столиці Бельгії?

Back then, there would not have been so many casualties.
Тоді б не було стільки жертв.

There are so many casualties of war.
Таких жертв війни багато.

At any rate there wouldn't have been so many casualties.
Тоді б не було стільки жертв.

You know how many casualties there were?
Уявляєте, скільки б там жертв було?!

He said he believed there were many casualties.
Він розповідає, що вірив, що було багато померлих.

Poland suffered many casualties and huge damages during the war.
У Польщі було надзвичайно багато жертв та руйнувань під час війни.

At any rate there wouldn't have been so many casualties.
Мається на увазі, що не було б стільки жертв.

Do you know how many casualties there were?
Уявляєте, скільки б там жертв було?!

It is not going away, and it will not raise the white flag regardless of how many casualties it suffers.”.
Він не відступає і він не підніме білого прапора, скільки б втрат він не зазнав».

Bulk deformation of consciousness, many casualties among media culture as a result of death or emigration provided the cultural process 1917- 1920 Famine in Ukraine tragic hue.
Масове деформування свідомості, численні втрати серед носіїв культури внаслідок загибелі чи еміграції надавали культурному процесові 1917- 1920 рр.

NATO spreads bloody unjust wars with many casualties around the world.
НАТО розносить по всьому світу криваві несправедливі війни з багатьма жертвами.

I'm sure that if that was their position, there would be no civil war in Ukraine with its many casualties.
Я впевнений, що, якби така позиція була зайнята, то зараз не було б громадянської війни в Україні, не було б численних жертв.

The many casualties we have documented in recent weeks suggest that neither Ukrainian forces nor the armed groups are taking the necessary precautions to protect civilians.”.
Численні жертви, які ми задокументували за останні тижні, вказують на те, що ні українські сили, ні озброєні групи не вживають необхідних запобіжних заходів для захисту цивільного населення.

One terrible day in 1963, a tremor of unprecedented power shook the rocks, causing many casualties and destruction.
В один страшний день в 1963 році підземний поштовх небувалої сили струсонув скелі, викликавши безліч жертв і руйнувань.

The many casualties we have documented in recent weeks suggest that neither Ukrainian forces nor the armed groups are taking the necessary precautions to protect civilians.
Численні жертви, задокументовані правозахисниками за останні тижні, вказують на те, що ані українські сили, ані озброєні групи не вживають необхідних запобіжних заходів для захисту цивільного населення.

I wish to express my deep sorrow for the terrorist attacks that late on Friday covered France with blood, causing many casualties.
Прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію, спричинивши численні жертви.

As the British retreated to Boston, thousands of militiamen attacked them along the roads, inflicting many casualties before timely British reinforcements prevented a total disaster.
Коли британські війська відступали назад у Бостон, тисячі мінітменів нападали на них по дорозі, завдаючи великих втрат, перш ніж британські підкріплення якраз своєчасно прибули, щоб запобігли повному розгрому.

I'm sure that everyone understands that the decisions taken in Moscow could lead to a division of our country and a long civil conflict with many casualties,” he says.
Я сподіваюся всі розуміють, що прийняті в Москві рішення можуть призвести до розколу нашої країни і тривалого громадянського конфлікту з численними людськими жертвами",- наголосив він.

The most damage that the Japanese caused was a bomb hit on South Dakota which caused many casualties but did little damage to the battleship.[21].
Найбільше постраждала Південна Дакота в яку влучила бомба і спричинила багато жертв, але не сильно пошкодила сам лінкор.[21].

As a result, any coordinated terrorist attack on energy facilities would cause serious disruption to global energy supplies and the world economy and might involve many casualties.
В результаті будь-який організований терористичнийудар по енергетичних об'єктах може спричинити серйозні порушення вроботі системи глобального енергопостачання та світовій економіці іпризвести до численних людських жертв.

In the call, the Israeli leader“noted the importance of the continued security coordination between Israel and Syria that has managed to prevent many casualties on both sides in the last three years,” a statement from Netanyahu's office said.
Ізраїльський прем'єр підкреслив важливість підтримки координації у сфері безпеки між Росією та Ізраїлем, яка"допомогла запобігти багатьом втратам з обох боків упродовж останніх трьох років", йдеться у повідомленні офісу ізраїльського прем'єра.

One can expect Islamic State or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving many casualties among the civilian population.
Можна чекати, що ІДІЛ та інші релігійні терористичні групи планують атаки десь у Європі- так, щоб було багато жертв серед цивільного населення.

I follow with deep concern the escalation of fighting in eastern Ukraine, which continues to cause many casualties among the civilian population.
З великою стурбованістю я стежу за загостренням зіткнень в східній Україні, які продовжують приводити до численних жертв серед цивільного населення.

The United States Department of Energy's history of the Manhattan Project lends some credence to these claims, saying that military leaders in Japan also hoped that if they could hold out until the ground invasion of Japan began, they would be able to inflict so many casualties on the Allies that Japan still might win some sort of negotiated settlement.
Історія Мангеттенського проекту Міністерства енергетики США викликала довіру до цих заяв, стверджуючи, що військові лідери в Японії"також висловили надію, що якщо вони зможуть протриматися до початку наземного вторгнення до Японії, Союзники понесуть так багато втрат, що Японія все ж може виграти якесь врегулювання шляхом переговорів.".