Що таке NUMEROUS VICTIMS Українською - Українська переклад

• численні жертви
• численними жертвами
• численних жертв

Приклади вживання Numerous victims Англійська мовою та їх переклад на Українською

This victory was gained with blood and numerous victims.
Ця перемога далась великою кров'ю і великими жертвами.

There are huge destructions and numerous victims among civilians in these villages.
У цих селах є великі руйнування та чисельні жертви серед цивільного населення.

Ariev emphasized that the hybrid war can result in numerous victims.
Ар'єв підкреслив, що у результаті гібридної війни може бути багато жертв.

Let's pray for the numerous victims of the recent inhuman attacks in Nigeria and Mali.
Молімося за численні жертви останніх нелюдяних терактів, скоєних у Нігерії та Малі.

US generals have said that a future war against Russia and China will be quick and lead to numerous victims.
Майбутня війна США проти Росії і Китаю буде швидкою і призведе до значних жертв.

Russians themselves were the first and most numerous victims of the communist ideology.
Самі росіяни були першими і самими численними жертвами комуністичної ідеології.

We pray for the numerous victims of the latest inhuman attacks, which happened in Nigeria and Mali.
Молімося за численні жертви останніх нелюдяних терактів, скоєних у Нігерії та Малі.

Those were 70 years of horrendous memories of deportation and numerous victims of Stalin's totalitarian regime.
Років жила пам'ять про страшні події депортації й численні жертви тоталітарного режиму Сталіна.

Numerous victims of World War II are buried in the graveyard, which receives visitors from the entire world in search of relatives.
Велика кількість жертв Другої світової війни було поховано на кладовищі, яке відвідують гості з усього світу в пошуках своїх родичів.

US generals have said that a future war against Russia and China will be quick and lead to numerous victims.
У США заявили про високу ймовірність масштабної війни з Росією або Китаєм, яка буде швидкою та призведе до численних жертв.

How did they express disapproval, outrage over the disrespect of memory of the numerous victims of military operations, ongoing in the East of Ukraine?
Яким чином була висловлена незгода, обурення щодо зневаги пам'яті численних жертв воєнних дій, що йдуть зараз на Сході України?

Dear brothers and sisters, I want to express my sorrow over the terrorist attacks that bloodied France late Friday night, resulting in numerous victims.
Дорогі брати й сестри, прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію, спричинивши численні жертви.

Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.
Допоможи, щоб настала згода у Південому Судані, де теперішні конфлікти спровокували різні жертви і погрожують мирному співіснувані у цій молодій державі.

With a grieving heart I followed the sad news of the terrorist attacks that happened yesterday in Brussels, which caused numerous victims and wounded.
З болем серця я слідкував за сумними новинами про теракти, скоєні вчора у Брюсселі, які спричинили численні жертви та поранення.

Despite there being numerous victims and heavy damage to the rolling stock, including the royal carriage, the Emperor Alexander III himself and his family members were not harmed.
Незважаючи на численні жертви й пошкодження рухомого складу, в тому числі царського вагона, Олександр III і члени його родини не постраждали.

In this day remembers all those who died in the First and Second world wars, honor the memory of the numerous victims of the military.
Цього дня згадують всіх загиблих в Першій і Другій світових війнах, шанують пам'ять жертв численних військових конфліктів.

Numerous victims in other parts of the world, Africa, Asia and Latin America, in countries which call themselves communist and make direct reference to communist ideology.
Численні жертви в інших частинах світу: в Африці, Азії, Латинській Америці, в країнах, які самі себе називають комуністичними і прямо посилаються на комуністичну ідеологію.

We are close to the populations of Pakistan and Afghanistan, scourged by a strong earthquake, which has caused numerous victims and immense damages.
Висловлюємо свою близькість населенню Пакистану та Афганістану, що постраждали від сильного землетрусу, який призвів до численних жертв та завдав значних матеріальних збитків.

Despite there being numerous victims and heavy damage to the rolling stock, including the royal carriage, the Emperor Alexander III himself and his family members were not harmed.
Незважаючи на численні жертви і сильні пошкодження рухомого складу, в тому числі царського вагона, Олександр III і члени його сім'ї, які перебували на борту, не постраждали.

In a statement, the Vatican said the Pontiff had learnt"with dismay" of the tragedy of the aeroplane downed in east Ukraine and said the Pope would pray for the numerous victims of the incident and for their relatives.[46].
В своїй заяві Святий Престол заявив що Понтифік"з жахом" дізнався про трагедію літака збитого на сході України і що він буде молитися за численних жертв інциденту та за їхніх родичів.[1].

Answering a question of journalists about the bombing of Aleppo, which led to numerous victims among the civilian population, the Syrian President said that“such is the price of the liberation of the people”.
Відповідаючи на питання журналістів про бомбардування Алеппо, які привели до численних жертв серед мирного населення, президент Сирії заявив, що"така ціна звільнення народу".

Suffice it to glance at the archives and press of the time to understand the real state of affairs: land hunger, chronic unemployment, and mass protest demonstrations leading to confrontations with the police and numerous victims.
Досить проглянути тодішні архівні матеріали та пресу, щоб у цілому уявити реальну картину- земельний голод, хронічне безробіття, масові демонстрації і мітинги протесту, що супроводжувалися сутичками з поліцією та численними жертвами.

Upon learning of the terrible attack in Paris on the offices of Charlie Hebdo, which has claimed numerous victims, His Holiness Pope Francis joins in prayer with the suffering of the bereaved families and the sadness of all the French people.
Отримавши повідомлення про жахливий замах, який трапився у Парижі в осідку“Charlie Hebdo”, спричинивши численні жертви, Його Святість Папа Франциск молитовно єднається з болем сімей, заторкнутих жалобою, та зі смутком усіх французів.

The Memorial and the Helsinki Human Rights Group reported on May 1991 that they found convincing evidence that the imposition of a state of emergency led to an unjustified violation of civil liberties and that Soviet troops used unreasonable force methods(including the use of armored vehicles, bayonets and shooting at ambulances), which led to numerous victims.
Товариство"Меморіал" і"Хельсинська Група" повідомили у травні 1991 року, що знайшли переконливі докази того, що введення надзвичайного стану призвело до необґрунтованого порушення громадянських свобод і що радянські війська використовували необґрунтовані силові методи(в тому числі використання бронетехніки, багнетів і стрілянина по машинах швидкої допомоги), що призвело до численних жертв.

The British expert- Tom de Vaal, the author of the sensational book"Black Garden" devoted to the Nagorno Karabakh conflict recognized that the numerous victims at a capture of the settlement of Khojaly became a result of"spontaneous", but not of"deliberate" actions"approved by the directorship” of Armenia".
Британський експерт, автор гучної книги“Чорний сад”, присвяченою нагорно-карабахскому конфлікту, Том де Ваал визнав, що багаточисельні жертви при узятті населеного пункту Ходжали стали результатом“спонтанною”, а не“навмисній”,“схваленій керівництвом” Вірменії акції.

For example, the September 1979 French“Barracuda” operation is now widely covered in the negative light- an operation when French commandos overthrown the cannibal dictator Jean-Bédel Bokassa, which in turn lead to series of coups and takeovers on the background of social instability and lowering of living standards, as much as civil war with a numerous victims among the civil population.
У негативному плані подають, наприклад, проведення Францією у вересні 1979 року операції«Баракуда», під час якої французькі десантники повалили диктатора-людожера Бокассу, що зрештою спровокувало серію переворотів і контрпереворотів, які відбувалися на тлі соціальної нестабільності та погіршення економічного становища, а також громадянської війни з численними жертвами серед мирного населення.

For a long time, such conflicts were accompanied by numerous victims on both sides, when adjacent territories would be captured and annexed, which led to the actual destruction of the Polish state within the framework of a series of divisions of the country between Germany(Prussia) and Russia(USSR).
Протягом тривалого часу подібні конфлікти супроводжувалися численними жертвами з обох сторін, коли захоплювалися та анексувалися суміжні території, що і призвело до фактичного знищення Польської держави в рамках серії розподілів країни між Німеччиною(Пруссією) та Росією(СРСР).

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.”.
Нехай увага всієї міжнародної спільноти буде однодушно звернена на те,- сказав він,- щоб припинити жорстокості, які у згаданих країнах, а також в Іраку, Ємені та Субсахарській Африці досі спричиняють численні жертви, завдаючи великих страждань, не щадячи навіть історичної та культурної спадщини цілих народів».

It is even more important, and I am grateful to you, Mr. Head of the Security Service, and to all the staff of the Service that you revealed that hostile clique, which was preparing large-scale terrorist attacks in Kyiv with numerous victims, as they called it'controlled chaos', coup d'etat, rebellion in Ukraine in the interests of the Russian Federation," the head of state said.
Ще більш важливо, і за це, пане Голово, Вам і всьому особовому складу особлива подяка- ви майстерно викрили оте вороже кубло, яке готувало масштабні теракти в Києві з численними жертвами, як вони це називали«керований хаос», готували державний переворот, заколот в Україні в інтересах Російської Федерації»,- наголосив глава держави.