Що таке ЧИСЛЕННІ ЛИСТИ Англійською - Англійська переклад

• numerous letters

Приклади вживання Численні листи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримує численні листи слухачів.
They get a lot of listener mail.

Звідти вона писала численні листи до батьків.
She writes a lot of letters to her parents.

Щодня до редакції надходять численні листи.
Newspapers receive numerous letters to the editor each week.

Численні листи Лесі Українки зберігалися у приватних осіб.
Numerous letters by Lesja Ukrainka were stored private archives.

Святим єпископом написані численні листи до Церков, єпископам, кліру, приватним особам.
The holy bishop wrote numerous letters to the churches, to bishops, to clergy and to individuals.

Він писав численні листи до Церков, єпископам, кліру, приватним особам.
He wrote numerous letters to Churches, bishops, clergy and private persons.

Про велелюбність поета нам розповіли не тільки його вірші, а й численні листи, спогади сучасників.
About the poet's love for us, we were told not only by his poems, but also by numerous letters, memoirs of contemporaries.

Незважаючи на численні листи співачки, її батько продовжував заробляти на створеній Ріанною марці.
Despite numerous letters of the singer, her father continued to earn created by Rihanna brand.

У вересні 1908 року Баден Пауел відкрив офіс, щоб мати можливість відповідати на численні листи, які йшли звідусіль.
In September 1908 Baden-Powell had set up an office to deal with the large number of inquiries which were pouring in.

Численні листи з особистими поруками провідних публічних осіб, включаючи духівництво, митців, письменників, журналістів та науковців, направлялися судді К.
Numerous letters of personal guarantee from prominent public figures including clergy, artists, writers, journalists and scientists were addressed to Judge K.

Рохус Міш- останній з живих охоронців Адольфа Гітлера- повідомив, що не в змозі більше відповідати на численні листи шанувальників.
Adolf Hitler's last surviving bodyguard, Rochus Misch, announced that he is no longer able to respond to his voluminous fan mail.

Ми надіслали численні листи очільникам Кабміну з проханням взяти під особистий контроль фінансування першої в історії України закупівлі ліків від гепатиту.
We sent numerous letters to representatives of the Cabinet of Ministers with a request to take personal control of the financing of the first in the history of Ukraine procurement of drugs for hepatitis.

Саме з свого палацу(він був дерев'яним і знаходився в центрі сучасного Кутузівського парку), Кутузов пише численні листи до великої рідні.
Exactly from his palace(it was wooden and was at the center of the modern Kutuzov Park), Kutuzov wrote numerous letters to a large folks.

Українська преса розпочала друкувати численні листи письменників, учителів, викладачів вузів, які містили вимоги поширювати рідну мову, боротися за її культуру, усіма засобами пропагувати її красу та мило­звучність.
Ukrainian press began to print many letter writers, teachers, university lecturers, which included requirements to distribute their native language, fight for its culture, by all means to promote its beauty and sonority.

Дункан мала стосунки з поетесою та драматургинею Мерседес де Акоста, про що свідчать численні листи, які вони писали одна одній.
Duncan had a relationship with the poet and Playwright Mercedes de Acosta, as documented in numerous revealing letters they wrote to each other.

До державних установ України, зокрема до Генеральної прокуратури продовжують надходити численні листи громадян, що свідчать про застосування працівниками правоохоронних органів неправомірних методів слідства.
State agencies of Ukraine, in particular the General prosecutor's office, continue to receive numerous letters from citizens, which evidence on application of illegal methods of investigation by officers of law-enforcing organs.

Не залишились осторонь жінки та діти- перші зв'язали шкарпетки та светри, щоб зігріти наших вояків, другі виробили маскувальну сітку, а також написали численні листи і підготували малюнки, щоб підтримати бойовий дух української армії.
Women and children were not apart of the work. One tied warm socks and sweaters for our soldiers, another made a cover masking netting, the children wrote numerous letters and drew the symbolical pictures to support the freedom spirit of the Ukrainian army.

Заявник скаржився, що з часу його ув'язнення у слідчому ізоляторі м. Вільнев-Лес-Маґлонн численні листи, надіслані його адвокатами, судовими органами, пенітенціарними соціальними службами, а також священиком установи, потрапляли до нього відкритими, на порушення статей D. 69, D. 262, D. 438 і D.
The applicant alleged in his complaint that since being imprisoned in Villeneuve-lès-Maguelonne Prison he had received a number of letters from his lawyers, the judiciary, the prison social services and the prison chaplain that had already been opened, in breach of Articles D. 69, D. 262, D. 438 and D.

Проте найбільшою винагородою для всіх спеціалістів компанії ТЕХНА завжди були, є і залишатимуться численні листи подяки від наших замовників: за своєчасне постачання обладнання, за професіоналізм та швидкість під час встановлення та введення в експлуатацію, за вчасне та якісне сервісне обслуговування, за відмінну роботу технологів-ветеринарів на птахофабриках під час різноманітних технологічних процесів.
However, the highest reward for all TEXHA's technicians has always been, are and will be numerous grateful letters from our clients for the timely delivery of equipment, for professional and fast installation and commissioning, for timely and high-quality service, for the excellent work of veterinarian engineers in poultry farms during a variety of technological processes.

У численних листах(їх збереглося 245) єпископам Азії, Африки, Європи та своїм друзям у Константинополі, він утішав страждаючих, наставляв і підтримував своїх прихильників.
In numerous letters(245 are preserved) to bishops in Asia, Africa, Europe, and particularly to his friends in Constantinople, Saint John consoled the suffering, guiding and giving support to his followers.

За час свого тритижневого перебування в санаторії Томас Манн особисто познайомився зі щоденним життям«там, нагорі», про яке вже досить докладно знав з численних листів дружини.
During his three-week stay in a sanatorium, Thomas Mann personally got acquainted with the daily life of“up there”, about which he already knew of some detail of the many letters of his wife.

Навіть для малого бізнесу, CRM-система краще, ніж випадковий збір даних про клієнтів, що зберігаються у рукописних замітках, у численних листах, або ще гірше- виключно“в голові” працівників відділу продажів.
Even for a small business, a CRM system is better than a haphazard collection of customer data stored on hand-written notes, in numerous emails, or, worse yet, contained solely in the head of a sales rep.

Після отримання численних листів з нашого кредитного відділу, він запакував свій дорожній саквояж, приїхав в Чикаго і увірвався в мій кабінет, щоб повідомити мені, що він не тільки не стане оплачувати цей рахунок, але ніколи більше в житті не замовить і на долар товару у вовняний компанії Детмер.
After getting a number of letters from our credit men, he packed his grip, made a trip to Chicago, and hurried into my office to inform me not only that he was not going to pay that bill, but that he was never going to buy another dollar's worth of goods from the Detmer Woolen Company.

Серед інших творів Броха:«Невідома величина»(1933),«Невинні»(1950, російський переклад 1990), а також численні есе, листи та рецензії.
His other works include Die unbekannte Grösse(1933; The Unknown Quantity), Die Schuldlosen(1950;“The Innocents”), and numerous essays, letters, and reviews.

Рр. за доручення Оргкомітету підписав численні скарги і листи в урядові установи і до віруючих, у тому числі з вимогою зустрічі з М. Хрущовим.
From 1963-1965 on the instructions of the Organizational Committee he wrote numerous complaints and letters to government institutions and to believers, including demands for a meeting with Khrushchev.

Проте міжнародні листи солідарності з ЦВК і численні прохання викладачів Академії поки що безуспішні.
However, the letters of solidarity from abroad and numerous requests from NaUKMA academics are yet ineffective.

Хоча вони мали численні подарунки від Імператора, а листи від Людовіка XVIII, написані 28 січня 1824 року, посли не могли отримати глядачів з Мін Монг.
Although they had numerous presents for the Emperor, and a 28 January 1824 letter from Louis XVIII, the ambassadors could not obtain an audience from Minh Mạng.

Під час її років навчання у середній школі, вона була шанувальником манги Масамі Курумада -Ring ni Kakero, Fūma no Kojirō, Saint Seiya та B't X(частинами у Weekly Shonen Jump), відправляла Курумаді численні фан-листи з проханням зустрітися з ним, після чого Курумада, нарешті, погодився, запросивши її на своє робоче місце.
During her years in middle school, she had been a fan of Masami Kurumada's manga series Ring ni Kakero, Fūma no Kojirō, Saint Seiya and B't X(serialized in Weekly Shōnen Jump), sending Kurumada numerous fan letters asking to meet him, after which Kurumada finally agreed, inviting her to his workplace.

Ми не будемо згадувати про численні анонімні листи-листівки.
Not to mention the many anonymous postings.