Що таке ЧИСЛЕННІ МІЖНАРОДНІ Англійською - Англійська переклад

• numerous international

Приклади вживання Численні міжнародні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має численні міжнародні сертифікати.
It has multiple international certifications.

У місті проходять численні міжнародні конгреси.
Many international congregations are held in this city.

Численні міжнародні та навіть місцеві джерела інформації заблоковані.
Numerous international and even local sources of information are blocked.

Щорічно Університет проводить численні міжнародні конференції.
The college organises many international conferences.

Численні міжнародні зв'язки об'єднують країни світу в тісну систе­му- світове співтовариство, а їхні національні економіки- у світове господарство.
Numerous international relations unite the world in a close systemth- World community, and their national economy- the world economy.

Вона зняла 22 фільми, які одержали численні міжнародні нагороди.
She directed 27 films that received many international awards.

Університет також має численні міжнародні та національні дослідницькі центри, а також більше трьох десятків дослідницьких центрів на рівні університету.
The University also boasts a number of international and national research centers, as well as over three dozen university-level research centers.

На базі ГО Журнал«Ї» Тарас Возняк організовує та проводить численні міжнародні, загальноукраїнські та місцеві конференції, зустрічі, круглі столи, дискусії та інші заходи.
On the basis of the NGO Magazine“Ї”, Taras Voznyak organizes and conducts numerous international and nationwide Ukrainian as well as local conferences, meetings, round tables, discussions and other events.

Численні міжнародні організації, як-от Electronic Frontier Foundation, Access Now та інші, виступають категорично проти будь-якої цензури навіть у часи війни.
Numerous international organisations, such as the Electronic Frontier Foundation and Access Now, among others, are categorically opposed to any censorship at all, even during wartime.

The siesta Це іспанський звичай, на якому були проведені численні міжнародні дослідження, які продемонстрували його переваги для здоров'я в цілому і для головного мозку зокрема.
The nap It is a Spanish custom on which numerous international studies have been carried out, which have demonstrated its benefits for health in general, and for the brain in particular.

Численні міжнародні дослідження показали, що відбілювання сучасним апаратом- це надійний і ефективний спосіб зробити посмішку привабливою. Переваги методики очевидні:.
Numerous international studies have shown that bleaching with a modern apparatus is a reliable and effective way to make a smile attractive. The advantages of the technique are obvious:.

І нині територію України перетинають численні міжнародні комунікації- залізниці, автомагістралі, нафто- і газопроводи, повітряні шляхи і судноплавні річки, лінії електропередач і зв'язку.
Now across the territory of Ukraine numerous international communication- railways, highways, oil and gas pipelines, airways, and the courtnoplavni river line and power communications.

Проте відродження іграшкового театру спостерігається в останні роки, серед багатьох лялькарів, авторів та режисерів, а також організовувалися численні міжнародні фестивалі іграшкових театрів в Америці та Європі.
Toy theater has seen a resurgence in recent years among many puppeteers, authors and filmmakers and there are numerous international toy theater festivals throughout the Americas and Europe.

Оскільки ми маємо численні міжнародні партнерства по всьому світу, деякі сайти мають потенціал зосередити декілька співробітництв, у дослідженні та у навчанні, на широкому наборі дисциплін.
Whereas we have numerous international partnerships throughout the world, some sites have the potential of focusing several collaborations, in research and in teaching, on a broad set of disciplines.

Завдяки дослідженням і розвитку команди світового класу,«Nexfil Co, Ltd» отримала численні міжнародні нагороди за якість та інновації, а так само міжнародні сертифікати якості ISO 9001 та ISO 14001.
Through research and development of world-class teams,«Nexfil Co, Ltd» has received numerous international awards for quality and innovation, as well as the international quality certificate ISO 9001 and ISO 14001.

Серії також були в ефірі через численні міжнародні регіони, у тому числі Малайзія на ntv7, Канада на Razer, США на IFC і Funimation Channel, РФ на 2x2, Туреччина на MTV Türkiye, і на багатьох інших.
The series has also been aired across numerous international regions, including Malaysia on ntv7, Canada on Razer, the United States on IFC and Funimation Channel, Russia on 2x2, Turkey on MTV Türkiye.

Der Деріан випустив три документальних фільми з Ūdris Film, Virtual Y2K, після 9/11, і зовсім недавно, Human Terrain: війна стає Academic, Human Terrain: War Becomes Academic, який виграв приз глядацьких симпатій на фестивалі 2009 дей Пополі у Флоренції і пройшов офіційний відбір на численні міжнародні кінофестивалі.
Der Derian has produced three film documentaries with Udris Film, Virtual Y2K, After 9/11, and most recently, Human Terrain: War Becomes Academic, which won the Audience Award at the 2009 Festival dei Popoli in Florence and has been an official selection at numerous international film festivals.

Міжнародне співтовариство, через численні міжнародні договори, Резолюції Ради Безпеки ООН та оприлюднення найкращих практик, підтримує впровадження рекомендацій FATF на найвищому політичному рівні;
The international community- through numerous international treaties, United Nations Security Council Resolutions and best practices- has endorsed the FATF Recommendations at the highest political level.

Численні міжнародні резолюції, рішення Міжнародного суду ООН не змушують Росію дотримуватися міжнародного права і припиняти порушення прав людини на окупованих українських територіях.
Numerous international resolutions, the descision of the UN International Court of Justice does not make Russia follow international law and stop human rights violations in the occupied Ukrainian territories.

Дії Росії у Криму вперше із часів Другої світової війни змінили державні кордони у Європі та порушили численні міжнародні угоди, включно із Будапештським меморандумом 1994 року, у якому РФ, США та Великобританія погодилися поважати територіальну цілісність та політичний суверенітет України»,- зазначається у документі.
Russia's actions in Crimea revised European borders for the first time since World War II and broke numerous international treaties, including the 1994 Budapest Memorandum in which Russia, the United States and the United Kingdom agreed to respect the territorial integrity and political sovereignty of Ukraine.

Його книги вибороли численні міжнародні нагороди, зокрема премію Лайонела Ґелбера(Канада), книжкову премію Пушкінського дому(Великобританія), премію Фундації Антоновичів(США), а також премію«Посол Нової Європи»(Польща).
His books won numerous international awards, including the Lionel Gelber Prize(Canada), the Pushkin House Book Prize(UK), the Antonovych Foundation Award(USA), and the Ambassador of New Europe Award(Poland).

Архиєпископства має притензії на спадок від Охридського архиєпископства Юстиніана Прима і всієї Болгарії(Bulgarian: Охридська архієпископія на Юстиніяна п'рва і цяла Б'лгарія, грецький: Αρχιεπίσκοπος της πρωτης«Ιουστινιανης και πάσης Βουλγαριας), заснованого в 1019 році, Безіла II.[1] Численні міжнародні організації критикують владу Північної Македонії за її кроки щодо Православної Охридської архиєпископії та архиєпископа Йоана VI, ставлячи під сумнів загрозу релігійним свободам.
The Archbishopric claims inheritance from the Ohrid Archbishopric of Justiniana prima and all Bulgaria(Bulgarian: Охридска Архиепископиия на Юстинияна първа и цяла България, Greek: Αρχιεπίσκοπος της πρωτης'Ιουστινιανης και πάσης Βουλγαριας), founded in 1019, by Basil II.[2] Numerous international organizations have criticized the authorities of North Macedonia for their moves towards the Orthodox Ohrid Archbishopric and Archbishop Jovan VI, questioning the threat to religious freedoms.

Понад сто експонентів, в тому числі, численні міжнародні навчальні заклади, представили відвідувачам свої програми, подібність та відмінність між місцевими та іноземними системами освіти і переваги навчання за кордоном.
More than a hundred exhibitors, including numerous international educational institutions, presented to visitors their study programmes, explained similarities and differences between local and foreign educational systems and the benefits of studying abroad.

Численні міжнародні резолюції, рішення Міжнародного суду ООН не змушують Росію дотримуватися міжнародного права і припиняти порушення прав людини на окупованих українських територіях»,- підкреслила Перший заступник Міністра.
Numerous international resolutions, the decision of the UN International Court of Justice does not make Russia follow international law and stop human rights violations in the occupied Ukrainian territories,” the First Deputy Minister was quoted as saying.

З 2012 року музика Тютюнника продовжує транслюватись у міжнародному масштабі і виконує численні міжнародні артисти, серед яких Івона Глінка, Колектив«Мости», Елізабет Рід, Роберто Фабрікіані, Вільма Кампітелі, Беатріче Петроккі, Симфонічний ансамбль Аркко, Сидбенд, Колектив мостів, Луїс Касаль, Еміль Блондель, Бореаліс Брас з Університету Аляски Фербенкс, Пемі Полл, Мерієтта Овіатт, Еліс Беннетт, Лайла Енгл, Пітер Шерідан, Ар'я Бастанін Еджад, Джейн Бішоп, Джон Шарплі, Акіко Отао, Калін Йонг, Роджер Вигульф та інші.
Since 2012, Tiutiunnik's music has continued to be broadcast internationally and performed by numerous international artists, including Iwona Glinka, Bridges Collective, Elizabeth Reid, Roberto Fabbriciani, Vilma Campitelli, Beatrice Petrocchi, Arcko Sympphonic Ensemble, Sideband, Bridges Collective, Luis Casal, Emille Blondel, Borealis Brass of the University of Alaska Fairbanks, Pemi Paull, Merietta Oviatt, Alice Bennett, Laila Engle, Peter Sheridan, Arya BastaninEzhad, Jane Bishop, John Sharpley, Akiko Otao, Kalin Yong, Roger Vigulf and others.

Численні міжнародні компанії, штаб-квартири установ, міністерств, конференц-центри, спортивні споруди, музеї знаходяться в основних бізнес-районах Риму: Esposizione Universale di Roma(EUR); TORRINO(далі на південь від EUR); Magliana; Parco de'Medici-Laurentina і так звана Tiburtina долина уздовж стародавньої Via Tiburtina.
Numerous international companies and agencies headquarters, government ministries, conference centres, sports venues, and museums are located in Rome's principal business districts: the Esposizione Universale Roma(EUR); the Torrino(further south from the EUR); the Magliana; the Parco de' Medici-Laurentina and the so-called Tiburtina-valley along the ancient Via Tiburtina.

В даний час існують численні міжнародні дослідження, які показали, що цей новий радіофармпрепарат має більшу чутливість, більш специфічний і має більшу прогностичну цінність, позитивну і негативну, ніж методи, які використовувалися досі.
Currently, there are numerous international studies that have shown that this new radiopharmaceutical has greater sensitivity, is more specific and has a greater predictive value, positive and negative, than the techniques that have been used up to now.

Це визнано численними міжнародними спостерігачами.
The fact is recognized by numerous international observers.

Це визнано численними міжнародними спостерігачами.
Confirmed by many international observers.

Ті, кого війна, згідно з численними міжнародними конвенціями, не повинна зачіпати.
Those whom the war, according to numerous international conventions, should not offend.