Що таке ЧИСТИЛИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• purgatory
• purgatorio

Приклади вживання Чистилище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зішестя чистилище.
Descent Into Limbo.

Другого Пришестя Чистилище.
The Second Coming Purgatory.

Пекло й Чистилище.
Inferno and Purgatorio.

Речей, яких ви не знали про чистилище.
Ten things you didn't know about carpet cleaning.

Пекло гору Чистилище.
Hell Mount Purgatory.

Читати далі: 10 речей, яких ви не знали про чистилище.
Read next: 10 things you didn't know about water.

Пекло та Чистилище.
Inferno and Purgatorio.

І під цим, займаючи більшу частину центрального панно- Чистилище, край Пекла.
And below it, taking up most of the central panel, is Limbo, or the edges of Hell.

Зараз, якщо це правда, вона жива, але потрапила у чистилище, у рабство надприродної реальності.
Now, if this is real she's alive, but she's trapped in limbo, a slave to the supernatural realm.

Це і є чистилище- карантинна форма буття перед подальшими мандрами душі по просторах Всесвіту….
This is purgatory- quarantine form of existence before the further wanderings of the soul for the Universe….

Для більше на цій темі, см на нашу сторінку Чистилище, Прощення& Наслідки.
For more on this topic, please see our page on Purgatory, Forgiveness& Consequences.

Церква на цю тему пропонує дві істини, чітко зазначені як догми віри: перша- що існує Чистилище;
On this subject the Church proposes two truths clearly defined as dogmas of faith: first, that there is a Purgatory;

ХХ століття відкриє еру федерації*, інакше людство буде проходити це чистилище ще одну тисячу років.
The twentieth century will open the age of federations,[17] or else humanity will undergo another purgatory of a thousand years.

На наступний день після цього свята віруючі згадують померлих, чиї душі тепер знаходяться в чистилище.
And the next day after this holiday, believers began to remember the dead, whose souls are located in purgatory.

Данте, подорожуючи через Пекло, Чистилище і Рай-- символ людства, що має на меті досягти тимчасового і вічного щастя.
Dante, travelling through Hell, Purgatory, and Paradise, symbolizes mankind aiming at the double object of temporal and eternal happiness.

Найбільш гострі моменти зосереджені на практиці продажу індульгенцій і політики церкви про чистилище.
The most controversial points centred on the practice of selling indulgences and the Church's policy on purgatory.

Данте, подорожуючи через Пекло, Чистилище і Рай-- символ людства, що має на меті досягти тимчасового і вічного щастя.
Dante, travelling through Hell, Purgatory and Paradise, is a symbol of mankind aiming at the double object of temporal and eternal happiness.

А на наступний день після цього свята віруючі почали згадувати померлих, чиї душі розташовуються в чистилище.
And the next day after this holiday, believers began to remember the dead, whose souls are located in purgatory.

Поряд з Данте і містом Флоренцією, робота зображує пекло, гору Чистилище, земний рай(з Адамом і Євою) та небесні сфери.
Along with Dante and the city of Florence, the work depicts Hell, Mount Purgatory, the earthly Paradise(with Adam and Eve) and the celestial spheres.

На жаль, як кажуть,«Красива жінка для очей- рай, для душі- пекло, а для кишень- чистилище».
One of the latter is“A fair woman is a paradise to the eye, a purgatory to the purse, and a hell to the soul.”.

У ній вмістилися дантівське Пекло, Чистилище та Рай, а в центрі- історія коханців Франчески та Паоло, приречених на вічні муки.
It contains the Dante's Inferno, Purgatory and Paradise, and in the center there is the story of the lovers- Francesca and Paolo, doomed to eternal torment.

Багато з вас- бідні, ошукані душі не розуміють, бо вам ніколи не говорили Правду- Правду, що дійсно існують Небеса, Чистилище і Пекло.
Many of you poor, deluded souls don't realize that you have never been told the Truth, the Truth that there does exist Heaven, Purgatory and Hell.

Ваша леді Беатріс послав мене до вас, в глибинах Пекло і вгору по схилах Чистилище, щоб зустрітися з нею в країні Блаженна".
Your Lady Beatrice has sent me to guide you, through the depths of Hell and up the slopes of Purgatory, to meet her in the country of the Blessed.”.

Деякі люди щорічно планують паломництво в Чистилище Святого Патрика, яке зазвичай асоціюється з покаянням і духовним зціленням з початку 13-го століття.
Some people plan a pilgrimage to St Patrick's Purgatory, which is commonly associated with penance and spiritual healing since the early 13th century.

Його поверхи розділені на три частини: підвал символізує пекло, поверхи з 1-го по 14-й- чистилище, а з 15-го по 22-й- рай.
It's divided into three parts: the basement and ground floor are hell; the 1st to 14th flours are purgatory; and the 15th to 22nd floors are heaven.

Деякі люди щорічно планують паломництво в Чистилище Святого Патрика, яке зазвичай асоціюється з покаянням і духовним зціленням з початку 13-го століття.
Some people plan to visit the pilgrimage to St. Patrick's Purgatory which is generally associated with penance and the spiritual healing from the early 13th century.

Відсутність будь-якого посилання в Писаннях на тимчасове місце покарання, з якого душа в кінцевому підсумку буде випущена на небеса, перешкоджає прийняттю вчення про чистилище.
The absence of any reference in the scriptures to a temporary place of punishment from which the soul will eventually be released into heaven prevents the acceptance of the doctrine of purgatory.