Що таке ЧИСТИЛИЩІ Англійською - Англійська переклад

• purgatory
• limbo

Приклади вживання Чистилищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молитви за душі в чистилищі.
Prayers for the Souls in Purgatory.

Христос в чистилищі Малі пристрасті 1509 127 x 97 B41 26.
Christ in Limbo Small Passion 1509 127 x 97 B41 26.

Вони також присутні у"Чистилищі".
They too are in the Clearance Center.

Христос в чистилищі Великі страсті 1510 390 x 280 B14 11.
Christ in Limbo The Large Passion 1510 390 x 280 B14 11.

Проповідь про душі в чистилищі 1ч.
Discerning of Spirits in the Early Church 1.

Найменший біль у Чистилищі перевищує всі страждання цього життя.
The least pain in purgatory, surpasses the greatest suffering in this life.

Враження, що ти живеш у чистилищі.
It's like you're living in a purgatory over here.

Що Дін і Кастіель виявляються в Чистилищі, де кожна душа- чудовисько.
Dean and Castiel find themselves in Purgatory where every soul- the monster.

Трояка в небі на і страждає чистилищі.
The Church Triumphant in heaven the Church Suffering in purgatory and the Church Militant.

Міф 5: Індульгенція скорочує перебування в Чистилищі на певну кількість днів.
Myth 5:An indulgence will shorten your time in purgatory by a fixed number of days.

Хто отримає повний відпуст для себе уникне покарання у Чистилищі.
Who will obtain a plenary indulgence for themselves escape punishment in purgatory.

Він мав особливо місію для душ в Чистилищі і заохочував кожного молитись за них.
He had a special mission to the souls in Purgatory and encouraged everyone to pray for them.

Ганнеман пояснював, що"мова йде про хлопця, який перебуває в чистилищі, тому що його вигнали з небес.
Hanneman explained that"it's about a guy who's in Purgatory'cause he was cast out of Heaven.

Відвідуючи кладовища в дні з 1 по 8 листопада ми можемо отримати відпуст для душ у чистилищі.
For visiting a cemetery during 1st- 8th November, a Plenary Indulgence can be obtained for Souls in Purgatury.

Чому він просто не викупить душі, які перебувають у чистилищі і не відправить їх у рай, якщо він має силу зробити це?
Why doesn't he just redeem the souls that are in Purgatory and send them up to Heaven, if he has the power to do that?

Люди йдуть від будинку до будинку і співають пісні про душі, що нудяться в чистилищі, і в обмін просять їжу або гроші.
People go from house to house and sing songs about the souls trapped in purgatory, and in exchange ask for food or money.

Але це тимчасові колони, що очікують в чистилищі, доки їх не розмістять на самих ділянках, де відбулися ці лінчування.
But these are temporary columns, waiting in purgatory, to be placed in the very counties where these lynchings occurred.

Вона жертвувала свої молитви за Папу, свого єпископа, священиків, усіх потребуючих, а також за душі в чистилищі.
She offered her prayers and sacrifices for the Pope, her bishop, priests and for all needy persons, including the souls in Purgatory.

Друга- що душам у Чистилищі можуть допомогти заупокійні молитви вірних, особливо Свята Жертва Меси(Літургії).
Second, that the souls which are in Purgatory may be assisted by the suffrages of the faithful, especially by the Holy Sacrifice of the Mass.

Вона жертвувала свої молитви за Папу, свого єпископа, священиків, усіх потребуючих, а також за душі в чистилищі.
She offered her prayers and sacrifices for the Pope, for her Bishop, for priests and for all those in need, including the souls in Purgatory.

Ми схильні забувати, що душі в чистилищі не страждають на самоті- інакше термін Стражденна Церква буде позбавлений сенсу.
We tend to forget that souls in purgatory are not suffering alone- otherwise the term the Church Suffering would be emptied of meaning.

Він написав:” Довий час я почував у собі потребу віддатися Господу як жертва за бідних грішників і за душі в Чистилищі.
He wrote,“For a long time I have felt in myself a need to offer myself to the Lord as a victim for poor sinners and for the souls in Purgatory.

Існують різні рівні в чистилищі, діти, і всі душі відчувають пекельний біль темряви, яка посилюється на кожному нижчому рівню.
There are different levels in purgatory, children, and all souls feel a burning pain of darkness, which intensifies the further down the level.

Ми можемо тільки здогадуватися; але, здається, розумно припустити, що душі в чистилищі можуть втішати одна одну, як це робимо ми зараз на землі.
We can only speculate, but it seems reasonable to surmise that the souls in purgatory will be able to console each other much as we do now on earth.

Оскільки Барбас застряг в Чистилищі, він не в змозі вбити сестер сам, тому він наймає Бейна Джессапа та пані Пекельний Вогонь, двох убивць.
Because Barbas is stuck in Purgatory he is unable to kill the sisters himself, so he hires Bane Jessup and Ms. Hellfire, two assassins.

Свята Церква, як добра мати, пам'ятає в часі літургійного року і про своїх дітей, що відійшли до вічности і з волі Божої покутують у чистилищі.
Holy Church, like a good Mother, also commemorates during the Liturgical Year her children who have departed into eternity, and who are in purgatory.

Хоча всі душі в чистилищі, в кінцевому рахунку, увійдуть в Царство Мого Отця, це не є місце, де Мої діти можуть відчувати себе комфортно.
Although all souls in Purgatory will eventually enter My Father's Kingdom, it is not a place where My children should feel content to enter.

Кілька теорій фанів обговорювались і відкидались авторами серіалу, найпопулярнішою була та, що пасажири рейсу 815 померли і знаходяться в чистилищі.
Several of the more common fan theories were discussed and rejected by the show's creators, the most common being that the survivors of Oceanic flight 815 are dead and in purgatory.

Щоденно молимося Коронку до Божого Mилосердя. У нашій молитві довіряємо Богові особливо священиків, богопосвячених осіб, душі в чистилищі, важкохворих i вмираючих та закоренілих грішників.
We pray daily the Chaplet of Divine Mercy especially for priests, consecrated people, the dying, the terminally ill, souls in Purgatory and impenitent sinners.