Що таке ЧИТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• to read
• readable

Приклади вживання Читався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нього і не читався«взагалі».
He could not“read” at all.

Можливо, однієї із кращих, що ти читався.
Possibly one of the best i have read.

План повинен бути таким, щоб читався одним швидким поглядом.
The message should be easy to read at a glance.

Можливо, однієї із кращих, що ти читався.
Maybe one of the best you have written.

Також бажано, щоб домен легко читався і добре запам'ятовувався.
It is also desirable, to a domain easy to read and well remembered.

Кожен його матеріал був цікавим і легко читався.
Every chapter was very interesting and easy to read.

Щоденник Перпетуї щорічно читався в церквах Карфагена протягом століть.
Perpetua's diary was read annually in Carthage's churches for centuries.

Як запевняє автор, зроблено це, щоб напис легше читався.
As the author says, it makes the code harder to read, for sure.

Під час суботнього Богослужіння у кенасі читався відповідний до назви тижня розділ.
During Saturdays divine Service the proper to the name of week section was read in the Kenace.

Обріжте та відрегулюйте зображення так, щоб текст легко читався.
Crop and adjust the image so that the text is easy to read.

Деякий час цей курс читався як самостійний, але в 30-і роки став складовою частиною курсу"Безпека робіт у шахтах".
Some time this course was read as an independent, but in 30 years has become an integral part of the course"Security works in the mines.".

Ікону дбайливо зберігали, по четвергах перед нею читався акафіст.
Icon carefully preserved, on Thursday before it was read akathist.

Святитель висловлював співчуття, що ці мученики не були вписані до синодику, що читався в Неділю Православ'я, і що їм не співалася вічна пам'ять.
The Saint expressed regret that these martyrs were not inserted into the diptychs read on the Sunday of Orthodoxy, and that“Memory Eternal” was not sung for them.

Дизайн продуманий таким чином, щоб логотип був лаконічним, стильним і легко читався.
The design allowed to make the logo laconic, stylish and easily readable.

Радимо Вам виділяти корисні і цікаві на Ваш погляд слова і вирази кольоровим маркером, бажано не дуже темного кольору, щоб текст легко читався, але при цьому виділявся із загальної маси слів.
We advise you to highlight the words that are useful and interesting from your point of view. It's better if the colour of the marker isn't very dark, so that the text is easy to read.

Американці розробили цей«одноразовий» диск у 1998 році, який не«читався» на звичайних DVD-програвачах, в якості відповіді на скаргу про непомірною ціною звичайного DVD диска, що в ті часи коштував близько 30 баксів.
The Americans have developed this«single» CD in 1998, which is not«readable» on regular DVD players, in response to complaints about the exorbitant price of a regular DVD disk, which in those days cost about 30 bucks.

Розробники програми надали особливу увагу тому, щоб її екран не тільки мав прекрасний вигляд, але і легко читався за будь-яких умов.
The developers have paid special attention to make software screen not only good-looking, but also easy to read under any conditions.

Автор врятує Вас, докладно розказавши як він захопив їх усіх на форумі Hak5, але загалом, USB був встановлений і читався з оболонки, але автор ніколи не зміг встановити Infusions на нього(думайте про нього, як про додаток до Pineapple), який автор надасть найближчим часом.
I will spare you the detail as I have captured them all on the Hak5 forum, but in short, the USB would mount and be readable from shell but I could never install Infusions to it(think of them as apps for the Pineapple) which I will come to shortly.

Розробники iGO надали особливу увагу тому, щоб екран програми не тільки мав прекрасний вигляд, але і щоб він легко читався при будь-яких умовах.
The developers have paid special attention to make software screen not only good-looking, but also easy to read under any conditions.

Прозорої Плівки пакувальні не підходить для прямого друку штрих-коду, спочатку повинні бути надруковані на білий або жовтий, помаранчевий, червоний для підкладки і потім надрукований на темному штрих-коду, такі як чорний, темно зеленого, темно-сині, так щоб він легко читався використання.
Transparent film packaging is not suitable for direct printing bar code, should first be printed on white or yellow, orange red for the substrate, and then printed on the dark bar code, such as black, dark green, dark blue, so easy to read use.

Були введені додаткові діакритичні знаки, що вказують на короткі голосні, але вони зазвичай використовуються тільки для того, щоб Коран читався вголос без помилок.
Further diacritics indicating short vowels were introduced, but are only generally used to ensure the Qur'an was read aloud without mistakes.

Навпаки, вони всього лише прийняли і формально ратифікували стародавнє встановлення апостолів і ранніх християн, догматично визначивши склад книг Старого Завіту(включаючи второканонічні книги), який існував ще до пришестя Христа, використовувався Господом нашим і Його апостолами, був успадкований і прийнятий Отцямі, століття за століттям викладався і підтверджувався Соборами і Папами, і впродовж півтори тисячі років читався на літургії і в молитвах.
Rather, they simply accepted and formally ratified the ancient practice of the Apostles and early Christians by dogmatically defining a collection of Old Testament Scripture(including the deuterocanon) that had been there since before the time of Christ, used by our Lord and his apostles, inherited and assumed by the Fathers, formulated and reiterated by various councils and popes for centuries and read in the liturgy and prayer for 1500 years.

Будьте позитивно налаштовані, це повинно читатися з вашого обличчя- спокійного і відкритого.
Be positive, it should read from your face is relaxed and open.

Ви можете кодувати читаються рядків в base64 endcoded рядків з допомогою Base64 Encoder.
You can encode readable strings to base64 endcoded strings using Base64 Encoder.

Лекції не читались, бо не було кому їх читати.
He couldn't read the titles because there were none to be read.

Ви можете конвертувати читається дату/ час, щоб UNIX Time Stamp.
You can convert readable date/time to UNIX Time Stamp.

Назва компанії повинна читатись як“Конфіденційно-[Назва галузі]”.
Company name must read as“Confidential-[Name of Industry]”.

Тим більше, погано читається інформація- відмінний привід роздратування на дизайнера сайту.
Moreover, poorly readable information is an excellent excuse for a site designer.