Що таке ЧИТЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• reader

Приклади вживання Читцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не був церковним прислужником, ані читцем.
I was never an altar boy or a reader.

Він став читцем і співцем в монастирській церкві.
He became a reader and singer in the monastery church.

Бачачи його добру поведінку, єпископ незабаром поставив його читцем.
Seeing his good conduct, the bishop soon made him a reader.

Прийнято також вважати, що саме єврейський народ став відкривачем і читцем обрізання до сьогоднішнього дня.
It is also believed that it was the Jewish people who became the discoverer and reader of circumcision to this day.

Рідний дядько хлопчика, єпископ Патарскій, помітивши в ньому добре виховання, поставив його спочатку читцем.
The boy's uncle, Bishop of Patara, seeing in him a good education, placed him first reader.

Читцем виступить відомий американський актор Джон Малкович, а диригуватиме зірка світової класики Ріккардо Муті.
The reader will perform the famous American actor John Malkovich, and will conduct a star of world classics Riccardo Muti.

У переказі йдеться про те, що Прокопія народився і жив на території Єрусалиму, служачи читцем в Кесарійської церкви.
The legend says that Procopius was born and lived in the territory of Jerusalem, serving as a reader in the Caesarea church.

Він служив читцем і читанням Святого Письма під час богослужінь зміцнював в християнах надію на майбутнє блаженство.
He served as a reader and reading of Scripture during worship strengthened in Christians hope for the future blazhenstvo.

У переказі говориться про те, що Прокоп народився і жив на території Єрусалиму, служачи читцем у Кесарійській церкві.
The legend says that Procopius was born and lived in the territory of Jerusalem, serving as a reader in the Caesarea church.

Подорослішавши, став читцем, а потім і священиком у церкві, де настоятелем служив його дядько, єпископ Микола Патарський.
Growing up, he became a reader and later a priest in the Church where the rector was his uncle, Bishop Nicholas patorski.

Єпископ Коринфський Петро, його родич, бачачи, що Киріак зростає тихим і розсудливим отроком, поставив його читцем у церкві.
Bishop Peter of Corinth, who was a relative, seeing that Cyriacus was growing up as a quiet and sensible child, made him a reader in church.

Він служив читцем і читанням Святого Письма під час богослужінь зміцнював в християнах надію на майбутнє блаженство.
He served as a reader and reading the Holy Scriptures during divine services strengthened in Christians the hope for a future bliss.

Що стосується читання в античності, найбільш символічна фігура, яку можна знайти,- це не хто інший, як Арістотель, якого Платон назвав«читцем».
As for reading in Antiquity, the most emblematic figure to be found is none other than Aristotle- whom Plato called«the Reader».

У 360 році Василій, будучи ще тільки читцем, був присутній на Константинопольському соборі, а в 364 був поставлений у священики в Кесарії.
In the year 360, Basil the Great, still only a reader, was present at a Constantinopolitan council, and in 364 he was ordained a priest in Caesarea.

Зайнятість в театрі не завадила йому зіграти в 64 фільмах, озвучувати мультфільми, спробувати себе в якості продюсера і сценариста, зіграти в 17 телепроектах, взяти участь в численних аудіо-проект(наприклад, стати читцем аудіокниг).
Employment in the theater did not stop him from playing in 64 films, voicing cartoons, trying himself as a producer and screenwriter, playing in 17 television projects, taking part in numerous audio projects(for example, becoming a reader of audio books).

Олег Батов- читець, автор програми.
Oleg Batov- reader, author of the program.

Читець та перекладач В. Юлле.
Reader and translator in. Ulle.

Миколай служив як читець, а потім- священик.
First- the reader, and then the priest.

Відгуки: фільм"Читець". Актори і ролі, сюжет.
Reviews: the movie"Reader". Actors and roles, the plot.

Читець" Актори.
Reader" Actors.

Спершу в сані читця, а потім священика.
First- the reader, and then the priest.

Фільм"Читець": відгуки, актори і ролі.
The film"Reader": reviews, actors and roles.

Спершу- як читця, а потім- священика.
First- the reader, and then the priest.

Фільм«Читець»: відгуки критиків і глядачів.
The film"Reader": reviews of critics and viewers.

До таких належить і фільм«Читець».
The film"The Reader" refers to such.

Олег Батов- читець.
Oleg Batov- reader.

Чорний читає читець.
Black reading Reader.

Конкурс читців Корану.
International Quran Recital Competition.

Читець.„Ну що б здавалося, слова?
Teacher:"What does the word look like?"?

Читець 4: світ збудувати.
Chapter 4: Building the World.