Що таке ЧИЯ КАР'ЄРА Англійською - Англійська переклад

• whose career

Приклади вживання Чия кар'єра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жарт:«Хто такий археолог? Це той, чия кар'єра в руїнах.».
Spoken:"What's an archeologist? Someone whose career is in ruins.".

Я стала людиною, чия кар'єра була на першому місці,- сказала вона у фільмі.
I became the person whose career came first,” she says in the film.

Американський кіноактор мексиканського походження, чия кар'єра тривала майже 60 років.
Was an American actress whose career spanned nearly 60 years.

Американський актор, чия кар'єра в кіно і на телебаченні тривала понад 65 років.
American actor of film and television whose career spanned over five decades.

Американський характерний актор кіно і телебачення, чия кар'єра нараховує п'ять десятиліть.
American actor of film and television whose career spanned over five decades.

Перший студент, чия кар'єра може бути змінена або розширеними за рахунком отримання відповідного ступеня.
The first is a student whose career might be changed or advanced through obtaining a relevant degree.

Американський характерний актор кіно і телебачення, чия кар'єра нараховує п'ять десятиліть.
An American radio and television personality whose career spanned five decades.

З'явився новий клас професіоналів, чия кар'єра була присвячена управління здоров'ям людини і її поведінкою.
A new class of professionals emerged whose careers were devoted to managing human health and behavior.

Її популярність підігрівало не тільки творчість, а й відносини з репером Тіматі, чия кар'єра тоді йшла в гору.
Her fame fueled not only creativity, but also the relationship with rapper Timati, whose career then went uphill.

Американський актор театру, кіно і телебачення, чия кар'єра тривала понад 40 років, з початку 50-х до середини 90-х років.
He was an American film, television and stage actor whose career spanned more than six decades, beginning in the late 1940s.

Μαρινέλλα, нар. 20 травня 1938 року, Салоніки- грецька співачка, чия кар'єра охопила кілька десятиліть.
Marinella(Greek: Μαρινέλλα)(born May 20, 1938) is one of the most popular Greek singers whose career has spanned several decades.

Кантрі-музикант Джексон Мейн, чия кар'єра швидко котиться під укіс, одного разу знайомиться з нікому не відомою талановитою співачкою Еллі.
Country musician Jackson Maine, whose career is quickly rolling downhill, once meets an unknown talented singer Ellie.

Для участі в конкурсі«Золоте яблуко 2015» запрошуються початківці-викладачі(досвід від 0 до 3х років), чия кар'єра тільки починається.
To participate in the contest"Golden Apple 2015" teachers-beginners(experience from 0 to 3 years), whose career is just beginning.

Договори про стосунки можуть визначати, де сторони будуть жити, чия кар'єра буде пріоритетною і коли, хто виконуватиме які домашні справи.
Relationship contracts can be drawn up to determine where the parties will live, whose career will take precedence when, who will perform which household tasks.

Бернд Фрідман- один з найбільш авторитетних і високо оцінених електронних музикантів у Німеччині, чия кар'єра триває майже 40 років.
Burnt Friedman is one of Germany's most long established and highly rated electronic musicians with a career spanning almost 40 years.

Pandas може бути болісно дорогим для людей, чия кар'єра зупиняється з причин, невідомих їм, а також для організацій і менеджерів, здатних розвинути талановитих лідерів в повному обсязі.
Pandas can be painfully costly to individuals whose careers stall for reasons unbeknownst to them and to organizations and managers unable to develop talented leaders to their full potential.

Американський народ тепер заслуговує на те саме запевнення від Джини Гаспел, чия кар'єра в агентстві неодноразово перетиналася з програмою так званих удосконалених методів допиту",- продовжив Маккейн.
The American people now deserve the same assurances from Gina Haspel, whose career with the agency has intersected with the program of so-called‘enhanced interrogation techniques' on a number of occasions.

Більш-менш чітко ідею когнітивних спотворень і евристики помилок методів і загальних правил, за допомогою яких ми приймаємо судження і робимо прогнози,- описали в 1970-х Амос Тверські і Даніел Канеман, соціологи, чия кар'єра почалася в Ізраїлі, а продовжилася в Сполучених Штатах.
The whole idea of cognitive biases and faulty heuristics- the shortcuts and rules of thumb by which we make judgments and predictions- was more or less invented in the 1970s by Amos Tversky and Daniel Kahneman, social scientists who started their careers in Israel and eventually moved to the United States.

Датський архітектор і консультант з міського дизайну з Копенгагена, чия кар'єра була зосереджена на поліпшенні якості життя в містах шляхом переорієнтації міського дизайну на пішоходів і велосипедистів.
Danish architect and urban design consultant based in Copenhagen whose career has focused on improving the quality of urban life by re-orienting city design towards pedestrians and cyclists.

Докторська ступінь актуальна для шлюбу і сімейних фахівців, чия кар'єра шляхи привели їх до керівної ролі в організаційному управлінні, вищу освіту, коучинг, державної політики та консалтингу.
A doctoral degree is relevant for marriage and family professionals whose career paths have led them to leadership roles in organizational management, higher education, coaching, public policy, and consulting.

І для Пітера, їхнього генерального директора, чия професійна кар'єра хокеїста закінчилася трагічно.
And for Peter- their general director, whose professional career as a hockey player ended tragically.

HMS Alexandra була броненосцем з центральною батареєю Королівського флоту, чия морська кар'єра була тривала 1877 по 1900 рік.
HMS Alexandra was a central battery ironclad of the Victorian Royal Navy, whose seagoing career was from 1877 to 1900.

Актор, чия багаторічна кар'єра принесла йому премію«Оскар» і кілька«Золотих глобусів», залишається однією з улюблених фігур Голлівуду.
The actor, whose decades long career earned him an Academy Award and a handful of Golden Globes, remains one of the most beloved figures in Hollywood.

Намагання на повне здійснення розділу III просувається всупереч критерію великих урядових відомств Сполучених Штатів, а також в результаті влади і впливу, якого досягли в уряді ті люди, чия політична кар'єра була відзначена безсилою образою проти Куби і була заснована на використанні брехні і шантажу.
The attempt to fully implement Title III has been promoted despite the opinion of important U.S. government agencies and as a consequence of the power and influence achieved within the government by persons whose political careers have been marked by an impotent resentment of Cuba and relied on the use of lies and blackmail.

Намагання на повне здійснення розділу III просувається всупереч критерію великих урядових відомств Сполучених Штатів, а також в результаті влади і впливу, якого досягли в уряді ті люди, чия політична кар'єра була відзначена безсилою образою проти Куби і була заснована на використанні брехні і шантажу.
The intention to fully apply Title III is promoted against the criteria of major U.S. government agencies, and as a consequence of the power and influence on the government of people whose political careers have been marked by impotent resentment against Cuba, and based on the use of lies and blackmail.

У 2009 році він отримав нагороду Чарльза Е. Мерріама за видатні дослідження в галузі публічної політики Американської асоціації політологів, що проводиться двічі на рік"людині, чия опублікована робота та кар'єра є значним внеском у мистецтво влади через застосування соціальних наукові дослідження".
In 2009, he received the Charles E. Merriam Award for Outstanding Public Policy Research of the American Political Science Association, a biennial award given"to a person whose published work and career represent a significant contribution to the art of government through the application of social science research.".

Кар'єра в сфері моди може бути дуже приваблива для молодих винахідливих випускників вузів, чия любов до модної індустрії порівнянна тільки з їхньою рішучістю залишити свій слід в цій сфері.
Fashion careers can be very alluring to young, inventive university graduates whose love for the fashion industry is only paralleled by their determination to leave their mark on it.