Що таке ЧИЯ ДУМКА Англійською - Англійська переклад

• whose opinion
• whose opinions

Приклади вживання Чия думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші- саме ті, чия думка для Вас важлива.
It's what others think that matters to you.

Це люди, чия думка має значення для певної аудиторії.
Influencers are people whose opinion matters to a certain audience.

Це ще питання- чия думка має бути важливішою?
Again, we must ask: whose opinion matters more?

Подумайте про тих людей, яких поважаєте і чия думка цінуєте.
Think about people whose opinions you value and whom you respect.

У світі є тільки одна людина, чия думка про вашу зовнішність дійсно важливо.
There's only one human whose opinion really matters to me.

Це професіонали, яким я довіряю і чия думка для мене цінно.
They are writers who I trust and whose opinions matter a lot to me.

У світі є тільки одна людина, чия думка про вашу зовнішність дійсно важливо.
There is only one Man whose opinion of you really matters.

Це професіонали, яким я довіряю і чия думка для мене цінно.
He is someone who I trust and whose opinion I have a lot of respect for.

Той самий, чия думка не збігається з більшістю- не отримує нічого.
The same, whose opinion does not coincide with the majority gets nothing.

Це професіонали, яким я довіряю і чия думка для мене є цінною.
He is someone who I trust and whose opinion I have a lot of respect for.

Що таке якість, як можна її оцінити, чия думка важлива, і чи взагалі досі важливі чиїсь судження?
What is quality, how might we judge it, whose opinion counts, and does it even matter anymore?

Добре, якщо з хворим поговорить хтось, чия думка має для нього вагу.
Well, if someone talks to the patient whose opinion has weight for him.

Саме Євро-2016 має дати відповідь, чия думка помилкова, тому до нього і така увага.
Euro 2016 shall give an answer whose opinion is wrong, therefore, much attention is paid to it.

Добре, якщо з хворим поговорить хтось, чия думка має для нього вагу.
It's good, if someone talks with a sick person, whose opinion has weight for him.

Що таке якість, як можна її оцінити, чия думка важлива, і чи взагалі досі важливі чиїсь судження?
What is quality, how might we judge it, whose opinion counts, and does it even matter any more?

Реєструйтеся до одного, двох або максимум трьох рев'юерів, чия думка для вас важлива.
Register yourself to one, two or maximum to three reviewers whose opinion is important to you.

Чи є у вашому оточенні людина, чия думка для вас надзвичайно цінна?
Do you have someone in your surroundings, whose opinion is important for you?

Там немає нічого краще, ніж рекомендація від одного, члена сім'ї або колеги, чия думка ви тримаєте в достоїнства.
There's nothing better than a recommendation from a friend, family member or colleague whose opinion you hold in esteem.

Однак, якщо присутні учасники, чия думка і статус буде більш вагомим, їх слід посадити ближче до голови.
However, if there are members whose opinions and status will be more significant, they should be siated closer to the Chairman.

Я щиро, хоч і скромно пишаюся тим, що за майже 12 років роботи в громадській сфері я не втратив довіру тих, чия думка мені цінна.
I am sincerely, although modestly proud, that for almost 12 years of work in the public sphere I have not lost the trust of those whose opinion is valuable to me.

І головне- для нас є важливим залучення кожного українця, чия думка може вплинути на формування успішної європейської моделі для України.
And most importantly, we strive to engage every Ukrainian whose opinion might influence the formation of a successful European model for Ukraine.

Якщо правильна думка не є вищою істиною і шляхом до спасіння, то немає причини боротися з іншими людьми, чия думка до інших формулювань».
If the right thought is not the ultimate truth, and not the way to salvation, there is no reason to fight others, whose thinking has arrived at different formulations.

Роки мого членства в Академії подарували мені цінний досвід, і я знайшов багато друзів, чия думка, добра воля і повага мають для мене величезне значення.
My years of membership in the Academy had provided some wonderful experiences, and I had made a lot of friends whose opinions, goodwill, and respect still matter to me.

Як тільки ви закінчите вправу самі, попросіть, чия думка ви цінуєте або потенційних ділових партнерів для завершення таку ж діаграму з їх спостереженнями про вас і один одного.
Once you have completed the exercise yourself, ask someone whose opinion you value or potential business partners to complete a similar chart with their observations about you and each other.

Насправді у відчуттях він досить консервативний, прив'язується до вузького круга своїх людей, чия думка для нього украй значимо і повністю визначає його настрій, поведінку, знання.
In fact, he is quite conservative in his feelings, attached to a close circle of his friends, whose opinions hold great weight for him and totally determine his mood, behavior, and knowledge.

Ми стали свідками того, з дня у день ця атмосфера густішала експоненціально завдяки наклепницькій пропаганді в державних ЗМІ і образам на адресу всіх, чия думка не збігається з лінією Кремля.
We have been witnessing its exponential growth day by day with smear propaganda flowing from the state-owned media and insults splashed on all those whose opinion differs from the Kremlin's line.

Піонером таких пошуків був Патрік Б'юкенен, хрещений батько сучасних правих радикалів, чия думка про іноземних диктаторів сильно змінилася якраз в часи, коли він почав писати книги із заголовками на зразок«Смерть Заходу» і«Самогубство супердержави».
The pioneer of this search was Patrick Buchanan, the godfather of the modern so-called alt-right, whose feelings about foreign authoritarians shifted right about the time he started writing books with titles such as The Death of the West and Suicide of a Superpower.

Цікаво, що їх представником в цих питаннях є один з найвпливовіших членів Лейбористської партії лорд Пітер Мандельсон, що зайвий раз показує, чия думка буде впливати на політику лейбористів.
It is interesting that their representative in these matters was one of the most influential members of the Labour Party, Lord Peter Mandelson, as the umpteenth time shows of whose opinion depends policies Labour.

Компанії можуть докладати максимум зусиль для того, щоб споживач залишився задоволений, вони можуть прислухатися до нього, вони можуть сприяти якнайшвидшому потраплянню інформації від нього до його друзів, і вони можуть забезпечувати хорошу інформованість про якість своїх товарів і послуг тих людей, чия думка дійсно має вагу.
Companies can make every effort to ensure that the consumer was satisfied, they can listen to it, they can help rapid penetration of information from him to his friends, and they can provide good information about the quality of their products and services to the people whose opinion really has weight.

Прикладом такої помилки може бути те, що фірма, яка планує реалізацію своєї продукції безпосередньо споживачеві, вибрала своїми респондентами менеджерів оптових фірм, чия думка може значно відрізнятися від думки покупців.
An example of such an error could be that a company that plans to sell its products directly to a consumer has chosen wholesalers' managers as its respondents, whose opinion may differ significantly from the opinions of customers;