Що таке ЧИЯ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• whose mother

Приклади вживання Чия мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік, чия мати померла від раку у 2008 році, пояснив як лікарі призначають морфін:.
A man whose mother died of cancer in 2008, explained how doctors prescribed morphine:.

У 9 столітті, в Англії мешкає хлопчик Роб Коул, чия мати вмирає від страшної і невідомої хвороби.
In the 9th century, in England, there lived a boy Rob Cole, whose mother died of a terrible and unknown illness.

Припустимо, що х-це людина, чия мати м померла від раку молочної залози після проходження лікування протягом 13 років.
Suppose X is a person whose mother Y died of cancer(breast) after undergoing treatment for 13 years.

ФАСП- це термін, що описує спектр наслідків, які можуть виникнути у людини, чия мати вживала алкоголь під час вагітності.
FASD is an umbrella term that describes a range of effects that can occur in someone whose mother consumed alcohol during pregnancy.

Це була 14-річна Джекі Роуленд, чия мати привела її на концерт Преслі в Джексонвілле, штат Флорида.
Among the first was Jackie Rowland, 14, whose mother Marguerite took her to see a Presley concert in Jacksonville, Florida.

Бретт, чия мати ще підлітком емігрувала з Перу, сказав, що завдяки стереотипам латиноамериканці не розглядаються як частина американської історії.
Bratt, whose mother emigrated from Peru as a teenager, said Latinos have not historically been seen as part of the American story.

Є маленький австралійський хлопчик, чия мати була тяжко поранена, і він втрачений, його немає в Барселоні",- сказав Тернбулл.
There's a little Australian boy whose mother was badly injured and he is lost, he's missing in Barcelona," Mr Turnbull said.

Він пригадує що вирішив це зробити після того, як відвідуючи свого рідного сина у лікарні, зустрів там трирічного хлопчика, чия мати залишила його там після пологів.
It happened after he visited his own son in hospital and met a 3-year-old boy whose mother had abandoned him there right after his birth.

Коли одному з бійців ІРА було наказано застрелити поліцейського, чия мати була вдовою, він- за його власними словами, відчував, що«доведеться платити за це».
When a key I.R.A. bombing instructor was ordered to shoot a police officer whose mother was a widow, he said he felt he“would have to pay for it.”.

Деякі дитячі спогади про замок Клонтарф у перші роки 20-го століття з'являються в Ворогів Промайс у книзі письменника Кирила Конноллі, чия мати була з сім'ї Вернон.
Some childhood memories of the castle in the early years of the 20th century appear in Enemies of Promise by the writer Cyril Connolly, whose mother was one of the Vernon family.

Езра зіграв юнака по імені Криденс, чия мати, засновниця товариства«Новий Салем», намір знищити всіх чарівників і чаклунів в світі.
Ezra played a young man named Credence Barebone, whose mother appears as a founder of the New Salem Philanthropic Society, a group whose goals include exposing and killing all wizards and witches.

Ми сподіваємося, що такі помилки не повторяться, і що буде вжито заходів, які не дадуть їх допустити",- сказала юрист Грейс Нейт, чия мати була на борту злощасного лайнера.
We hope that these mistakes will not be repeated and that measures are put in place to prevent them in the future,' said Grace Nathan, a lawyer whose mother, Anne Daisy, was on the plane.

У 1907 році Джон Фредерік Гербін, поет, історик та ювелір, чия мати була акадійкою, придбав землю, яка, як вважається, була місцем церкви Сен-Шарля, щоб вона могла бути захищена.
In 1907, John Frederic Herbin, poet, historian, and jeweller, and whose mother was Acadian, purchased the land believed to be the site of the church of Saint-Charles so that it might be protected.

Настя, чия мати померла, а тато має нову сім'ю, живе у дитбудинку від початку вересня, паралельно навчаючись на вчителя початкових класів у місцевому училищі.
Nastia, whose mother has died and whose father has another family, came to live at the orphanage in early September while she studies to be a primary school teacher at a local college.

Нині покійний так званий"військовий міністр" ІДІЛ Абу Умар аш-Шишані був громадянином Грузії Тарханом Батирашвілі, колишнім сержантом грузинської армії, чия мати була мусульманкою-кистинкою.
Today the late so-called"military minister" of ISIS Abu Umar al-Shishani was a citizen of Georgia(Tarkhan Batirashvili), a former sergeant of the Georgian army, whose mother was a Muslim-kist.

Віктор Безродний, чоловік, чия мати померла від раку жовчного міхура, розповів Х'юман Райте Вотч, що лікарі ніколи не намагалися встановити вірну дозу морфіну для його матері, натомість призначали стандартну дозу- одну ампулу.
Viktor Bezrodny, a man whose mother died of gallbladder cancer, told Human Rights Watch that doctors never tried to establish the right dose of morphine for his mother but just prescribed the standard dose of one ampoule.

Сімейство Фарнезе продовжило управляти герцогством до припинення їх роду в 1731, після чого герцогство було успадковано молодшим сином короля Іспанії, доном Карлосом, чия мати Ізабеллі(Єлизавета) Фарнезе була спадкоємицею Фарнезе і останньою представницею цього роду.
The Farnese family continued to rule until their extinction in 1731, when the duchy was inherited by the young son of the King of Spain, Don Charles, whose mother Elizabeth Farnese was the Farnese heiress.

Роман Фонтану, юрист з Меріленда і ветеран війни в Іраку, чия мати народилася в Україні, провів три місяці в цій країні в 2015 році в якості приватного тренера для молодих офіцерів, які раніше були членами батальйону"Азов".
Roman Fontana, a Maryland-based attorney and Iraq War veteran whose mother has Ukrainian ancestry, spent three months in the country in 2015 as a privately paid military trainer of young officers who would previously been members of Azov Battalion.

Сімейство Фарнезе продовжило управляти герцогством до припинення їх роду в 1731, після чого герцогство було успадковано молодшим сином короля Іспанії, доном Карлосом, чия мати Ізабеллі(Єлизавета) Фарнезе була спадкоємицею Фарнезе і останньою представницею цього роду.
The Farnese family continued to rule until their extinction in 1731, at which point the duchy was inherited by the young son of the King of Spain, Don Carlos, whose mother Elizabeth Farnese was the Farnese heiress.

Хлодр, чия мати була дочкою князя гунів Хумлі, народився й виріс серед гунів, претендував на половину спадщини свого батька Хейдрекра. Ангантир відмовився ділиться й послідувала війна, жертвою якої стала спочатку їх сестра Хервор, й згодом- Хлодр.
Hlöðr, whose mother was the daughter of Humli, king of the Huns, and who was born and raised among the Huns, claimed half the inheritance, Angantýr refused to split evenly and war ensued, claiming first Hervör, their sister, then Hlöðr himself as casualties.

Але одне визначення, з яким кожна з основних сект юдаїзму- ортодоксальна, консервативна та реформаторська- напевно погодиться, є наступним:«Євреєм може бути будь-яка особа, чия мати була єврейкою, або будь-яка людина, що виконала формальний процес навернення в юдаїзм».
But one definition that each of the major sects of Judaism- Orthodox, Conservative, and Reform- would probably agree to is,“A Jew is any person whose mother was a Jew or any person who has gone through the formal process of conversion to Judaism.”.

У 1902 році у нього народився син Андрій, чиєю матір'ю була кохана художника Олена Незнакомова.
In 1902, his son Andrei was born, whose mother was the beloved of the artist Elena Neznakomova.

Оцінка росту, фізичного та психомоторного розвитку не виявила якихось відмінностей порівняно з малюками, чиї матері користувалися внутрішньоматковою системою(ВМС).
Evaluation of growth and physical and psychomotor development did not indicate any differences in comparison to nursing infants, whose mother used a copper-IUD.

Захворюваність на аутизм в Швеції для дітей, чиї матері емігрувала з Уганди становила 15%- в 200 разів вище, ніж швидкість в загальній популяції.
The incidence of autism in Sweden for children whose mothers immigrated from Uganda was 15%-- 200 times higher than the rate in the general population.

Ризик ожиріння у тих дітей, у яких не було діабету, був на 34- 38% вище в порівнянні з тими, чиї матері не палили.
The risk of obesity in those children who did not have diabetes was 34-38% higher compared with those whose mothers did not smoke.

З цих випадків, 638 дітей або 97% розвинулося у дітей, чиї матері не отримали щеплення проти грипу під час вагітності.
Of these cases, 638, or 97 percent, occurred in babies whose moms were not immunised.

Вакцина проти Гепатиту B дається при народженні«дітям, чиї матері є гепатит B позитивними».
Hepatitis B vaccine is given at birth""to babies whose mothers are hepatitis B positive.""".

Ослаблена імунна відповідь спостерігалася не тільки у потомства мишей, чиї матері піддавалися впливу діоксину, але і в наступних поколіннях, в тому числі аж до еквівалента правнуків у гризунів.
This weakened immune response was observed not only in the offspring of the mice whose mothers where exposed to dioxin, but in the subsequent generations, including as far out as the rodent equivalent of great-grandchildren.