Що таке WHOSE MOTHERS Українською - Українська переклад

• чиї матері
• чиї мами

Приклади вживання Whose mothers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They may also be smaller than children whose mothers don't smoke.
Крім того, їх вага може бути меншою, ніж у дітей, народжених тими, хто не палить.

Children whose mothers smoked during pregnancy also have an increased risk of developing asthma.
Діти, матері яких курили під час вагітності, також можуть мати підвищений ризик розвитку астми.

Hepatitis B vaccine is given at birth""to babies whose mothers are hepatitis B positive.""".
Вакцина проти Гепатиту B дається при народженні«дітям, чиї матері є гепатит B позитивними».

Not all children whose mothers consumed alcohol during pregnancy will have Fetal Alcohol Spectrum Disorder.
Що не всі діти, матері яких вживали алкоголь під час вагітності, матимуть фетальний алкогольний синдром.

Encephalopathy can also occur in those newborns whose mothers lived in poor environmental conditions.
Також енцефалопатія може проявитися у тих новонароджених, матері яких мешкали в неблагополучних екологічних умовах.

The risk of obesity in those children who did not have diabetes was 34-38% higher compared with those whose mothers did not smoke.
Ризик ожиріння у тих дітей, у яких не було діабету, був на 34- 38% вище в порівнянні з тими, чиї матері не палили.

The risk group also includes children whose mothers during the period of gestation was observed as follows:.
До групи ризику потрапляють діти, у матерів яких в період виношування спостерігалися такі стани:.

Women whose mothers, sisters or daughters have had breast cancer face increased risk, especially if their relatives had breast cancer while young.
Жінки, чиї мами, сестри або доньки хворіли на рак грудей, сильніше схильні до цього захворювання, особливо якщо у родичок рак розвивався в молодості.

Eczema risk was 22 percent lower in children whose mothers took a probiotic supplement between 36 and 38 weeks of pregnancy.”.
Ризик екземи скорочується на 22% у малюків, чиї мами брали харчові добавки з пробіотиками в період між 36-й і 38-м тижнями вагітності.

Children whose mothers during pregnancy wereare forced to take hydrocortisone, should be under close supervision of medical personnel with the purpose of early detection of signs of development of adrenal insufficiency.
Дітки, мами яких під час вагітності булизмушені приймати гідрокортизон, повинні перебувати під ретельним наглядом медперсоналу з метою раннього виявлення ознак розвитку надниркової недостатності.

Eczema risk was reduced by 22 per cent in children whose mothers took a probiotic supplement between 36 and 38 weeks of pregnancy.
Ризик екземи скорочується на 22% у малюків, чиї мами брали харчові добавки з пробіотиками в період між 36-й і 38-м тижнями вагітності.

According to the post-registration study, there were isolated reports of various congenital anomalies, including cleft palate and limb defects in children whose mothers used salbutamol during pregnancy.
За даними післяреєстраційного дослідження були поодинокі повідомлення про різні вроджені аномалії, включаючи розщілину піднебіння та дефекти кінцівок, у дітей, матері яких у період вагітності застосовували сальбутамол.

The first group(I) included 166 children, whose mothers were born and lived in places at the places belonged to the territories polluted with heavy metals;
До першої(І) увійшли 166 дітей, матері яких народилися та проживали в місцях, забруднених важкими металами;

That children who have a low content of this vitamin, much worse cope with school tests, making puzzles, hedgehogs recognize words compared to children whose mothers during pregnancy used meat, milk and eggs for food.
Норвезькі вчені провели серію експериментів і з'ясували, діти, у яких був низький вміст цього вітаміну, набагато гірше долають шкільні тести, складають пазли, гірше розпізнають слова в порівнянні з дітьми, чиї матері під час вагітності вживали в їжу м'ясо, молоко і яйця.

And it turned out that all boys whose mothers were very nervous or worried during the first 18 weeks, had very low fertility.
І виявилося, що у всіх хлопчиків, чиї мами дуже сильно нервували або переживали протягом перших 18 тижнів, спостерігалася дуже низька фертильність.

Objective: to determine the incidence and risk of congenital malformations in children whose mothers were born and lived in places with different geochemical characteristics in Chernivtsi.
Мета- встановити частоту та ризик виникнення природжених вад розвитку в дітей, матері яких народилися та проживали в місцях із різною геохімічною характеристикою м. Чернівці.

For instance, fetuses whose mothers consumed anise, a substance which gives licorice its taste, showed a preference for anise after birth.
Наприклад, плоди, матері яких вживали аніс- речовину, що надає локриці її смаку,- після народження надавали перевагу їжі з вмістом анісу.

In order to detect potential adverse events of tacrolimus is recommended to monitor the status of newborns whose mothers took during pregnancy tacrolimus(in particular, pay attention to kidney function).
З метою виявлення потенційних побічних ефектів такролімусу рекомендується контролювати стан новонароджених, матері яких під час вагітності приймали такролімус(особливо стан нирок).

Scientists have discovered that young children, whose mothers go to work before the child is one year old, do not differ in their mental and social development from the children with whom the mothers spend all their time.
Вчені виявили, що маленькі діти, чиї мами виходять на роботу до виповнення дитині одного року, анітрохи не відрізняються у своєму розумовому і соціальному розвитку від дітей, з якими мами проводять весь свій час.

Researchers at the University of Wisconsin-Madison conducted an experiment that showed that babies whose mothers suffered from depression and anxiety during pregnancy had some changes in the brain structure.
Науковці з Університету Вісконсін-Медісон провели експеримент, який показав, що малюки, чиї мами страждали від депресії і тривоги під час вагітності, мали деякі зміни в структурі мозку.

The research found out that kids whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy were at better health than those whose mothers ate no fish or only up to two portions every week.
Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вaгiтнocті, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.

However, the difference was significant only for infants whose mothers initiated ARV during the second or third trimester- but not the first trimester.
Проте, різниця була значною тільки для дітей, матері яких приймали АРВ лікування в другому або третьому триместрі, але не в першому.

British doctors have found that children whose mothers smoked during pregnancy, 40% increased risk of developing autism, a mental illness in which a person may not to contract with the surrounding reality and focuses on the world of their own experiences.
Англійські лікарі прийшли до висновку, що у дітей, чиї матері курили під час вагітності, на 40% підвищується ризик розвитку аутизму, психічної хвороби, при якій людина не може контрактувати з навколишньою дійсністю і орієнтується на світ власних переживань.

This weakened immune response was observed not only in the offspring of the mice whose mothers where exposed to dioxin, but in the subsequent generations, including as far out as the rodent equivalent of great-grandchildren.
Ослаблена імунна відповідь спостерігалася не тільки у потомства мишей, чиї матері піддавалися впливу діоксину, але і в наступних поколіннях, в тому числі аж до еквівалента правнуків у гризунів.

Analysis of these test results showed that infants whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy fared better than those whose mothers ate no fish or only up to two portions per week.
Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вагітності, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.

During the study of the health status of children whose mothers took Dopegit during pregnancy after the 26th week, no adverse effects were identified.
В ході дослідження стану здоров'я дітей, матері яких приймали Допегит при вагітності після 26-го тижня, небажані ефекти виявлені не були.

The incidence of autism in Sweden for children whose mothers immigrated from Uganda was 15%-- 200 times higher than the rate in the general population.
Захворюваність на аутизм в Швеції для дітей, чиї матері емігрувала з Уганди становила 15%- в 200 разів вище, ніж швидкість в загальній популяції.

Decades after the"Hunger Winter," researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.
Через десятиліття після"Зими Голоду", дослідники встановили, що люди чиї матері були вагітні під час осади, мають більший рівень ожиріння, діабету і більшу кількість серцевих захворювань у дорослому віці ніж ті, хто був виношений в нормальних умовах.

The subsequent analyses of the visual test results showed that babies whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy fared better than those whose mothers ate no fish or only up to two portions per week.
Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вaгiтнocті, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.