Що таке ЧИЇ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• whose mothers

Приклади вживання Чиї матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакцина проти Гепатиту B дається при народженні«дітям, чиї матері є гепатит B позитивними».
Hepatitis B vaccine is given at birth""to babies whose mothers are hepatitis B positive.""".

З цих випадків, 638 дітей або 97% розвинулося у дітей, чиї матері не отримали щеплення проти грипу під час вагітності.
Of these cases, 638, or 97 percent, occurred in babies whose moms were not immunised.

Ризик ожиріння у тих дітей, у яких не було діабету, був на 34- 38% вище в порівнянні з тими, чиї матері не палили.
The risk of obesity in those children who did not have diabetes was 34-38% higher compared with those whose mothers did not smoke.

Ефекти в основному проявилися у однієї третини малюків, чиї матері починали з самого низького рівня споживання DHA і EPA.
These results were even more significant in the children whose mothers had low baseline levels of EPA and DHA.

Оцінка росту, фізичного та психомоторного розвитку не виявила якихось відмінностей порівняно з малюками, чиї матері користувалися внутрішньоматковою системою(ВМС).
Evaluation of growth and physical and psychomotor development did not indicate any differences in comparison to nursing infants, whose mother used a copper-IUD.

Ефекти в основному проявилися у однієї третини малюків, чиї матері починали з самого низького рівня споживання DHA і EPA.
The effects were mostly seen in the one-third of children whose mothers had the lowest DHA/EPA intake to begin with.

Абсолютний ризик розвитку цієї проблеми становив 3,4% для немовлят, матері яких отримували цей магнієвий препарат, проти 5,4% немовлят, чиї матері приймали плацебо.
The absolute risk of developing this problem was 3.4% for babies whose mothers received this magnesium drug, versus 5.4% of babies whose mothers had taken placebo.

З цих випадків, 638 дітей або 97% розвинулося у дітей, чиї матері не отримали щеплення проти грипу під час вагітності.
Of these cases, 638(97 percent) occurred among infants whose mothers had not received the flu vaccination during pregnancy.

Окремий аналіз показав, що деякі модифікації ДНК залишалися очевидними в групі сотень дітей старшого віку, із середнім віком до шести років, чиї матері курили під час вагітності.
A separate analysis found that some DNA modifications remained apparent in a group of hundreds of older children- those with an average age of six- whose mothers had smoked while pregnant.

Захворюваність на аутизм в Швеції для дітей, чиї матері емігрувала з Уганди становила 15%- в 200 разів вище, ніж швидкість в загальній популяції.
The incidence of autism in Sweden for children whose mothers immigrated from Uganda was 15%-- 200 times higher than the rate in the general population.

Норвезькі вчені провели серію експериментів і з'ясували, діти, у яких був низький вміст цього вітаміну, набагато гірше долають шкільні тести, складають пазли, гірше розпізнають слова в порівнянні з дітьми, чиї матері під час вагітності вживали в їжу м'ясо, молоко і яйця.
That children who have a low content of this vitamin, much worse cope with school tests, making puzzles, hedgehogs recognize words compared to children whose mothers during pregnancy used meat, milk and eggs for food.

Це показало, що у жінок, народжених від батьків, чиї матері хворіли на рак яєчників, у два рази частіше розвивалася хвороба, порівняно з тими, хто успадкував хворобу з боку матері..
Women born to fathers whose mother had been affected by ovarian cancer were found to be twice as likely to develop the disease, compared to those who inherited it from their mother's side of the family.

Жінки, чиї мами працювали поза домом, швидше за все, є робочі місця самі, більш схильні проводити наглядові функції на тих робочих місцях, і отримують більш високу зарплату, ніж у жінок, чиї матері залишилися вдома повний робочий день, згідно з новим дослідженням.
Women whose moms worked outside the home are more likely to have jobs themselves, are more likely to hold supervisory responsibility at those jobs, and earn higher wages than women whose mothers stayed home full time, according to a new study.

Результати показали, що діти, чиї матері страждали від депресії, мали підсумкові оцінки на 4, 5 процентних пункти нижче, аніж однолітки, в яких матері не страждали розладом.
The research indicated that children whose mothers had been diagnosed with depression, their grades were 4.5 percentage points lower than peers whose mothers did not carry a diagnosis of depression.

Ослаблена імунна відповідь спостерігалася не тільки у потомства мишей, чиї матері піддавалися впливу діоксину, але і в наступних поколіннях, в тому числі аж до еквівалента правнуків у гризунів.
This weakened immune response was observed not only in the offspring of the mice whose mothers where exposed to dioxin, but in the subsequent generations, including as far out as the rodent equivalent of great-grandchildren.

Англійські лікарі прийшли до висновку, що у дітей, чиї матері курили під час вагітності, на 40% підвищується ризик розвитку аутизму, психічної хвороби, при якій людина не може контрактувати з навколишньою дійсністю і орієнтується на світ власних переживань.
British doctors have found that children whose mothers smoked during pregnancy, 40% increased risk of developing autism, a mental illness in which a person may not to contract with the surrounding reality and focuses on the world of their own experiences.

Жінки, чиї мами працювали поза домом, швидше за все, є робочі місця самі, більш схильні проводити наглядові функції на тих робочих місцях, і отримують більш високу зарплату, ніж у жінок, чиї матері залишилися вдома повний робочий день, згідно з новим дослідженням.
Women whose mothers worked outside the home are more likely to have jobs themselves, are more likely to hold supervisory responsibility at those jobs, and earn higher wages than women whose mothers stayed home full time, according to a new study.

Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вaгiтнocті, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.
The research found out that kids whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy were at better health than those whose mothers ate no fish or only up to two portions every week.

Виявилося, що у тих жінок, чиї матері доживали до 90 років, на 25% збільшувалася ймовірність того, що вони не постраждають від серйозних захворювань(інсульту, діабету, раку), а також не стануть інвалідами через переломи та інші причини.
It has turned out that those participants have researches whose mothers lived up to 90 years, the probability increased by 25 percent that they won't suffer from serious diseases, including a stroke, diabetes, cancer and also won't become disabled people because of changes and other reasons.

Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вагітності, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.
Analysis of these test results showed that infants whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy fared better than those whose mothers ate no fish or only up to two portions per week.

Експерти не виділили будь-яких значущих статистичних відмінностей, з точки зору ризику госпіталізації або смерті протягом півроку після народження, серед дітей, чиї матері пройшли або не пройшли вакцинацію проти грипу та щеплення АКДС під час вагітності.
The experts did not identify any significant statistical differences, in terms of the risk of hospitalization or death within six months after birth, among children whose mothers had or had not been vaccinated against influenza and vaccinated with DTP vaccine during the pregnancy.

Через десятиліття після"Зими Голоду", дослідники встановили, що люди чиї матері були вагітні під час осади, мають більший рівень ожиріння, діабету і більшу кількість серцевих захворювань у дорослому віці ніж ті, хто був виношений в нормальних умовах.
Decades after the"Hunger Winter," researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.

В дітях тих жінок, які виробили пост-травматичний стресовий синдром(ПТСД), після дослідження, науковці знайшли біологічну мітку сприйнятливості до ПТСД-- Ефект, який був найбільш виражений у немовлят, чиї матері пережили катастрофу в третьому триместрі вагітності.
In the babies of those women who developed post-traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD-- an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.

Дослідження показали, що у тих дітей, чиї матері курили перед їх народженням 10 або більше сигарет в день, ризик цукрового діабету зростав в 4, 5 рази в порівнянні з дітьми некурящих, а в разі куріння меншої кількості сигарет ризик збільшувався в 4, 13 рази.
As a result, it turned out that among those whose mothers smoked 10 or more cigarettes per day before their birth, the risk of diabetes increased by 4.5 times compared with non-smokers, and in the case of smoking fewer cigarettes, the risk increased 4.13 times.

У дослідженні, опублікованому в Американському журналі клінічного харчування, канадські дослідники виявили, що діти-немовлята, чиї матері отримували добавки ДГЗ від свого четвертого місяця вагітності до доставки, менш схильні до гостроти зору у віці до 2 місяців, ніж середні, ніж діти, матері не отримували добавки омега-3.
In a study published by the American Journal of Clinical Nutrition, researchers found infants whose mothers received DHA supplements from their fourth month of pregnancy were less likely to have below-average visual acuity at two months of age, than babies whose mothers did not receive the Omega 3 eye supplements.

Ті, чиї матері іммігрували з місць з більшою експозицією католицької церкви та менш інтенсивного споріднення, були більш індивідуалістичними, менш конформістськими та довірливішими, ніж ті, чиї матері походили з місць, на яких менше впливала Західна церква та були більш тяжкі у споріднених стосунках.
Those whose mothers immigrated from places with more Catholic Church exposure and less intensive kinship were more individualistic, less conformist and more trusting than those whose mothers came from places less influenced by that Western Church and heavier in intense kinship ties.

У дослідженні, опублікованому в Американському журналі клінічного харчування, канадські дослідники виявили, що діти-немовлята, чиї матері отримували добавки ДГЗ від свого четвертого місяця вагітності до доставки, менш схильні до гостроти зору у віці до 2 місяців, ніж середні, ніж діти, матері не отримували добавки омега-3.
In a study published in the American Journal of Clinical Nutrition, Canadian researchers found that infant girls whose mothers received DHA supplements from their fourth month of pregnancy until delivery were less likely to have below-average visual acuity at 2 months of age than infant girls whose mothers did not receive the omega-3 supplements.