Що таке ЧИЇ БУДИНКИ Англійською - Англійська переклад

• whose homes
• whose houses

Приклади вживання Чиї будинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, чиї будинки були пошкоджені,….
Others whose homes were damaged.

Тоді ж переселили людей, чиї будинки були зруйновані.».
There were people working whose houses were destroyed that day.”.

Люди, чиї будинки були пошкоджені,….
But people whose homes were damaged are also suffering.

Двері виготовлялися на замовлення родин, чиї будинки зводились у середмісті.
The doors were made to order for families whose houses were being built in the city center.

Сім'ї, чиї будинки були зруйновані, перемістили у тимчасовий наметовий табір.
The families whose houses have been destroyed were moved to a temporary tented camp.

Поліція закликала жителів, чиї будинки обслуговуються компанією Columbia gas покинути їх.
The police urged residents, whose homes are serviced by Columbia gas, also to leave them.

Люди, чиї будинки знаходяться на узбережжі, за статистикою, живуть довше, ніж мешканці материка.
People whose homes are on the coast, according to statistics, live longer than the inhabitants of the mainland.

Міністр додав, що уряд негайно почне будівництво житла для людей, чиї будинки були зруйновані.
Kurum told reporters the government would immediately start constructing housing for people whose homes were damaged.

Тим часом людям, чиї будинки були зруйновані під час збройного конфлікту, надається тимчасове житло.
In the meantime, people whose homes had been destroyed during the armed conflict were being placed in temporary accommodation.

У 2004 році у Меріленді був введений податок на резидентів, чиї будинки були приєднані до каналізації, що веде до очисних споруд.
In 2004, Maryland imposed a tax on residents whose houses are hooked up to sewers leading to treatment plants.

За оцінками Кенійського Червоного Хреста, у результаті катастрофи постраждали до 500 сімей, чиї будинки були знесені водою.
The Kenya Red Cross estimates that up to 500 families were affected in the tragedy after their houses were swept away.

У тяжку хвилину ми були поруч із тими, у чиї будинки увірвалася страшна звістка про загибель рідних та близьких.
In hour of need we were there for those people whose homes were raided by terrible news about the loss of their near and dear ones.

Разом із тим Місія ООН вважає позитивним знаком рішення Кабінету Міністрів про компенсації сім'ям, чиї будинки зруйновано внаслідок конфлікту на Донбасі.
At the same time, the UN Mission considers the decision of the Cabinet of Ministers to compensate families whose homes were destroyed as a result of the conflict in Donbas a positive sign.

Він також повідомив, що 625 осіб, чиї будинки були зруйновані або знаходяться під загрозою руйнування внаслідок обвалу, були розміщені у школах.
The AP reports 625 people whose homes were either destroyed or under threat were being housed in nearby schools.

Міжнародне співтовариство може і має робити більше для захисту мирних жителів, чиї будинки стали прифронтовими зонами боїв воюючих сторін,”- заявила Анна Нейстат.
The international community can and must do more to protect civilians whose homes have become the frontline battle zone of warring parties,” said Anna Neistat.

Він також повідомив, що 625 осіб, чиї будинки були зруйновані або знаходяться під загрозою руйнування внаслідок обвалу, були розміщені у школах.
He also said 625 people whose homes were either destroyed or under threat from the collapse were being housed in nearby schools.

Президент Реджеп Ердоган заявив, що"були зроблені всі зусилля для того, щоб громадяни, чиї будинки зруйновані або були пошкоджені, не постраждали в цей зимовий період".
President Recep Tayyip Erdogan said Sunday that“every effort was made to ensure that citizens whose homes collapsed or suffered damage will not suffer in this winter period.”.

Годвін писала про францію 1814 року:"Відчай жителів, чиї будинки були спалені, їхня худоба убита, а все багатство знищене, вставив жало в мою відразу до війни…".
Godwin wrote about France in 1814:"The distress of the inhabitants, whose houses had been burned, their cattle killed and all their wealth destroyed, has given a sting to my detestation of war…".

Давайте ж продемонструємо свою солідарність із мирними людьми, загиблими в результаті тероризму і воєн, з постраждалими родинами, чиї будинки і чиє майбутнє лежать в руїнах, і з країнами, процес розвитку яких був відкинутий на цілі десятиліття.
Let us stand in solidarity with the civilians killed by terrorism and war, the traumatised families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.

Члени однієї конгрегації амішів- це, як правило, сусіди, чиї будинки та земельні ділянки примикають один до одного і знаходяться в межах певної територіальної громади.
Members of a congregation of the Amish are, as a rule, neighbors whose houses and land plots are adjacent to each other and are within the territorial boundaries of a particular congregation.

У цієї країни невизначене майбутнє, тому що її острови поступово йдуть під воду, а сама вона шукає нові джерела доходу і місце для переселення 107 тис. своїх громадян, чиї будинки і джерела для існування опинилися під загрозою.
The low-lying nation faces an uncertain future due to rising sea levels and has been seeking fresh sources of income, as well as potential places of refuge for some of its 107,000 citizens whose homes and livelihoods are under threat.

Українська влада створила опалювальні притулки для жителів, чиї будинки були пошкоджені, оскільки температура вночі знизилася до мінус 18 градусів за Фаренгейтом(мінус 28 за Цельсієм).
The Ukrainian authorities set up heated shelters for residents whose homes had been damaged, as nighttime temperatures dropped to minus 18 degrees Fahrenheit(minus 28 Celsius).

Давайте ж продемонструємо свою солідарність із мирними людьми, загиблими в результаті тероризму і воєн, з постраждалими родинами, чиї будинки і чиє майбутнє лежать в руїнах, і з країнами, процес розвитку яких був відкинутий на цілі десятиліття.
Let this Day make us stand in solidarity with the civilians killed by terrorism and war, the traumatized families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.

Раніше повідомлялося, що жителі острова, чиї будинки були знищені, зможуть повернутися та зайнятися відновленням жител тільки після того, як вулкан охолоне, що може статися нескоро.
Earlier it was reported that the residents of the island, whose houses were destroyed, will be able to return and do restoration of their dwellings only after the volcano cools down, which may not happen soon.

З цієї причини Мексиканська Асоціація страхових установ(АМІС) розпочала свій план по догляду за катастрофами і запустила ряд заходів, за якими можуть піти ті, чиї будинки або застраховані автомобілі були пошкоджені в результаті землетрусу.
For this reason, the Mexican Association of Insurance Institutions(AMIS) launched its catastrophe care plan and launched a line of measures that can be followed by those whose homes or insured cars have been damaged as a result of the earthquake.

І тому, що дослідники знали про сім'ї, чиї будинки вони обладнали Audimeters, вони знали інформацію, як рівень доходу, кількість дітей, і дійсно все, що рекламодавці могли б знайти корисним.
And because researchers knew about the families whose homes they equipped with Audimeters, they knew information like income level, number of kids, and really anything else that advertisers might find useful.

Компанії, що виконують роботи, зобов'язані забезпечити об'їзний шлях, встановити дорожні знаки, організувати під'їзд транспортних засобів жителів і працівників компаній, чиї будинки або місце роботи знаходяться на закритій території, а також забезпечити рух оперативного транспорту.
The company carrying out the work, are required to provide a bypass path, to install traffic signs to organize the entrance of vehicles of the residents and workers of companies whose homes or workplace are in a closed area, and to ensure the movement of operational vehicles.

Сьогодні ми займаємося обходом жителів, чиї будинки потрапили в зону проведення антитерористичної операції 13 червня для визначення завданих збитків та надання допомоги жителям у проведенні ремонтних робіт.
Today we are making rounds of the citizens, whose houses were engaged in the anti-terroristic operation zone on 13 June, to determine caused losses and provide assistance to the citizens to conduct repairs.

Він діє в романі, будучи втіленням романтики," Мері Шеллі згадував у 1826 році.[33] Годвін писав про францію в 1814 році:"на біду жителів, чиї будинки були спалені, худобу убитий, і все багатство їх знищили, було дано жало в моїй відразі до війни 34 коли вони їхали, Мері і Персі читав твори Мері Уолстонкрафт та інших, тримали спільний журнал, і продовжив свої записи.[35] У Люцерн, відсутність грошей змусило три повернути назад.
It was acting in a novel, being an incarnate romance," Mary Shelley recalled in 1826.[33] Godwin wrote about France in 1814:"The distress of the inhabitants, whose houses had been burned, their cattle killed and all their wealth destroyed, has given a sting to my detestation of war 34 As they travelled, Mary and Percy read works by Mary Wollstonecraft and others, kept a joint journal, and continued their own writing.[35] At Lucerne, lack of money forced the three to turn back.

Подорож оплатив підрядник, який будував будинки і чиї інтереси він представляв державним службовцям.
The trip was paid by the contractor who was building houses and whose interests he represented to public servants.