Що таке ЧИЇ ГОЛОСИ Англійською - Англійська переклад

• whose voices
• whose votes

Приклади вживання Чиї голоси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вгадайте, чиї голоси ви чули?
So guess whose story you hear?

Спробуйте відгадати, чиї голоси ми почули.
And then guess whose voice I heard.

Вгадайте, чиї голоси ви чули?
So guess whose voices are getting heard?

Сподіваюся, що зможу допомогти людям, чиї голоси також мають бути почуті.
My hope is to help those whose voices should also be heard.”.

Вгадайте, чиї голоси ви чули?
And guess whose they got to hear?

Я сподіваюся допомогти таким чином тим, чиї голоси також повинні бути почуті.
My hope is to help those whose voices should also be heard.”.

Солістів, чиї голоси вже підкорили Україну.
Soloists, whose voices have already conquered Ukraine.

Знову питання:«А чиї голоси ми чуємо?».
The question is,“Whose voice do we listen to?”.

Управління ООН з прав людини підтримує мільйони людей по всьому світу, чиї голоси не були почуті.
The UN Human Rights Office stands with the millions of people around the world whose voices are denied.

За дітей, дітей наших дітей та за людей, чиї голоси були заглушені політикою жадібності.
For our children's children , and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.

Вони(провайдери) зможуть визначати, які компанії будуть процвітати в інтернеті, чиї голоси будуть почуті, а чиї- заглушені.
They have the power to determine whose voices will be heard online and which ones will be silenced.

Також не можна не згадати імена постійних ведучих, чиї голоси постійно звучать в ефірі радіо Пілот ФМ.
Also not to mention the names of the leading permanent whose voices are constantly heard on Radio Pilot FM.

Вони(провайдери) зможуть визначати, які компанії будуть процвітати в інтернеті, чиї голоси будуть почуті, а чиї- заглушені.
They will be able to decide which companies succeed online, which voices are heard--and which are silenced.

У цій статті ми намагаємось ідентифікувати народних депутатів, чиї голоси відіграли вирішальну роль у прийнятті закону, а також тих тих, хто намагався чинити йому опір, голосуючи проти.
In this post, we attempt to identify the members of Rada whose votes were crucial in passing the law and who tried to fight the law by voting against it.

Кайла рухалась вперед і приєдналась до армії тих, хто пережив насильство Нассара, хто поділився своїми історіями, і чиї голоси зумовили позитивні зміни нашого світу.
Kyla came forward and joined the army of Nassar survivors who shared their stories and used their voices to invoke positive change for our world.

Люди, чиї голоси залежать не від того, чи забезпечить їх правляча партія робочими місцями, чи захистить від економічних злочинців, а від того, які культурні маркери кандидат посилає з екрана телевізора.
People whose votes depend not on whether the party in power delivers them jobs or protects them from economic villains, but on what cultural markers the candidate flashes on TV.

Нижня палата, або Ландтаг обирався всіма платниками податків, які були розділені на три сорти, чиї голоси були зважені згідно з сумою податків, що сплачуються.
The lower house, or Landtag was elected by all male taxpayers, who were divided into three classes whose votes were weighted according to the amount of taxes paid.

Журналісти, які спостерігали за процесом, підрахували: насправді в залі під час голосування були відсутні щонайменше 25 парламентаріїв із тих, чиї голоси«Рада» зарахувала як подані«за».
The reporters who were watching the vote counted that, in fact, at least 25 deputies were not present at the time of voting but their votes were counted as“ayes” by the Rada system.

У чилійському Сантьяго цей прозорий меморіал з каменю і скла був встановлений в пам'ять жінок, чиї голоси придушувалися політичними репресіями протягом всієї історії.
In Santiago, Chile, this diaphanous memorial constructed of stone and glass honors women whose voices have been silenced by political repression throughout history.

Ми мусимо також закликати усіх осіб, чиї голоси, за припущенням, лунають в записах повноцінно співпрацювати зі слідством, в тому числі, надати зразки голосу, що записані в подібних умовах з тими, в яких було зроблено запис паном Мельниченком.
We should also call upon all persons whose voices allegedly appear on the recordings to fully co-operate with the investigation, including by providing voice samples under the same conditions as when the recordings were allegedly made by Mr Melnychenko.

У автора(говорить) свої невід'ємні права на слово, але свої права є і в слухача, свої права у тих, чиї голоси звучать в преднайденном автором слові(адже нічиїх слів немає).
Author(the speaker) has the unalienable right to his word, but the rights belong also to the listener and those, whose voices sound in the word that the author previously found(after all, there are no nobody's words).

Думка про нешкідливість невисокого рівня опромінювання підтримується невеликою кількістю вчених, чиї голоси значно посилюються атомною промисловістю(в основному так само, як і корпорації, винні у створенні шкідливих викидів, та їхні політики підсилюють голоси скептиків щодо змін клімату).
The view that low-level radiation is harmless is restricted to a small number of scientists whose voice is greatly amplified by the nuclear industry(in much the same way as corporate greenhouse polluters and their politicians amplify the voices of climate science sceptics).

Але для людей, від імені яких бажають виступати партійні керівники, для виборців, чиєю підтримкою вони прагнуть заручитися і чиї голоси збирають, проблема обернена іншою стороною.
But for the people as whose mandataries the party chiefs pretend to act, for the voters whom they want to enlist and for whose votes they canvass, things offer another aspect.

У автора(говорить) свої невід'ємні права на слово, але свої права є і в слухача, свої права у тих, чиї голоси звучать в преднайденном автором слові(адже нічиїх слів немає).
The author(speaker) has his own inalienable right to the word, but the listener also has his rights, and those whose voices are heard in the word before the author comes upon it also have their rights(after all, there are no words that belong to no one).16.

Протекціонізм і економічне самозабезпечення, тиск профспілок, трудове законодавство, мінімальні ставки заробітної плати, державні витрати, кредитна експансія, субсидії і інші паліативи завжди рекомендуються своїми захисниками як найбільш відповідний і єдиний засіб збільшення реального доходу людей, чиї голоси вони намагаються притягнути на свою сторону.
Protectionism and economic self-sufficiency, labor union pressure and compulsion, labor legislation, minimum wage rates, public spending, credit expansion, subsidies, and other makeshifts are always recommended by their advocates as the most suitable or the only means to increase the real income of the people for whose votes they canvass.

Моє Слово буде йти до глухих вух, коли його присутність пожиратиме усе людство, чиї оплески глушитимуть голоси тих, хто проголошуватиме Справжнє Слово Боже.
My Word will fall on deaf ears as his presence devours the whole of humanity whose applause will silence the voices who proclaim the True Word of God.

Екрани позаду нього загорілися, і звукова система відіграє синтезовану жіночий голос, чиї слова супроводжувалися автентично звучать umass, д. м. Н. і ахи.
The screens behind him lit up, and the sound system played a synthesised female voice, whose words were punctuated with authentic-sounding umms and aahs.

Для тих, чиї любила його, це був голос назавжди в головах.
For those whose loved him, Orwell's was a voice forever in their heads.

Фільм«E-team» про правозахисну організацію проливає світло на морок та дає голос тисячам тих, чиї історії інакше ніколи не були б почуті.
The work which E-team does with the support of their human rights organization allows them to shed light on the darkness and give voice to the thousands of people whose stories would otherwise never be heard.

Президент Словенії заявив, що запропонує мандат на формування уряду лідеру правої опозиції, чия партія здобула більшість голосів на парламентських виборах цими вихідними.
Slovenia's president has said he will offer a mandate to form the government to a rightwing opposition leader whose party won the most votes in Sunday's parliamentary elections.