Що таке ЧИЇ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• whose data
• whose information
• whose details
• whose record

Приклади вживання Чиї дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія заявила, що також буде інформувати тих, чиї дані були"неправильно".
The company said it would also inform those whose data was“misused”.

Ті, чиї дані розміщено на сайті, позначаються як терористи, сепаратисти і зрадники.
Those whose data are posted on the website are designated as terrorists, separatists, and traitors.

Команда банку просить вибачення у громадян, чиї дані були скомпроментовані.
The bank's team apologizes to citizens whose data have been compromised.

Чесність- ми не обробляємо персональні дані в спосіб, що є нечесним для людей, чиї дані ми обробляємо.
Fairness- We don't process Personal Information in ways that are unfair to the people to whom those data relate.

Таким чином, ТОВ«MAR-HAVE» виконує свій обов'язок перед народом, чиї дані обробляються і прошу прочитати нижче.
In connection with the above, PPHU"MAR-MASZ" carries out its duty towards people whose data it processes and asks to read the information below.

Ми поважно ставимось до захисту вашої особистої інформації і визнаємо, що ми зобов'язані дбати про людей, чиї дані ми обробляємо.
We take protecting of your personal information seriously, and we recognize we have a duty of care to the people whose data we process.

Наприклад, Ви повинні повідомити таких третіх осіб, чиї дані Ви надаєте нам, про зміст даного Повідомлення та отримати їх згоду.
For instance, you should inform such other people, whose data you provide to us, about the content of this Notice and obtain their prior consent.

Хоча цей епізод є продовженням головним болем для LinkedIn, вона неминуче буде гірше для тисяч користувачів, чиї дані були хлюпнув онлайн.
While this episode is a continuing headache for LinkedIn, it will inevitably be worse for the thousands of users whose data has been splashed online.

Можливо, ви подорожуєте з іншими гостями, чиї дані ви надаєте для бронювання, або ви робите бронювання від імені когось іншого.
You might go on a journey with other guests whose data you will specify during the booking process or you might perform a reservation in someone's name.

Якщо постраждалих громадян Великобританії були тоді у нас повинні були сповістити, так що ми могли оцінити і перевірити вплив на людей, чиї дані були відкритими.
If UK citizens were affected then we should have been notified so that we could assess and verify the impact on people whose data was exposed.

Можливо, ви подорожуєте з іншими гостями, чиї дані ви надаєте для бронювання, або ви робите бронювання від імені когось іншого.
You may be doing a trip with other guests whose details you provide as part of the reservation, or you may make a reservation on behalf of someone else.

Є багато прикладів відкриттів, які були пропущені експериментаторами, чиї дані містив нове явище, але хто пояснював його як системний фон.
There are many examples of discoveries which were missed by experimenters whose data contained a new phenomenon, but who explained it away as a systematic background.

Можливо, ви подорожуєте з іншими гостями, чиї дані ви надаєте для бронювання, або ви робите бронювання від імені когось іншого.
Maybe you're traveling with other guests whose details you provide as part of the reservation, or you might make a reservation on behalf of someone else.

Кожна особа, чиї дані обробляються в рамках Програми Лояльності, має право перевіряти, змінювати, доповнювати та видаляти свої оброблені персональні дані..
Every person, whose data is processed within the Loyalty Program, has the right to verify, modify, supplement and delete their processed personal data..

Якщо порівнювати одну чверть найвищих людей з однією чвертю найнижчих, чиї дані аналізували вчені, то ризик скупчення відкладень міг бути нижчим на 30% саме у перших.
If one quarter of the highest people, one fourth of the lowest, whose data were analyzed by scientists, were compared, the risk of accumulation of sediments could be lower by 30% than the first.

Кожна особа, чиї дані обробляються в рамках Програми Лояльності, має право перевіряти, змінювати, доповнювати та видаляти свої оброблені персональні дані..
Every person whose data are processed within the ClubMiles Program has the right to check, amend, supplement, and delete their processed personal data..

Дані розрахунки були зроблені з урахуванням таких нюансів як темперамент, рівень освіти і наявність проблем з психікою у людей, чиї дані були використані для аналітичних викладок.
These calculations were made taking into account such nuances as temperament, education level and the presence of mental problems in people whose data were used for analytical calculations.

І це стосується не тільки клієнтів, чиї дані знаходяться під безпосередньою загрозою, але і керівників підприємств та розробників програмного забезпечення, які відповідають за захист цих даних..
This is true not only for customers whose data is on the line, but also business leaders and software developers who are charged with protecting it.

Вторгнення це порушення, при якому інформація, будь призначена бути публічною чи ні, фіксується таким чином, що ображає людську гідність і право на особистий простір людини, чиї дані беруться.
An invasion is an attack in which information, whether intended to be public or not, is captured in a way that insults the personal dignity and right to private space of the person whose data is taken.

Дана норма може порушити права третіх осіб чиї дані також відображаються в декларації, а зараз знаходяться в закритому доступі, але при прийнятті цієї норми можуть бути розкриті без їх згоди.
This provision could violate the rights of third parties whose information is also displayed in the declaration and are now in limited access, but in case of approval the provision- may be disclosed without their consent.

Не дивно, що в Міністерстві юстиції України також не було однозначної думки про те, хто саме належить до категорії пов'язаних осіб, чиї дані і в якому обсязі необхідно вказувати в заяві.
It is not surprising that the Ministry of Justice of Ukraine also did not have an unequivocal opinion about who exactly belongs to the category of affiliated persons, whose data and to what extent should be indicated in the application.

Коли особа є об'єктом аудиту і його остаточні результати досягнуті, член невідкладно повідомляє особу, чиї дані перевірялися, про результати, її права та обов'язки та обґрунтування результатів.
Where the person is involved in the audit process and conclusive results have been achieved, the Party shall, without delay, notify the person whose record is audited of the results, the person's rights and obligations and the reasons for the results.

Користувачі і інші особи, чиї дані обробляються в рамках Програми Лояльності, мають право перевіряти оброблювані персональні дані, вносити виправлення або доповнення, а також видаляти свої персональні дані..
Users and other persons whose data are processed within the Loyalty Program are entitled to check the processed personal data, make amendments or additions thereto, as well as delete their personal data..

Як наголошено в документі, з 2007 до 2014 року Facebook недобросовісно опрацьовував персональні дані користувачів, передаючи їх розробникам мобільних додатків, а також не турбуючись про отримання«досить чітко сформульованої згоди» тих, чиї дані вони збирали.
The investigation showed that from 2007 to 2014, Facebook dishonestly processed the personal data of users, passing them to the developers of mobile applications, and not to worry about getting“sufficiently clear informed consent” of those whose data they collected.

Sony не несе відповідальності за несанкціонований доступ до договору користувача або автоматичне пересилання повідомлень і/ або вірусів(в результаті впливу самого вірусу або в результаті інших дій) перед особами, чиї дані були розміщені користувачем для включення в будь-яку онлайнову адресну книгу, що знаходиться на даному сайті.
Sony shall have no responsibility for unauthorised access to User's account, or automatic forwarding of messages and/or viruses(caused by viruses or otherwise) to persons whose details have been submitted by a User for inclusion in, any on-line address book available through this site.

Це означає, серед іншого, що ви повинні повністю захистити Maserati від будь-яких скарг, претензій або вимог щодо відшкодування збитків, які можуть виникнути в результаті обробки цих Персональних даних, наданих третіми особами, чиї дані ви передаєте через Веб-сайт.
This means, among other things, that you must fully indemnify Maserati against any complaints, claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data, brought by the third parties whose information you provide to Maserati.

Це означає, серед іншого, що ви повинні повністю захистити Maserati від будь-яких скарг, претензій або вимог щодо відшкодування збитків, які можуть виникнути в результаті обробки цих Персональних даних, наданих третіми особами, чиї дані ви передаєте через Веб-сайт.
This means, among other things, that you must fully indemnify Salon Privé against any complaints, claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data, brought by the third parties whose information you provide through the Website.