Що таке ЧИЇ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• whose interests
• whose interest

Приклади вживання Чиї інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чиї інтереси він захищає?
Whose interest is he safeguarding?

Очевидно, чиї інтереси вони обстоюють.
It is very clear whose interest they serve.

Чиї інтереси вона представляє?
Whose interest does it represent?

Тоді питання-“Чиї інтереси Ви представляєте?
The question is,'Whose interest do you serve?

Чиї інтереси представляє Президент.
Whose interest was the president.

Виникає питання, чиї інтереси вони захищають?
It leaves us to ask, whose interest are they protecting?

Чиї інтереси він насправді захищає?
So whose interest is he really advocating?

Ця всемогутня думка врешті-решт опановує душі навіть тих людей, чиї інтереси вимагали б їй протистояти;
This omnipotent opinion ends up penetrating the souls even of those whose interest could fortify them against it;

То чиї інтереси вона насправді захищає?
So whose interest is he really advocating?

Ця всемогутня думка врешті-решт опановує душі навіть тих людей, чиї інтереси вимагали б їй протистояти;
This all-powerful opinion penetrates at length even into the hearts of those whose interest might arm them to resist it;

Чиї інтереси захищає наш уряд?
Whose interest is our government trying to protect?

Але якщо того ж принципу дотримується індивід Б, для нього А стає людиною, чиї інтереси він повинен враховувати в першу чергу.
Yet when the same principle is adopted by Person B, Person A becomes the person whose interest is placed as primary.

Чиї інтереси ці активісти представляють?
Whose interest are these militants representing?

Крім того, угода фактично перейшла дорогу планам Росії, чиї інтереси на Близькому Сході артикульовані не слабше американських, але пропозиція Ер-Ріяду куди скромніша.
In addition, the deal has actually crossed over the plans of Russia, whose interests in the Middle East are articulated not weaker than those American, but the offer of Riyadh is much more modest.

Чиї інтереси задовольнити- свої чи когось іншого?
Whose interest did they represent… their own or someone else's?

Адвокат не має право бути радником, оборонцем або представником декількох сторін, чиї інтереси суперечливі, в одній справі, а може лише сприяти примиренню сторін.
A lawyer does not have the right to be an adviser or representative of several parties in one case, whose interests contradict each other, and can only contribute to the reconciliation of the parties.

Не реєструватиме обліковий запис від імені особи, яким не є(фальшива обліковий запис), або діяти від імені юридичної або фізичної особи, чиї інтереси не уповноважений представляти;
Will not register the account on behalf of a person who is not a(fake account), or to act on behalf of legal entities or natural persons whose interests are not authorized to represent;

Адвокат не має право бути радником, оборонцем або представником декількох сторін, чиї інтереси суперечливі, в одній справі, а може лише сприяти примиренню сторін.
The attorney is not entitled to be an advisor, advocate and representative of several parties in one case, whose interests contradict each other, but can only contribute to the reconciliation of the parties.

Важливо, щоб будь-який сайт соціальної мережі мав населення, чиї інтереси відповідають вашим цілям і що він також має структуру та модель взаємодії, сумісну з вашими цілями.
It is important that any Social Media site have a population whose interests are in line with your goals and, also, that it have a structure and pattern of interaction that is compatible with your objectives.

Більше пів року забрала в нас боротьба з паном Толстановим за те, щоб діткам з рідкісною хворобою закуповували якісні ліки, а не замінник виробника, чиї інтереси захищав зам міністра.
It took us more than 6 months to fight with Mr. Tolstanov to provide children with a rare disease with quality drugs, and not a substitute for the manufacturer, whose interests were defended by the Deputy Minister.

На основі цієї інформації, AdWords після цього знаходить нових потенційних покупців на ринку, чиї інтереси та характеристики схожі з інтересами та характеристиками користувачів нашого Інтернет сайту.
Based on this information, Ads then finds new prospective customers to market to whose interests and characteristics are similar to those of users of our website.

Торгове представництво іноземної компанії у Болгарії- це цілком і повністю відособлений підрозділ, не пов'язаний яким-небудь підзвітним чином з компанією, від імені якої воно було зареєстроване і чиї інтереси воно представляє.
Commercial representation of foreign companies in Bulgaria- it is a completely separate division of a foreign company that is not related and not accountable to the company, from which it is formed, and whose interests are represented.

Тоді як президентство Порошенка реагуватиме на проблеми країни, чиї інтереси охоплюють як Схід, так і Захід, ключову роль церков у межах сучасних політичних подій в Україні теж не можна упускати.
As Poroshenko's presidency will take on the challenges of a country whose interests straddle both East and West, the pivotal role of churches within the Ukraine's contemporary political developments cannot be overlooked.

До 1985 року я зрозумів, що намагався зробити щось, що було буквально неможливо. Причина в тому, що всі мої клієнти, усі тварини, чиї інтереси я намагався захищати, за законом вважались речами. Вони були невидимі.
And by 1985, I realized that I was trying to accomplish something that was literally impossible, the reason being that all of my clients, all the animals whose interests I was trying to defend, were legal things; they were invisible.

У якийсь момент колись немислиме стане неминучим- наші союзники, які мають стільки ж прав діяти у своїх власних інтересах, скільки і ми, будуть шукати більш надійних партнерів, чиї інтереси можуть не збігатися з нашими".
At some point, the once unthinkable will become the inevitable- that our allies who have as much right to act in their own self-interest as we do, will seek out more reliable partners partners whose interests might not align well with ours.”.

Приступаючи до складання скарги, адвокат повинен вивчити наявні матеріали, поговорити з клієнтом, чиї інтереси він представляє, при необхідності отримати додаткові докази, що підкріплюють його позицію при оскарженні, уважно вивчити норми матеріального та процесуального права, судову практику.
Getting to the preparation of the complaint, the lawyer should review the available materials, talk with a client whose interests he represents, if necessary, to obtain additional evidence supporting its position at the appeal, carefully examine the substantive and procedural law, judicial practice.

Із попередньої тези випливає, що зміни в музеї мають бути пов'язані із усвідомленням того, для яких саме аудиторій працює цей музей, які потреби має спільнота, чиї інтереси він має представляти, кому має надати голос та владу?
From the previous thesis it follows that changes in a museum should be linked to an awareness of what audiences the museum caters for, what needs the community has, whose interests it should represent, and who should be given a voice and power?

Державно-правовий розвиток сучасної України, що об"єктивується на шляху побудови демократичної, правової, соціальної держави, яка була б здатна втілити конституційний принцип визнання людини найвищою соціальною цінністю, чиї інтереси.
State and legal development of modern Ukraine that appears on the way of construction of the democratic, legal and social state which could realize constitutional principle that is recognition of a man as the greatest social value, whose interests,….

Одна з них полягає в тому, що вони також засвоїли політику ідентичностей, у цьому разі- ідентичність більшості, засновану на найбільш згубних вигаданих категоріях,- білого робітничого класу, чиї інтереси нібито були принесені в жертву меншинам.
One is that it has also adopted a politics of identity, in this case a majoritarian identity based on that most pernicious of invented categories,“the white working class,” whose interests have supposedly been sacrificed to those of the minority populations.