Що таке ЧИ БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• or omission
• or inaction
• or inactivity
• or omissions
• or inactions
• or failure to act

Приклади вживання Чи бездіяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої дії чи бездіяльність.
Your actions or inactions.

Мовчання чи бездіяльність самі по собі не є акцептом.
Silence or inactivity does not in itself indicate acceptance;

Настав час нести відповідальність за свої дії чи бездіяльність.
It is high time we feel responsible for our individual actions or inactions.

Скарги на рішення, дії чи бездіяльність кандидатів слід дозволити подавати в ОВК(зараз вони подаються у ЦВК).
Complaints on actions or omissions of candidates should be allowed to submit to DEC(at the moment they are submitted to the CEC).

Така шкода заподіяна виключно через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність третьої сторони.
Such damage was caused exclusively due to negligence or other illegal action or inaction of a third party.

Ще один важливий аспект- відсутність персональної відповідальності посадовців усіх рівнів за неправомірні рішення чи бездіяльність.
Another essential aspect is the lack of personal responsibility of officials at all levels for wrongful decisions or negligence.

Така шкода заподіяна виключно через недбальство або іншу неправомірну дію чи бездіяльність третьої сторони.
Such damage was caused solely as a result of the negligence or other wrongful act or omission of the third party.

(е) порушення професійної етики, або дії чи бездіяльність, які негативно впливають на комерційну репутацію постачальника; або.
(e) professional misconduct or actions or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier; or..

Опис скарги включає в себе опис стандарту акредитації, який передбачає діяльність чи бездіяльність юридичної школи.
The description of the complaint shall include a description of the accreditation standard which the law school's action or inaction implicates.

Розгляд скарг на рішення, дії чи бездіяльність керівних органів і посадових осіб Організації та надання відповіді на них у місячний термін;
Complaints on the actions or omissions of the governing bodies and officials of the Organization and to respond to them within one month;

Дії чи бездіяльність органів державної влади, рішення судів у системі судоустрою України не можуть бути об'єктом конституційної скарги.
Acts or omission of state authorities, decisions of courts belonging to the judicial system of Ukraine cannot be the object of a constitutional complaint.

Цей Договір застосовується до будь-яких запитів, направлених після набуття ним чинності, навіть якщо відповідні дії чи бездіяльність були вчинені до цієї дати.
This Treaty shall apply to any request presented after its entry into force even if the relevant acts or omissions occurred before that date.

Зокрема, пов'язана з банком особа, дії чи бездіяльність якої привели до заподіяння банку збитку з її вини, несе відповідальність своїм майном.
In particular, the person related to the bank, which actions or omissions resulted in causing damage to the Bank due to his fault, bears responsibility by his property.

Якщо цього не відбулося або сума відшкодування не влаштовує, громадянин має право оскаржити таке рішення чи бездіяльність до суду.
If this does not happen or the amount of compensation is not satisfactory, the citizen has the right to appeal against such a decision or inaction to the court.

Однак ми не несемо відповідальності за будь-які порушення безпеки, а також про будь-які дії чи бездіяльність третіх осіб, які отримують Особисту інформацію.
However, we are not responsible for any breach of security or any act or omission of third parties who receive the Personal Information.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду відповідно до ст.
Decisions, actions or omissions of information managers can be appealed to the head of the administrator, the supreme body or the court in accordance with Art.

Підписанти домовилися про створення експертної групи, яка періодично розглядатиме скарги від підприємців на дії чи бездіяльність органів державної влади.
The Memorandum calls for an expert group to be established to periodically review complaints from business about the actions or inactivity of the government.

Посилаючись на статтю 55 Конституції України, Уряд зазначив, що всі рішення, дії чи бездіяльність державних органів можуть бути оскаржені до суду.
Referring to Article 55 of the Constitution of Ukraine, the Government indicated that all decisions, actions or omissions of State bodies could be challenged in court.

Скаржитися можна на рішення, дії чи бездіяльність замовника, внаслідок яких були порушені законні права чи інтереси скаржника.
Complaints can be made against a decision, action or inaction of the customer, as a result of which the legitimate rights or interests of the complainant have been violated.

Nexia International Limited не бере на себе жодної відповідальності за вчинення будь-яких дій чи бездіяльність або зобов'язання жодного зі своїх членів.
NEXIA INTERNATIONAL Limited dose not accept any responsibility for the commission of any act, or omission to act by, or the liability of, any of its members.

В Енцикліці«Evangelium vitae» еутаназія визначається як дія чи бездіяльність, яка сама по собі та з наміром спричиняє смерть з метою усунути всі страждання.
Euthanasia in the strict sense is understood to be an action or omission which of itself and by intention causes death, with the purpose of eliminating all suffering.

Що стосується відповідальності самих членів органу самоорганізації, то їхні рішення, дії чи бездіяльність можуть бути оскаржені в міськраді або ж у суді.
Concerning the responsibility of the very members of the self-government body: their decisions, activity or inactivity can be disputed in the city council or in court.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду. Скарга до суду подається за правилами Кодексу адміністративного судочинства України.
Appeals of decisions, actions or inaction of information owners(managers) should be filed to a court in accordance with the Code of Administrative Proceeding of Ukraine.

Щоразу, коли Україна опиняється у заголовках світових новин у зв'язку з політичними скандалами, або через дії чи бездіяльність наших політиків, я задаюся питанням чому.
Whenever Ukraine finds itself in the headlines of world news due to political scandals, or because of the actions or inaction of our politicians, I wonder why.

Така шкода не була заподіяна через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність авіаперевізника або його службовців чи агентів з обслуговування; або.
Such damage was not caused by the negligence or other wrongful act or omission of the air carrier or his employees or handling agents; or..

Підписанти домовилися про створення експертної групи, яка періодично розглядатиме скарги від підприємців на дії чи бездіяльність органів державної влади. Дивитися текст Меморандуму.
The Memorandum calls for an expert group to be established to periodically review complaints from business about the actions or inactivity of the government. Memorandum on Partnership and Cooperation.

Компанія AVON не несе відповідальності за заяви, дії чи бездіяльність, вчинені Незалежними представниками AVON у зв'язку або за допомогою Сайту AVON або іншим чином.
AVON is not responsible or liable for the statements, acts or omissions of AVON Independent Sales Representatives, whether through or in connection with the AVON WEBSITE or otherwise.

Десятки тисяч людей готові відстоювати свої права, різко збільшилася кількість скарг на незаконні дії чи бездіяльність органів влади і місцевого самоврядування.
Tens of thousands of people are prepared to defend their rights with the number of complaints about the illegal activities or omissions of State executive bodies and bodies of local self-administration having risen sharply.

Ті, хто бере участь у цій діяльності, дію чи бездіяльність будуть покарані штрафом в розмірі від 2000 разів обов'язкової щомісячної заробітної плати Еквадору($ 292) і правопорушником буде предметом цивільної чи кримінальної справи залежно від обставин.
Those who engage in these activities either by action or omission will be punished with a fine equivalent to 2,000 times Ecuador's mandatory monthly wage($292) and the offender will be subject to civil or criminal action as appropriate.