Що таке ЧИ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• or change
• or alteration
• or modification
• or shift
• or changes
• or changing
• or changed
• or altering

Приклади вживання Чи зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок бронювання чи зміни.
How to book or modify.

Будуть чи зміни або ні, невідомо.
Whether the changes will be undertaken, we don't know.

Перерви протягом робочого дня чи зміни;
They split the day or job-share.

Зміни політики держав- чи зміни лідерів.
Of those policy decisions or to change leaders.

Перерви протягом робочого дня чи зміни;
Breaks that are made during the day or shift;

Не має зацікавленості в окупації чи зміни демографії.
Has no interest in occupation or changing demographics.

Неважливо, чи зміни відбуваються всередині, чи зовні».
We don't care if the changes come from inside or outside.

(Оплески) Сьогодні це вже не питання, чи зміни можливі.
(Applause) Today, it is no longer a question of if change is possible.

(ix) у разі затримки чи зміни часу Поїздки, повідомляти Пасажира без затримки;
(ix) in case of delay or change of times or travel, inform the Passengers without delay;

Зверніться до мене- і я надам Вам безкоштовну консультацію щодо створення чи зміни веб сайту.
Contact with me and I will give you a free consultation about e-store creation or altering.

Спроби захоплення державної влади чи зміни конституційного ладу України шляхом насильства;
Attempts to capture state power or change the constitutional order of Ukraine by violence;

Перегляд 2008 року вийшов з дуже невеликими змінами без додавання чи зміни вимог.
A revision followed in 2008 with very few changes without adding or changing requirements.

(ix) у разі затримки чи зміни часу Поїздки, повідомляти Пасажира без затримки;
(ix) in the case of holdup or change to the time or the Trip, to inform your Passengers without delay;

Ці Умови використання, а також будь-які зміни чи зміни на них поширюються на європейське законодавство.
The present Agreement, as well as any modification or alteration on them are subject to European Law.

(ix) у разі затримки чи зміни часу Поїздки, повідомляти Пасажира без затримки;
(IX) in case of delay or change in the time or in the Route itself, inform your Passengers without delay;

Ці Умови використання, а також будь-які зміни чи зміни на них поширюються на європейське законодавство.
The present Terms of Use, as well as any modification or alteration on them are subject to European Law.

Стан інформаційної системи, при якому вона захищена від стороннього втручання, викрадення чи зміни даних й нанесення збитку.
The state of the information system in which it is protected from outside interference, data theft or alteration and damage.

Однак зміни, які стосуються нових функцій Розділу, чи зміни, внесені з правових причин, починатимуть діяти негайно.
However, changes to the new functionality of the Service or changes made for legal reasons will take effect immediately.

Проект державного бюджету на 2018 рік не передбачає суттєвих податкових змін, у тому числі збільшення податків чи зміни ставок.
The draft state budget for 2018 does not provide for significant tax changes, particularly increase in taxes or shift in rates.

Політика буде грунтуватися на фактичній інформації, потрібній для будівництва чи зміни суспільних інститутів відповідно до наших бажань і цілей.
It would consist of the factual information necessary for the construction or alteration of social institutions, in accordance with our wishes and aims.

Забороняється відмовляти в перевезенні потенційно небезпечних пасажирів з причин заміни чи зміни конфігурації ПС тощо.
It is prohibited to deny transportation of potentially dangerous passengers due to the replacement or modification of the aircraft configuration etc.

Окрім того, що система ЕКГ є легкою у використанні, вона також не вимагає запам'ятовуваня чи зміни паролів, її практично неможливо підробити чи обдурити.
In addition to being easy-to-use, there is no requirement to remember or change passwords and an ECG is near-impossible to fake or spoof.

Натисніть P, щоб призупинити гру, і під час гри в паузу, ви можете досліджувати землю, натиснувши управління чи зміни ключа за допомогою клавіш.
Press P to pause the game, and while the game is in pause, you can explore the land by pressing the Control or Shift key with the arrow keys.

Зробити лайно не потрібно перемикання пристрою чи зміни режиму, ви можете просто вийняти клавіатуру або схопити перо, і той самий апарат підлаштовується під вас.
Getting shit done doesn't require switching device or changing mode, you can just pull off the keyboard, or grab your pen and the very same machine adapts to you.

Забороняється відмовляти в перевезенні потенційно небезпечних пасажирів з причин заміни чи зміни конфігурації повітряного судна.
It is prohibited to refuse transportation of potentially dangerous passengers due to the reasons of replacement or change of configuration of the aircraft.

Нова технологія чи зміни на підприємстві можуть збільшити викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, завдати шкоди здоров'ю населення чи спричинити забруднення водних об'єктів, ґрунтів.
The new technology or changes at enterprise can causes an increasing of emissions of pollutant substances into atmospheric air, pollution of water bodies or soils and harms human health.

Судно не може змінити свій прапор під час плавання чи стоянки при заході в порт, крім випадків дійсного переходу права власності чи зміни реєстрації.
A ship may not change its flag during a voyage or while in a port of call, save in the case of a real transfer of ownership or change of registry.