Що таке ЧИ ЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• or why

Приклади вживання Чи чому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому чи чому б ні?
Why or why non?

Чи(чому) варто читати ці книги?
So- should you read these books?

Чи має значення, як чи чому?
Does it matter how or why?

Чи чому німці не завше це бачать?
Why can't all Germans see this?

Чи має значення, як чи чому?
Does it matter why or how?

Кому чи чому Ви завдячуєте сьогодні?
What or who are you grateful for today?

Навіщо воно вам чи чому його немає?
Why are you or why aren't you?

Кому чи чому Ви завдячуєте сьогодні?
What or who are you thankful for today?

Політичні маніпуляції чи Чому саме зараз Президент почув«Самопоміч»?
Political manipulations or Why the President heard Samopomich precisely now?

Кому чи чому Ви завдячуєте сьогодні?
What or whom are you grateful for today?

Ви можете не усвідомлювати, чому вам щось подобається, чи чому не подобається.
You can't see why they like or dislike you.

Чи чому німці не завше це бачать?
Why do Germans not always see this?

Ви можете не усвідомлювати, чому вам щось подобається, чи чому не подобається.
You might not know why you like or dislike something.

Чи чому німці не завжди це бачать?
Why does the IRS continually fail to see this?

Підтримка пристрою обмежена, хоча незрозуміло, які пристрої не підтримуються чи чому.
Device support is limited, although it is not clear which devices are not supported or why.

Однак залишається питання: як чи чому були вибрані закони і початковий стан Всесвіту?
The question remains, however: how or why were the laws and the initial state of the universe chosen?

Ви можете не усвідомлювати, чому вам щось подобається, чи чому не подобається.
You may not know the reasons why you like something, or why you do not like something.

Тому що ніхто точно не знає, що не так чи чому це сталося, ніхто не може дати нам остаточну відповідь.
Because no one knows exactly what is wrong or why this happened, no one can give us a definitive answer.

Не слід забувати, що треба спочатку отримати одне, чи є це знання, повноваження чи чому не просто кохання.
Do not forget to give you first have received, be it knowledge, empowers or why not just love.

Кому чи чому слід пред'явити звинувачення в тому, що суд назвав геноцидом кхмерів убивства, здійснені іншими кхмерами?
But who or what was behind what the tribunal has called the genocide of Khmers by other Khmers?

Ви вперше зрозумієте причини розчарованості в дружбі, чи чому кожна взаємодія з певним членом вашої родини залишає вас безсилим і нервовим.
For the first time, you might understand why you're disappointed in a friendship or why every interaction with a certain family member leaves you discouraged and anxious.

І причина, чому це CPI, чи чому люди так його називають, в тому, що більшість населення країни в США- міські споживачі.
And the reason why this is the headline CPl, or the one that people actually report, is because most of the country the United States, are urban consumers.

Наступна річ, яку ви хочете запитати, знову ж за межами картини, Чому цю проблему так важко вирішити, чи чому ця послуга не надається іншими людьми?
The next thing you want to be asking, again outside the canvas, why is this problem so hard to solve, or why is this service not being done by other people?

З того часу, коли Лазовський або Матулевич лікували неєврейських хворих, лікарі вводили їх у вірус мертвого тифу, не кажучи їм, що вони роблять чи чому.
From then on, every time Lazowski or Matulewicz treated non-Jewish patients, the doctors injected them with the dead typhus virus without telling them what they were doing or why.

Мізес зрозумів, що це була відмінна базова модель, але вона не пояснювала, наскільки глибоко вражалась бумом виробнича система чи чому в такому разі депресія була неминучою.
Mises realized that this was an excellent preliminary model, but that it did not explain how the production system was deeply affected by the boom or why a depression should then be made inevitable.

Розуміння цих трендів і є першим кроком на шляху до усвідомлення того, чому в майбутньому нам не потрібні будуть вчителі чи чому ми зможемо вивільнити вчителів для більш важливих речей, перетворивши їх на наставників.
By understanding these trends, it is much easier to imagine why we won't need teachers or why we can free up today's teachers to be mentors and coaches.

Незрозумілим є те, чому головуючий суддя, який формує висновок про те, що„у справі є достатні підставі для ухвалення виправдувального вироку, через те, що не встановлено подію злочину” повинен очікувати, згідно зі Статтею 468(4), поки суд присяжних винесе обвинувальний вердикт, перш ніж розпустити суд присяжних, чи чому у такому разі повинен бути новий розгляд справи.
It is not clear why a presiding judge who forms the conclusion that‘there are sufficient grounds in the case to render a verdict of not guilty because the occurrence of the crime had not been proven' should be required, pursuant to Article 468(4) to wait for a jury to render a verdict of guilty before discharging the jury or why in such a case there should be a new trial.

Насправді, вони дали мені досить чітко зрозуміти, що це не має ніякого значення для них, хто зламав електронні листи чи чому вони це робили, лише щоб вони могли бути знайдені та оприлюднені до виборів».
Indeed, they made it quite clear to me that it made no difference to them who hacked the emails or why they did so, only that the emails be found and made public before the election.".