Що таке ЧЛЕНИ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• whose members

Приклади вживання Члени яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени яких, будучи громадянами держави, мають етнічні, релігійні або.
Whose members- being nationals of the state- poses ethnic, religious or linguistic characteristics.

Селяни у Давньовавилонському царстві жили общинами, члени яких разом будували канали та греблі.
Farmers in The ancientkingdom living communities, whose members built along canals and dams.

Для великих галасливих компаній, члени яких не є знавцями алкогольних напоїв, горілка підійде краще.
For large noisy companies whose members are not experts in alcoholic beverages, vodka will do better.

Сесії можуть відбуватися один на один, у парах, сім'ях або в групах, члени яких поділяють схожі проблеми.
Sessions can take place on a one-to-one basis, in couples, families, or in groups whose members share similar problems.

Найнижчі щаблі станової кастової ієрархії займали касти, члени яких не мали права общинного володіння та користування землею.
The lowest level of the class-caste hierarchy was occupied by castes whose members did not enjoy the rights of communal possession and use of lands.

Учасники громадської організації«Розвиток Громади» вже допомогли десяткам сімей, члени яких загинули в зоні АТО.
Members of the NGO«Community Development» have already helped dozens of families whose members died in the area of ATO.

Безумовно відомо, що екзема більш зазвичай зустрічаються в сімей, члени яких мають історію астма чи деякі види Спеціальні.
It is definitely known that eczema is more commonly found in families whose members have history of asthma or some kind of allergy.

Це урочистий момент не тільки в житті двох молодих люблячих сердець, але і двох родин, члени яких складуть нову сім'ю.
Wedding is a solemn moment not only in the lives of two young loving hearts, but also for two kin, whose members will become a new family.

Сім'ї, які втратили житло, члени яких загинули або отримали поранення, мають отримати повноцінну матеріальну компенсацію від держави.
The families who have lost their homes, whose members were killed or injured should receive full financial compensation from the state.

Окрім цього, багато моїх друзів-письменників також приєднались до груп, члени яких читають та редагують роботи один одного.
Similarly, many of my writer friends join writing groups where members read and edit each other's work.

Тепер звернімо увагу на те, що дві групи, члени яких систематично по-різному відчувають один і той самий стимул, у певному сенсі живуть в різноманітних світах.
Notice now that two groups, the members of which have systematically different sensations on receipt of the same stimuli, do in some sense live in different worlds.

Таким чином, поняття сегментації ринку стосується поділу ринку на більш дрібні, єдині групи, члени яких мають певні характеристики та потреби.
The notion of market segmentation, therefore, refers to the division of the market into smaller, uniform groups whose members share certain characteristics and needs.

В 19 столітті Портобелло приваблює багатьох заможних сімей, члени яких відігравали важливу роль у політиці, мистецтві та науці.
As a fast-expanding suburb during the 19th century Portobello attracted many upwardly-mobile families whose members went on to play important roles in politics, the arts and the sciences.

Візьмемо, наприклад, Blue Cross Плани членів, члени яких працюють на основі“не-для-прибуток», які також є незалежними членами Канадської Асоціації блакитні плани Хреста.
Take for example, Blue Cross Member Plans, whose members operate on a‘not-for-profit' basis which are also independent Members of the Canadian Association of Blue Cross Plans.

Російський міністр Лавров звинуватив Токіо у підтримці японських націоналістичних організацій, члени яких на демонстрації в Токіо спалили російський прапор.
Russia's Mr Lavrov has accused Tokyo of supporting Japanese nationalist organisations, whose members reportedly burned a Russian flag during the demonstration in the Japanese capital.

Слід зазначити, до речі, що існують ненасильницькі анархістські рухи, члени яких очевидно не розглядають FC як анархістів, і звичайно не згодні з насильницькими методами FC.
It should be noted, by the way, that there is a nonviolent anarchist movement whose members probably would not accept FC as anarchist and certainly would not approve of FC's violent methods.

Представників Федерації обирає Палата народів Федерації, яка має 58 місць(17 боснійців, 17 хорватів, 17 сербів, 7 інших), і члени яких делеговані кантональними зборами на чотирирічний термін.
The House of Peoples of the Federation has 58 delegates(17 Bosniaks, 17 Serbs, 17 Croats and seven“Others”) who are appointed by the 10 cantonal assemblies.

ВІРМ здійснює свою роботу через ряд консультативних комітетів, члени яких є представниками національних метрологічних лабораторій країн Конвенції і лабораторій ВІРМ.
It operates through a series of Consultative Committees, whose members are the national metrology laboratories of the Member States of the Convention, and through its own laboratory work.

У селі є пам'ятник жертвам другої світової війни з Цигелки- особливо сім юнаків із села, а також декілька єврейських сімей, члени яких загинули в концентраційних таборах.
The village has a memorial to the victims of World War II from Cigeľka- especially the seven young boys who were sent to fight the war ended without proper training, and a few Jewish families whose members died in concentration camps.

Багато хто з них організовані по типу пірамід"багаторівневого маркетингу", члени яких шляхом обману вербують людей, які, у свою чергу, вербують інших з метою можливого отримання грошових відсотків з новачків.
Many are pyramid-shaped, multi-level marketing organizations in which members deceptively recruit people, who in turn recruit others, so they can supposedly make a percentage of the new recruits income.

Цього року фестиваль пройшов під гаслом«З молитвою про Україну» і у світлі трагічних подій на сході, основну увагу вирішено було приділяти родинам, члени яких постраждали в зоні АТО.
This year the motto was“With Prayer for Ukraine”, and considering the tragic events taking place in the east, we decided to place our main focus on the families who had members who had suffered in the Anti-Terrorist Operation.

Представників Федерації обирає Палата народів Федерації, яка має 58 місць(17 боснійців, 17 хорватів, 17 сербів, 7 інших), і члени яких делеговані кантональними зборами на чотирирічний термін.
Federation representatives are selected by the House of Peoples of the Federation, which has 58 seats(17 Bosniak, 17 Croat, 17 Serb, 7 others), and whose members are delegated by cantonal assemblies to serve four-year terms.

У той час як уряд України включив більшість добровольців до Національної гвардії чи Міністерства оборони у 2015-2016 роках, існують сотні ветеранських організацій, члени яких готові балотуватися у парламент.
While Ukraine's government wisely dispersed or incorporated most volunteer battalions into the National Guard or Ministry of Defense in 2015-2016, there are hundreds of veteran organizations whose members are willing to stand for parliament.

Так сформувалися сусідські общини, члени яких не були родичами, але разом володіли землею, розподіляючи її між окремими сім'ями, спільно користувались пасовищами, лісами та іншими багатствами, спільно вирішували найважливіші справи роду.
It formed neighboring communities, whose members were not relatives, but together owned land, distributing it among individual families togetherused pastures, forests and other resources, jointly decidingmost important kind of case.

В американському визначенні“громади” наголошується на тому, що це“групи індивідів або сімей, члени яких:- поділяють певні цінності, мають спільні інтереси,- або користуються послугами певних служб та організацій,- або живуть в одній місцевості”.
American definition of the community emphasizes that it is“a group of individuals or families” which members share certain values or have common interests, use the same services or organizations, or live within one district[2].

Найбільшу віртуальну щедрість виявляє Опозиційний блок, який вважає, що необхідно призначити міністра з питань відродження Східної України та надати«повноцінну матеріальну компенсацію» сім¢ям, які втратили житло, члени яких були вбиті або поранені.
The most generosity is shown by the Opposition Block, which thinks that it is necessary to appoint a Minister in charge of renovation of the Eastern Ukraine and to provide“a full-scale material compensation” to families that lost their housing, and members of whose were killed or wounded.

Що уряд підтримує міжконфесійне порозуміння та часто консультується з цього питання з Всеукраїнською Радою Церков і релігійних організацій, члени яких представляють ті Церкви та релігійні організації, вірними яких себе вважають понад 90% релігійно активного населення України.
The government promotes interfaith understanding by frequently consulting with the All-Ukraine Council of Churches and Religious Organizations, whose membership represents the faiths of over 90 percent of the religiously active population.

Відповідно до закону" Про організацію місцевого самоврядування в місті Москві", з початку 2003 виконавчими органами місцевого самоврядування є муніципалітети, представницькими органами- муніципальні збори, члени яких обираються відповідно до Статуту внутрішньоміського муніципального освіти.
According to the law“On the organization of local self-government in the city of Moscow”, since the beginning of 2003, the executive bodies of local self-government are municipalities, representative bodies are municipal assemblies, whose members are elected in accordance with the Charter of the intracity municipality.

Інформація про міжнародні мережі, членом яких є Платформа:.
Information about international network whose members are Platform:.

Місцеві члени, які вижили, зараз або у в'язниці, або переховуються.
Local members who survived are now either in prison or in hiding.