Що таке ЧЛЕНОМ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• member of the state

Приклади вживання Членом держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The trial and judgements are proofs that he has broken the Social Contract, and so is no longer a member of the State.�.

Ця субстанціональна єдність є абсолютною, нерухомою самоціллю, в якій свобода досягає найвищого, належного їй права, так само як ця самоціль слушна щодо окремої людини, найвищий обов'язок якої- бути членом держави.
It is an absolute and unmoved end in itself, in which freedom attains to its supreme right, just as this final end has a supreme right vis-à-vis individuals, whose highest duty is to be members of the state.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The trial and sentence against him are proof that he has broken the social contract and is no longer a member of the state.

Ця субстанціальна єдність є абсолютною, нерухомою самоціллю, в якій свобода досягає свого вищого права, і ця самоціль володіє вищім правом по відношенню до окремих людей, чий вищій обов'язок полягає в тому, щоб бути членом держави.
It is an absolute and unmoved end in itself, in which freedom attains to its supreme right, just as this final end has a supreme right vis-à-vis individuals, whose highest duty is to be members of the state.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The trial and the judgment are the proofs that he has broken the social treaty, and is in consequence no longer a member of the State.

Якщо змішувати державу з громадянським суспільством і вважати його призначення в забезпеченні і захисті власності і особистої свободи, то інтерес окремих людей як таких виявиться останньою метою, для якої вони об'єднані, а з цього також випливає, що в залежності від свого бажання можна бути або не бути членом держави.
If the State is confused with civil society, and is defined by security, the protection of property, and personal liberty, the interests of individuals as such becomes the ultimate purpose for which they are united, and it would follow that it is something arbitrary to be a member of the state.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The trial and the sentence are the proof and the declaration that he has broken the social treaty and is thus not a member of the state.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The legal proceeding and judgement are the proofs and the declaration that a criminal has broken the social treaty, and consequently that he is no longer a member of the state.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The proceedings and the judgment are the proofs and the declaration that he has broken the social treaty, and consequently that he is no longer a member of the State.

Людина має значення лише як член держави.
The individual had no significance except as a member of the state.

Людина має значення лише як член держави.
The individual only exists as a member of the State.

Це виконується через членів держави чи крізь її представництва.
It does this through the member states or through its agencies.

Тут члени держави розділені щонайменше на два класи, з яких один призначений командувати, а інший- підкорятися.
Here the members of the state are divided, at least, into two classes; of which one is destined to command, the other to obey.

Останні поправки, які були внесені до неї- це обовязково мусить виконуватися проста процедура реєстрації гомеопатичних засобів членами держав Євросоюзу.
The latest amendments make it. pulsory for member states to implement a simple registration procedure for homeopathic remedies.

В прийнятті необхідних технічних мір, Комісія здійснюється за допомогою складених з представників членів держави та громадськості, та приватних приймалень(процес відомий в професійній мові як«комітологія»).
In adopting the necessary technical measures, the Commission is assisted by committees made up of representatives of member states and of the public and private lobbies(a process known in jargon as"comitology").

Це чудовий приклад того, чого люди найбільше бояться, що Організація Об'єднаних Націй сприяє або заохочує членів Держави орієнтуватися на вигадані та віртуальні матеріали, що містять неіснуючі символи.
This is a prime example of what people fear most from the United Nations promoting or encouraging State members to target fictional and virtual material that features non-existent characters.

Вона розповсюджує проект порядку денного серед компетентних адміністрацій Договірних Сторін і членів, держав чи митних територій, зазначених у статті 24 цієї Конвенції, які не є Договірними Сторонами, принаймні за шість тижнів до засідання Комітету.
The draft Agenda shall be circulated to the competent administrations of the Contracting Parties and of the Members, States or Customs territories referred to in Article 24 of the Convention which are not Contracting Parties, at least six weeks before the Committee meets.

Якщо після прийняття ЗКБ держава-член має намір ввести нове національне правило безпеки, яке вимагає більш високого рівня безпеки, ніж ЗКБ, або якщо держава-член має намір ввести нове національнеправило безпеки, яке може вплинути на діяльність залізничних підприємств з інших держав на території зацікавленої держави-члена, держава-член у належний час консультується з усіма зацікавленими сторонами, і повинна застосовуватися процедура, викладена у пункті 7.
If, after the adoption of CSTs, a Member State intends to introduce a new national safety rule which requires a higher safety level than the CSTs, or if a Member State intends to introduce a new national safety rule which may affect operations of railway undertakings from other Member States on the territory of the Member State concerned, the Member State shall consult all interested parties in due time and the procedure in paragraph 7 shall apply.

Члена держави.
That Partner State.

Цей закон повинні дотримуватися всі члени держави ЄС.
These laws have to be abided by all the citizens of the United States.

Оскільки воно є об'єктивний дух, сам індивід володіє об'єктивністю, істиною і моральністю лише настільки, наскільки він член держави.
The State is objective spirit itself, and the individual has objectivity, truth, and morality only insofar as he is a member of it.

Інші були колишніми членами держав Осі, які були окуповані німецькими силами на пізнішому етапі війни.[6][7].
Others were former members of the Axis powers that were occupied by German forces at a later stage of the war.[6][7].

Щоб стати повноправним членом Російської держави, необхідно пройти ряд юридичних формальностей.
To become a full member of the Russian state, you must pass several legal formalities.

Ренат Бакієв сказав слідчим, що є членом«Ісламської держави» і хотів використовувати дрон, щоб збити американський літак та атакувати громадян США.
Bakiev told authorities that he was a member of Islamic State and planned to use a drone to bring down a U.S. plane and carry out an attack against U.S. nationals.

За словами джерела, один з ув'язнених, який є членом"Ісламської держави", відібрав автомат у охоронця і почав стріляти по наглядачах і співробітниках охорони.
According to the source, one of prison inmates, a member of the Islamic State(IS) terror group, managed to disarm a guard, took his assault rifle and began shooting at guards and wardens.

Дана Конвенція буде відкрита для підписання її до 31 грудня 1949 року від імені будь-якого члена Організації Об'єднаних Націй і будь-кого, хто не є членом Організації держави, що одержала запрошення Генеральної Асамблеї підписати Конвенцію.
The present Convention shall be open until 31 December 1949 for signature on behalf of any Member of the United Nations and of any non‑member State to which an invitation to sign has been addressed by the General Assembly.

Вид на проживання в Словаччині з метою виконання обов'язків в цивільних частинах збройних сил може отримати іноземний громадянин, який є членом цивільних частин держави, яка його сюди направляє.
Temporary residence for the purpose of performing professional duties by civilian units of the armed forces in Slovakia can be granted for a foreign citizen, who is a member of civilian units of the state that has forwarded these units.

Членів Комісія держави.
A Member State the Commission.

Можлива також подача скарги на порушення Конвенції державою- членом Ради Європи з боку іншої держави-члена.
It is also possible filing complaints of violations of the Convention by the State- a member of the Council of Europe of another Member State..