Що таке ЧЛЕНОМ ЕКСПЕРТНОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• a member of the expert council
• a member of advisory council

Приклади вживання Членом експертної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є членом експертної ради з механіки та транспорту Міністерства освіти і науки України.
Mykola Bilyakovych is a member of the Expert Council of Mechanics and Transport of MES of Ukraine.

З 2010 року він працював членом наглядової ради НАК"Нафтогаз України", керівником Управління ліцензійного контролю Національної комісії регулювання енергетики у 2011 році, радником з енергетичних питань Віце-прем'єр-міністра України у 2012 році, членом наглядової ради комерційного банку в 2013 році, членом Експертної ради при Біоенергетичній асоціації України.
He became a Member of the Supervisory Board at the Naftogaz of Ukraine in 2010, a Deputy Head of the License Control Office at the National Energy Regulation Commission in 2011, an Advisor on energy issues to the Vice Prime Minister of Ukraine in 2012, a Member of the Supervisory Board at the commercial bank in 2013, a Member of the Expert Council at the Bioenergy Association of Ukraine.

З червня 2015 року є членом Експертної ради центру досліджень армії, конверсії та роззброєння(ЦДАКР), Україна.
Since June 2015- Member of Expert Board, Center for Army, Conversion and Disarmament Studies(CACDS), Ukraine.

Він став членом наглядової ради компанії"Нафтогаз України" в 2010 році, заступником начальника Управління ліцензійного контролю Національної комісії регулювання енергетики в 2011 році, радником з енергетичних питань Віце-прем'єр-міністра України в 2012 році, членом наглядової ради комерційного банку в 2013 році, членом Експертної ради при біоенергетичних асоціації України.
He became a Member of the Supervisory Board at the Naftogaz of Ukraine in 2010, a Deputy Head of the License Control Office at the National Energy Regulation Commission in 2011, an Advisor on energy issues to the Vice Prime Minister of Ukraine in 2012, a Member of the Supervisory Board at the commercial bank in 2013, a Member of the Expert Council at the Bioenergy Association of Ukraine.

З 2015 р. є членом експертної ради Міністерства освіти і науки України«Фізико-технічні проблеми матеріалознавства».
Since 2015 he is a member of the expert council of the Ministry of Education and Science of Ukraine“Physical and technical problems of materials science”.

Асоціація є членом експертної ради при міжфракційній депутатській групі«За духовність, моральність і здоров'я України» у Верховній Раді України.
The Association is a member of the Expert Council of the inter-factional Parliamentary group“For Spirituality, Morality and Health of Ukraine” at the Ukrainian Parliament.

Анастасія є членом експертної ради з реформування МВС, радником проекту Департаменту юстиції США, головою атестаційної комісії Національної поліції України, аналітиком українського моніторингу реформ Міжнародного Фонду Карнегі Європа.
Anastasiya is a Member of Advisory Council reforming the Interior Ministry, advisor of the US Department of Justice, head of Attestation Commission of the National Police of Ukraine and analyst of Ukraine monitor of reforms of the International Carnegie Europe.

Протягом багатьох років був членом експертної ради з математики ВАК України, членом редакційних колегій міжнародного математичного журналу«East Journal on Approximations», часописів«Вiсник Днiпропетровського унiверситету. Серія: Математика»,«Математичне моделювання».
For many years he was a member of Expert Council in Mathematics of Higher Attestation Commission of Ukraine, a member of editorial boards of International Mathematical Journal“East Journal on Approximations”, magazines“Bulletin of Dnipropetrovsk University. Series: Mathematics”,“Mathematical Modeling”.

Член експертної ради конкурсу«Золотий пропелер»- конкурсу маркетингових проектів.
Expert Council member of the contest"Zolotoy propeller"- contest of marketing projects.

Член експертної ради.
The Member of Advisory Board.

Та інші члени експертної ради.
And other members of the Expert council.

Глобального договору ООН Член експертної ради.
UN Global Compact the Member of Advisory Board.

Член експертної ради Федеральної служби з нагляду в сфері охорони здоров'я і соціального розвитку з питання надання психіатричної допомоги(2006).
Member of the Expert Council of the Federal Service Supervision in the field of health and social development on the issue of psychiatric care(2006).

Статтю підготував: Семен Драгнєв- член експертної ради Біоенергетичної асоціації України, для платформи сталого агробізнесу SAF Україна.
Prepared by: Semen Drahniev, Member of the Expert Council of the Bioenergy Association of Ukraine, for the platform of sustainable agribusiness SAF Ukraine.

Таку думку висловив член експертної ради з розвитку інформаційного суспільства та ЗМІ при Державній Думі Вадим Манукян.
At her side stood a member of the expert Council on development of information society and media of the state Duma Vadim Manukyan.

З 2008 року член Експертної ради і постійний автор міжнародного аналітичного журналу«Геополітика».
Since 2008, a member of the expert council of the international analytical journal“Geopolitics”.

Наразі триває складний процес відбору зашифрованих робіт- члени експертної ради працюють в посиленому режимі, відбирають найталановитіших!
Now there is a complex process of selecting the encrypted works- members of the Expert Council are working hard, selecting the most talented!

Членами Експертної Ради були ретельно вивчені та проаналізовані всі аплікаційні форми, які надійшли на адресу Фонду.
Members of the Experts Council had thoroughly studied and analyzed all applications received by the Foundation.

Члени Експертної ради при Представнику Уповноваженого обговорили питання дотримання прав дітей з інвалідністю та захисту дітей від насильства.
Members of Expert council to the Representative of the Commissioner discussed issues of observance of the rights of children with disabilities and child protection from violence.

Під час засідання всі члени Експертної ради одноголосно прийняли рішення щодо наявності порушень за розглянутим зверненням.
During the meeting, all the members of the Expert Council unanimously decided on the existence of violations of the consideration of the appeal.

Представники Творчого центру ТЦК стали членами експертної ради з розвитку корпоративної соціальної відповідальності бізнесу.
CCC Creative Center representatives became members of expert committee for business corporative social responsibility development.

Передбачається, що члени експертної ради надаватимуть висновки щодо спірних та дискусійних матеріалів і ситуацій, які виникатимуть під час виборчих перегонів.
It is anticipated that members of the expert council will provide conclusions on disputed and controversial materials and situations that will arise during the electoral process.

Політолог, член експертної ради соціально-економічних і політичних досліджень ИСЭПИ Олексій Зудін пов'язує загострення теми, яка зачіпалася в ході«активного обміну між керівництвом Чечні і позасистемною опозицією, з майбутніми виборами до Держдуми.
Political scientist, member of the expert Council for socio-economic and political studies of ISAPI Alexei Zudin links the worsening of the themes that were raised during the“active exchange” between the Chechen leadership and non-systemic opposition, with the upcoming elections to the state Duma.

Міністерством заплановано проведення круглих столів за участі членів Експертної ради в усіх регіонах України, з метою донесення положень напрацьованих документів до громадськості на місцях.
The Ministry has planned a number of round tables with the participation of the Expert Council's members in all the regions of Ukraine in order to inform the local public of the provisions of the elaborated documents.

Прем'єр-міністр Росії проведе чергову зустріч з членами Експертної ради при уряді РФ, учасники якої обговорять поточну соціально-економічну ситуацію та актуальні питання забезпечення розвитку економіки.
Prime Minister of Russia will hold another meeting with members of the Expert Council under the government of the Russian Federation, the participants of which will discuss the current socio-economic situation and current issues of development of the economy.

Було запропоновано два варіанти- або обрати всіх 15 кандидатів, або лише 11 осіб, що, на думку більшості, є оптимальною кількістю членів експертної ради для ефективної роботи.
Two options were suggested for consideration: either all 15 candidates or only 11 persons(which according to the majority is the optimal number of members of the Expert Council) to be elected to ensure effective work.

Відібрати кращі серед близько тисячі надісланих робіт і визначити 50 найсильніших авторів- таке непросте завдання стояло перед членами експертної ради Відкритого студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт» ІІІ.
To select the best among about a thousand submitted works and to identify 50 strongest authors- such a difficult task was put to the members of the Expert Council of the 3rd Open Student Contest in Painting"Silver Easel".

В афіші фестивалю було представлено девґять вистав, особливо відзначених журі російської національної театральної премії«Золота Маска» і членами експертної ради«Золотої Маски в Латвії».
The festival poster featured nine performances highlighted by the jury of the Russian national theatrical award“Golden Mask” and members of the expert council of“Golden Mask in Latvia”.

В афіші фестивалю було представлено девґять вистав, особливо відзначених журі російської національної театральної премії«Золота Маска» і членами експертної ради«Золотої Маски в Латвії».
The festival's program includes performances especially noted by the jury of the Russian national theatre award"Golden Mask" and members of the expert council"Golden Mask in Latvia".