Приклади вживання Членом політбюро Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1944 Берман став членом Політбюро Польської Робітничої Партії.
In 1944 Berman became Politbiuro member of the communist Polish Workers' Party.У 2002-му він отримав пост глави відділу пропаганди і став членом політбюро.
In 2002, he became head Будучи членом Політбюро Зінов'єв з жаром просував ідеї Леніна навіть після смерті вождя.
As a member of the Politburo, Zinoviev eagerly promoted Lenin's ideas even after Після смерті Брежнєва, мене запросили в Москву, я був обраний членом Політбюро, призначений першим заступником голови Ради Міністрів СРСР.
After Brezhnev's death I was invited to Moscow, where I was elected a member of Politburo and was appointed the First Deputy ChairmanУ 1997 році він став членом Політбюро, потужного партійного органу, в який входить Постійний комітет, що і править Китаєм.
In 1997, he was made a member of the Politburo, Комітет держбезпеки з 1968року підтримує діловий конспіративний контакт із членом політбюро Народного фронту визволення Палестини(НФВП), керівником відділу зовнішніх операцій НФВП Ваді Хаддадом.
Since 1968 the KGB has maintainedsecret working contact with Wadie Haddad, Politburo member of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP), head of the PFLP's external operations section.Він був членом Політбюро Центрального Комітету партії і секретарем міського комітету партії в місті Чунціні, що безпосередньо підпорядковується центральному уряду.
He was a member of the Political Bureau У той же час, інформація про відсутність у Петра Олексійовича партійного квитка СДПУ(о) видається малоймовірною,оскільки він був членом політбюро- вищого керівного органу Соціал-демократичної партії.
At Лю Хе, який є також членом Політбюро ЦК КПК і главою китайської сторони на всеосяжному економічному діалозі між Китаєм і США, зробить названий візит на запрошення американської адміністрації, повідомив Лу Кан.
Liu, also a member of the Political Bureau Народження теології визволення було наміром надсекретної програми дезінформації,затвердженої головою КДБ Олександром Шелепіним і членом Політбюро Олексієм Кириченко, який координував міжнародну політику Комуністичної партії.
The birth of Liberation Theology was the intent of a 1960 super-secret“Party-State Dezinformatsiya Program” approved by Aleksandr Shelepin,the chairman of the KGB, and by Politburo member Aleksey Kirichenko, who coordinated the Communist Party's international policies.У грудні 1982 року Гейдара Алієва був обраний членом Політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії Радянського Союзу, призначений першим заступником голови Ради Міністрів СРСР і став одним із керівників СРСР.
In December 1982, Heydar Aliyev was elected a member of the Politburo У грудні 1982 року Гейдара Алієва був обраний членом Політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії Радянського Союзу, призначений першим заступником голови Ради Міністрів СРСР і став одним із керівників СРСР.
In December 1982, Heydar Aliyev was elected a member of Political Bureau З 1945 член ЦК, з 1956 член Політбюро Французької КП.
With 1945 Він призначався для членів Політбюро і уряду СРСР.
It was intended for members of the Politburo and Член Політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії.
The member of the Politbiuro Члени Політбюро прийняли пропозицію Генерального секретаря без особливих дискусій.
Юзеф тейхма член політбюро.
JÓZEF TEJCHMA The member of the Politbiuro.Щербицького було усунуто з посади першого секретаря і члена політбюро ЦК КПУ"у зв'язку з виходом на пенсію"?
Shcherbytskyi been removed from Звичайно, ні: члени політбюро, кабінету міністрів чи ради керівників великої компанії запитали б у старших чоловіків у таких самих костюмах, що й у них.
Сім постійних членів Політбюро ЦК КПК вступили в свої посади, вони будуть прикладати зусилля для проведення подальших перетворень в країні.
Seven permanent members of the Political Bureau Він усамітнився(29- 30 червня 1941) на"Ближній дачі" в Кунцево нікого не приймав,поки до нього не приїхали члени Політбюро.
He retired(June 29- June 1941) to the“Near Dacha” in Kuntsevo,did not accept anyone until the members of the Politburo arrived.А потім у всьому світі відомий документ, навіть підписаний Сталіним і членами Політбюро, де просто стверджує вирок, розстріл.
And then Сталін дав на честь делегації великий банкет, на який було запрошено всіх членів Політбюро.
Stalin gave in our honor a big banquet to which all members of the Politburo were invited.ЮЗЕФ ЦИПАНКЕВИЧ ЧЛЕН ПОЛІТБЮРО ПРЕМ'ЄР продовжує ширитися від заводу до заводу, передає накази телефоном.
JÓZEF CYRANKIEWICZ The member of the Politbiuro Кшафер Юпі- колишній Прем'єр-міністр Албанії Петрі Думе- член політбюро Албанської партії праці Хасан Камбері- один з найвідоміших албанських поетів 18 століття.
Xhafer Ypi,former Prime Minister Досить сказати, що середній вік членів Політбюро в 1980 р. становив 71 рік, а середній вік місцевих керівних партійних кадрів у тому ж році досяг 59 років, порівняно з 49 роками в 1971 р.
Suffice it to say that Досить показовим був також виступ члена Політбюро Центрального комітету Комуністичної партії Китаю Ян Цзечі, який відповідає за зовнішню політику країни та є однією з найвпливовіших осіб після китайського лідера Сі Цзіньпіна.
Відомо, що 15 жовтня Сталін прокинувся(можливо, він взагалі не спав всю ніч)незвично рано і розпорядився зібрати всіх членів Політбюро в його кабінеті.
It is known that on October 15, Stalin awoke(perhaps he did not sleep at all all night)unusually early and ordered to gather all members of the Politburo in his office.У лютому 1952 року, коли він приїхав до Москви, вікна американського посольства виходили на північно-західну стіну Кремля-ідеальне місце для спостереження за приїздом і від'їздом членів Політбюро та інших офіційних осіб.
When he entered his service in Moscow in February 1952, the U.S. Embassy overlooked the Kremlin's northwestern walls-an ideal location to document the comings and goings of Politburo members and other top political officials.
