Що таке ЧЛЕНОМ РОБОЧОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• member of the working group

Приклади вживання Членом робочої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я є членом робочої групи з цього питання.
I happen to be a member of the working group on that.

Пропонує зробити вибір, чи буде комп'ютер членом робочої групи або домену.
A lot depends upon if your computer is a member of a workgroup or domain.

Серед іншої діяльності, він був членом Робочої групи з розділу 22“Регіональна політика та координація структурних інструментів” та Робочої групи з глави 30“Зовнішні відносини”.
Among other tasks, he was member of the Working Group on Chapter 22 Regional Policy and the Co-ordination of Structural Instruments and Working Group on Chapter 30 External Relations.

Заповнюємо поля"Ім'я комп'ютера"(наприклад Komp1 для першого комп'ютера і Komp2 для другого) і"Є членом робочої групи"(назва має бути однаковою для обох комп'ютерів, наприклад GROUP).
Fill the field"Computer Name"(eg Komp1 for the first computer and Komp2 for the second) and is a member of the working group"(the name should be the same for two computers, such as GROUP)..

Крім того, був членом Робочої групи по розробці положення про Центр забезпечення якості юридичної освіти/ Center of Excel lence and Innovation in Legal Education/ Legal Education Quality Assurance Uni за підтримки Програми USAID“Нове правосуддя”.
In addition, he was a member of the Working Group on the development of the provisions on Center of Excellence and Innovation in Legal Education.

Максим є учасником багатьох громадських проектів та законодавчих ініціатив, зокрема був членом робочої групи з питань ефективного використання портової інфраструктури державної власності морських портів в Україні;
Maxim actively participated in many public projects and legislative initiatives, in particular he was a member of the working group on the effective use of the port infrastructure of the state property of sea ports in Ukraine;

В Ужгороді діє громадська організація«ФОРЗА», яка є членом Робочої групи неурядових екологічних організацій з питань зміни клімату в Україні, спеціалізується на енергоефективності та енергозбереженні, адаптації до зміни клімату.
In Uzhgorod, there is an NGO FORZA which is a member of the Working Group of Non-Governmental Environmental Organizations for the Issues of Climate Change in Ukraine, and specializes in energy efficiency and adaptation to climate change.

У 2014 році Вадим Медведєв був співголовою Податкового комітету Американської торгівельної палати в Україні, а також членом робочої групи з реформування податку на додану вартість при Міністерстві фінансів України.
During 2014 Vadim Medvedev served as the Co-Chair of the Tax Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine and was the member of the working group on VAT reform at the Ministry of Finance of Ukraine.

У даний час також є директором рекламного агентства Медіа Експерт і членом робочої групи з розробки Комунікаційної Стратегії Реінтеграції тимчасово окупованих територій Луганської та Донецької областей(на чолі з Міністерством інформаційної політики України).
At this time is Director of advertising agency Media Expert and member of the working group to develop a Communication Strategy of Reintegration of the temporarily occupied territories of Lugansk and Donetsk regions(led by the Ministry of Information Policy of Ukraine).

У 2014 році Вадим Медведєв був співголовою Податкового комітету Американської торгівельної палати в Україні, а також членом робочої групи з реформування податку на додану вартість при Міністерстві фінансів України.
He was a co-chairman of the Tax Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine, as well as a member of the working group on reform of value added tax at the Ministry of Finance of Ukraine in 2014.

Шіленас приймав участь у декількох робочих групах, які займались енергетичним законодавством: був членом робочої групи«Sunset»(проект реформування та закриття державних агентств), і“Sunrise”(проект по зниженню рівня демократії, покращенню бізнесового середовища), на замовлення Литовського уряду.
Žilvinas participated in several high-level working groups of legislation of energy, was a member of working groups of“Sunset”(reform and closing down government agencies), and“Sunrise”(cutting red tape, improving conditions for businesses) commissions for the Lithuanian government.

З 2009 року є членом робочої групи з енергоефективності Комісії при Президентові РФ з модернізації і технологічного розвитку економіки Росії, спеціалізуючись на державній політиці у сфері енергозбереження та енергоефективності, інвестиції, інновації, питання приватно-державного партнерства.
In 2009, he also became a member of the working group on energy efficiency of the Presidential Commission for Modernization and Technological Development of Russia's Economy, specializing in public policy on energy conservation and energy efficiency, investment, innovation, and public-private partnerships.

Руслан був координатором проекту ЄС«Плануємо громаду разом» в Хмельницькій області, за підтримки ПРООН реалізовував проект з партисипативної розробки статуту однієї з громад Хмельницької області та був членом робочої групи з розробки Стратегії розвитку Хмельницької області на 2011- 2020 роки.
Ruslan was the coordinator of the EU project“Planning Community Together” in Khmelnitsky region, also with the support from UNDP he has implemented project on participatory development of a Charter for one of the communities in Khmelnitsky region and was a member of the working group on 2011-2020 Khmelnitsky region Strategy development.

З 2009 року є членом робочої групи з енергоефективності Комісії при Президентові РФ з модернізації і технологічного розвитку економіки Росії, спеціалізуючись на державній політиці у сфері енергозбереження та енергоефективності, інвестиції, інновації, питання приватно-державного партнерства.
Since 2009, he is a member of the working group on energy efficiency of the Presidential Commission for Modernization and Technological Development of Russia's Economy, specialising in public policy in the field of energy conservation and efficiency, investments, innovations and public-private partnerships.

За освітянським напрямком громадської діяльності є членом координаційної групи для формування переліку спеціалізацій, за якими здійснюється підготовка здобувачів вищої освіти за спеціальностями галузі знань«Охорона здоров'я», відповідних ступенів вищої освіти та кваліфікацій(з 2015 р.), членом робочої групи для формування пропозицій до стандартів вищої освіти за спеціальностями галузі знань«Охорона здоров'я»(спеціальність«Фармація»)(з 2015 р.).
According to the educational direction of social activity, she is a member of the Coordination Group on formation of the list of specialties, which directs higher education seekers in the field of knowledge“Healthcare”, relevant higher education degrees and qualifications(since 2015), member of the working group on formation of proposals to the higher education standards in specialties of the field of knowledge“Healthcare”(specialty“Pharmacy”)(since 2015).

Асоціація тваринників України, будучи членом Робочої групи, у співпраці зі своїми членами- підприємствами в аграрному секторі, теж підготувала низку пропозицій до тексту цього законопроекту, які попередньо були направлені на Комітет Верховної Ради України з питань аграрної політики та земельних відносин.
The Ukrainian Stock Breeders Association, as a member of the Working Group, in collaboration with its members- companies in the agricultural sector has also prepared a number of proposals to the text of the bill, which had previously been sent to the Verkhovna Rada Committee on Agrarian Policy and Land Relations.

Був членом робочої групи по інформаційному менеджменту від України в міжнародному проекті"Дністер ІІІ" на замовлення ООН, ОБСЄ та урядів України і Молдови по розробці Інтернет-ГІС басейну річки Дністер та експертом в Україно-Швецькому проекті по створенню плану управління річковим басейном річки Південний Буг.
Was a member of the working group on information management from Ukraine in the international project"Dniester III" by the UN, the OSCE and the governments of Ukraine and Moldova to the development of Internet GIS Dniester River basin and experts in Ukraine-Swedish project on establishing river basin management plan of Southern Bug River.

Про розподіл функціональних обов'язків членів робочої групи за розробку проектів стандартів.
The allocation of responsibilities of the working group for drafting standards.

Членами Робочої групи та експертами підготовлено проект змін до Конституції України.
Members of the Working Group and experts prepared a draft amendment to the Constitution of Ukraine.

Розробник Документу- Пацурківський Петро Станіславович, декан юридичного факультету університету, член Робочої групи Проєкту ЄС«Erasmus+ KA2» CBHE project No.
The developer of the document- Petro Patsurkivskyy, Dean of the Faculty, Member of the Working Group of EU Project«Erasmus+ KA2» CBHE project No.

Анатолій Микитишин, адвокат, член робочої групи з питань інновацій при Державній судовій адміністрації України.
Anatoly Mykytyshyn, lawyer, member of the Working Group on Innovations in State Judicial Administration of Ukraine.

Вінг, член робочої групи, говорить, що не хоче, щоб стратиграфічні дебати залишили в тіні більші проблеми.
Wing, a member of the working group, says that he does not want the stratigraphic debate to overshadow the bigger issues.

Сиріл Брет, викладач Паризького Інституту політичних досліджень і член робочої групи по Україні в think-tank Synopia.
Cyrille Bret, PhD is lecturer at the Paris Institute of Political Studies and a member of the working group on Ukraine at the Synopia think tank.

Кожен член Робочої групи призначається установою, органом чи органами, які він представляє.
Each member of the Working Party shall be designated by the institution, authority or authorities which he represents.

На засіданні, яке відбулося у грудні 2012 року, члени Робочої групи заслухали Звіт з питань банкрутства фізичних осіб, що був підготовлений Джейсоном Дж.
At the meeting, held in December 2012, members of the Working Group heard a“Report on the Insolvency of Natural Persons”, which was prepared by Jason J.

На даний момент проходить голосування за членів робочої групи на спеціально створеному сайті«Портал Харків'янина».
At the moment, voting for the members of the working group on the specially created website“Kharkiv resident Portal” is taking place.

Враховуючи обсяг та складність порушених проблем, члени робочої групи будуть вдячні за експертну допомогу усім зацікавленим сторонам.
Taking into account the scope and complexity of the issues raised, members of the working group will be grateful for the expert assistance to all stakeholders.

Під час обговорення члени робочої групи висловили концептуальні зауваження до звіту та прийняли рішення повернути його на доопрацювання міжнародному та локальному консультантам у місячний термін.
During the discussion, the members of the working group expressed conceptual remarks to the report and decided to return it to finalize to the international and local consultants within a month.

Насамперед члени робочої групи у присутності журналістів опитали засуджених, які не підтвердили звинувачення в нелюдських умовах утримання підопічних бердянської в'язниці.
Members of the working group, in the presence of reporters interviewed convicts, who have not confirmed allegations of inhuman conditions of detention Berdyansk wards of the prison.

Членам робочої групи запропоновано висловити письмово усі пропозиції, які повинні бути покладені на їх думку в основу проекту закону.
Members of the working group were proposed to express in writing all proposals the draft law.