Що таке ЧЛЕНОМ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• family member

Приклади вживання Членом родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у людей живе собака, він стає для них членом родини.
When you get a dog, it becomes a family member.

Злодій не може залишатись наодинці із жодним членом родини без присутності офіцера.
The thief cannot stay with any family member if the Policeman is not there.

Спілкування з будь-яким членом родини або особою в будь-який час і з будь-якого місця.
Communication with any family member or person, at any time and from anywhere.

Як особа, що має дипломатичний або консульський статус або є членом родини такої особи;
As a person having diplomatic or consulate status or as a family member of such person.

Родичі її дядька, однак, вважають її усиновлення вторгненням, роблять все, що в їх силах, щоб перешкодити їй стати членом родини.
Her uncle's kin, however, consider her adoption as an intrusion, do all in their power to prevent her becoming a member of the family.

Злодій не може залишатись наодинці із жодним членом родини без присутності офіцера.
The thug mustn't be left alone with a member of the family without the police officer.

Якщо заявник є членом родини громадянина Литви- докази родинних зв'язків та копія паспорту громадянина Литви(запрошення не потрібне);
In case an applicant is a family member of Lithuanian national- proof of family ties and copy of passport of Lithuanian national(no invitation required);

У неї з'явилася ідея увічнити свого кота, який є повноправним членом родини і цікавою особистістю.
She decided to paint her cat who is a member of a family and a very interesting personality.

Є членом родини, з яким він перебував на території іншої держави-члена ЄС, супроводжуючи його або маючи намір возз'єднатися.
Is a family member of a foreigner, with whom he/she resided in the territory of another European Union Member State and accompanies him/her or is seeking to reunite with him/her.

Злодій не може залишатись наодинці із жодним членом родини без присутності офіцера.
The criminal cannot be left alone with any member of the family without the presence of sheriff.

Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати, відновити контакт чи возз'єднатись з членом родини.
The Family Links Network of the Red Cross/ Red Crescent Movement helps to find a family member, restore contact with a family member or be reunited with a family member.

Дослідження показують, що діти, які живуть в будинках, де тварина вважається членом родини, ростуть більш чуйними, ніж діти з родин, де тварин нема.
Studies report that children who live in homes in which a pet is considered a member of the family are more empathetic than children in homes without pets.

Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати, відновити контакт чи возз'єднатись з членом родини.
How the Family Links Network of the Red Cross/ Red Crescent Movement can help you look for a family member, restore contact with a family member or be reunited with a family member.

У цілях першого пункту до складу юридичних зв'язків можуть включатися стосунки між працедавцем та найманим працівником або членом родини працівника, або іншими тісно пов'язаними особами.
For the purposes of the first subparagraph, legal ties may include the relationship between an employer and employee or the employee's family, or any other closely connected persons.

Стаття 186 закон 1 пункт 3 або 4- дозвіл на тимчасове перебування з огляду на інші обставини, тобто має дозвіл на перебування довготермінового резидента Євросоюзу, наданий іншою державою- членом або є членом родини іноземця, згаданого вище.
Article 186, part 1, point 3 or 4- temporary residency permit granted with regard to any other circumstances, that is when the foreigner is a holder of a long-term residency permit issued by another UE country, or the foreigner is a family member, as mentioned above.

Членами родини громадян ЄС/ЄЕЗ є.
The family member of a EU/EEA citizen is.

Всіх інших членів родини- по два долари.
Each additional family member is $2.

Це можуть бути члени родини, друзі.
It can be your family member, friend.

Ми говоримо членам родини, що вони могли б зробити щось краще.
We tell a family member how they could do something better.

Смерть або хвороба одного з членів родини;
Illness or death of family member;

І тоді страждають усі члени родини.
Every family member suffers.

Приїзд до членів родини громадянина Польщі або члена родини іноземця;
Visiting family members by a Polish citizen or family member of a foreigner;

Пошук загубленого пристрою члена родини на iPhone.
Find a family member's lost iPhone.

Одинадцятьом членам родини вдалося виїхати за кордон у 1944 році.
Eleven family members managed to leave Ukraine during the chaos of 1944.

Необхідно вибрати слово, яке відоме тільки членам родини.
Have a secret word that only family members know.

Мені було заборонено сидіти на дивані або ліжку якогось іншого члена родини.
I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

Нелегко мати справу з депресією одного або члена родини.
It's not easy dealing with a friend or family member's depression.

Разом із членами родин їх кількість наближається до 200 осіб.
Together with family members, their number is close to 200 people.

Коли страждають члени родин цих, нібито винних.
Family members feel guilty if they aren't.