Що таке ЧЛЕНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• division
• the splitting

Приклади вживання Членування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має потрійне членування.
She has got two membership.

Членування простору на автономні осередки.
The division of space into autonomous cells.

Вона має потрійне членування.
You have two membership tiers.

Кожного разу дозволяється зробити тільки одне членування.
Only one membership is allowed per person.

Виявляється в сфері членування.
Within a field of membership.

Тут нема особливих географічних перешкод, тому мова даргва не пройшла процес членування.
There are no special geographical obstacles, so their language avoided splitting.

Вона має потрійне членування.
They have two membership tiers.

Таке членування могло статися десь при першій довготривалій зупинці індійців, можливо в Середній Азії.
Such a division could have a place somewhere at the first long stop, probably in Central Asia.

Вони мають ще й внутрішнє членування.
He has a membership also.

Членування простору торгового залу на зони виконано за допомогою кольору і криволінійних напрямних підлоги.
Space division of the shop is provided with the help of colour changes and curved guides of the floor.

Вони мають ще й внутрішнє членування.
He also has IoS membership.

Замість графіки кожну деталь можна укласти в алюмінієвий куточок, що створить ритмічне членування.
Instead, every detail of the graphics can be included in the aluminum corner, creating a rhythmic articulation.

Вони мають ще й внутрішнє членування.
They are also within the membership.

Різний субстрат дуже пришвидшив членування слов'янських мов, тому вік кожної з них налічує близько вісімнадцяти століть.
Different substrate very accelerated division of Slavic languages, so the age of each of them has now about eighteen centuries.

Так утворюється двенадцатісекторний коло або черепаха, що становить найважливішу схему членування світу.
This dvenadtsatisektorny formed a circle or a turtle, a critical component of the scheme of division of the world.

Різний субстрат дуже пришвидшив членування слов'янських мов, тому вік кожної з них налічує близько вісімнадцяти століть.
The diverse substrata speeded up the splitting of the Slavic languages, therefore the age of each of them counts about eighteen centuries.

Лопатка може бути конструктивним потовщенням стіни або мати декоративне значення, будучи одним із засобів членування фасадів.
The blade may be a constructive thickening of the wall or have a decorative meaning, being one of the means for dividing the facades.

Членування ж слов'янських мов відбулося на початку нової ери, коли слов'яни заселили всю колишню індоєвропейську територію.
The division of the Slavic languages occurred at the beginning of the new era, when the Slavs settled the whole former Indo-European territory.

Коли носії цих діалектів мігрували в різних напрямках, на нових місцях проживання сформувалися пранахсько-дагестанська(ПНД) і праабхазо-адизька(ПАА) мови, які з часом також пройшли процес членування.
When the speakers of these dialects migrated in different directions, Proto-Nakh-Dagestan(PND) and pre-Abkhaz-Adyg(PAA) languages were formed in the places of residence, which over time also went through the division process.

Членування ж слов'янських мов відбулося на початку нової ери, коли слов'яни заселили всю колишню індоєвропейську територію.
The splitting of the Slavic languages occurred at the beginning of the 1st mill AD, when the Slavs occupied the whole former Indo-European territory.

Високий двоповерховий стилобат, поярусне членування основного об'єму та його бароковий декор у поєднанні з пірамідальною п'ятиверхою композицією бань створюють враження легкості форм і вертикальної динамічності.
A high two-storey substructure, the tier articulation of the main volume and its Baroque decor along with the pyramidal composition of five domes create an impression of lightness of forms and vertical dynamism.

Членування фасаду доволі класичне: нижчі 2 поверхи відділені міжповерховою тягою, фасад завершується ліпним антаблементом, стилізовані пілястри у рівні 3-4 поверхів"підтримують" аттик.
The façade division is rather classical: two lower floors are separated with a bar; the façade is crowned with a moulded entablature; stylized pilasters at the level of floors 3-4"support" the attic.

Зашклення всієї площини південної стіни дає можливість освітити велику глибину приміщення, а вертикальне членування з керамічних елементів(жалюзей) відсікатиме частину променів, забезпечуючи сонцезахист та допоможе уникнути перегріву.
Glazing of the entire area of the southern wall allows us to illuminate the entire space, and the vertical alteration of ceramic elements(sun blinds) will cut off sunrays, providing sun protection and helping to avoid overheating.

Однак індоєвропейці на момент членування їх мов землеробами не були і, очевидно, таку форму назви земля успадкували ще з своєї прабатьківщини в Закавказзі, де могли практикувати землеробство в зародковій формі.
However, the Indo-Europeans were not farmers at the time of division of their languages and, obviously, this form of the name of the earth inherited from their ancestral home still in the Caucasus, where they could practice agriculture in primitive form.

У субекваторіальних поясах в залежності від конфігурації суші зустрічаються складні поєднання членування на широтні зони(від сухих і більш вологих саван і рідколісь до мусонним лісах) і на різнорідні секторні варіанти ландшафту(лісові в океанських та сухосаванновие в континентальних секторах).
In the subequatorial belts, depending on the configuration of the land, there are complex combinations of division into latitudinal zones(from dry and more moist savannas and sparse forests to monsoon forests) and into heterogeneous sectorial landscape variants(forested in oceanic sectors and arid savanna in continental sectors).

Проведене порівняння карт ареалів формування нахсько-дагестанських мов із сучасними місцями поселень їх відповідних носіїв показало, що вони дійсно формувалися на території Дагестану і ми бачимо, що споріднені абхазо-адизькі і нахсько-дагестанські мови проходили процес членування на достатньо великій відстані одні від одних, тобто ці території вони заселяють історично довгий час.
Comparison of the maps of areas where the Nakh-Dagestani languages were arisen from a common parent language with present-day settlement places of their respective speakers showed that they really were formed on the territory of Dagestan, and we see that the related Abkhaz-Circassian and Nakh-Dagestani languages were undergoing division process on quite a distance from each other, that is they were dwelling on these areas during long historical time.

Маючи однакову з Сенатом висоту і близький масштаб архітектурних членувань, будівля не конкурує з історичними пам'ятниками і не дисонує в ансамблі, однак спрощеність архітектурних форм бічних фасадів надають монотонність цій частині забудови Кремля.
Having the same height with the Senate and intimate scale of architectural articulation the building does not compete with the historical monuments and is not dissonant in the ensemble, but dry and simplified architectural forms of side elevations give monotony and inconspicuous to this part of the Kremlin.