Що таке ЧОЛОВІКИ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• men are more likely
• men more often
• men often

Приклади вживання Чоловіки частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки частіше почали платити за секс.
More men paying for sex.

Сором'язливі чоловіки частіше вмирають.
It is a shame people die.

Чоловіки частіше брешуть на першому побаченні.
People often exaggerate on first dates.

Неохайні чоловіки частіше займаються сексом.
Intact men have more sex.

Чоловіки частіше брешуть на першому побаченні.
Men often see women on their first date.

Жінки чи чоловіки частіше страждають на цю хворобу?
Do more women or men have Alzheimer's?

Чоловіки частіше, ніж жінки, розкривають проблеми з вживанням алкоголю.
Men are more likely than women to disclose problems with alcohol.

Розацеа зустрічається частіше у жінок, але чоловіки частіше мають важкі форми захворювання.
Rosacea occurs more frequently in women, but men are more likely to have severe forms of the disease.

Чому чоловіки частіше вмирають від раку, ніж жінки?
Why are men more likely to die from skin cancer than women?

Хоча і чоловіки, і жінки однаково часто втрачають слух, чоловіки частіше перестають чути звуки високої тональності, а жінки- низькою.
Although both sexes lose their hearing equally often, men more often cease to hear high sounds, and women- low.

Чому чоловіки частіше хворіють і вмирають від раку?
Why are men more at risk from getting and dying from cancer?

Як опікуни сім'ї жінки часто можуть платити хабарі в лікарнях, судах, освітніх установах, в той час як чоловіки частіше платять поліції і вищим посадовим особам.
As caretakers, women may pay bribes in hospitals, courts, education centres while men are more likely to pay the police and higher officials.

Чоловіки частіше стають алкоголіками через дофаміну, з'ясували вчені.
Men often become alcoholics because of dopamine, researchers found.

Керівництво організаціями у великих містах більш гендерно збалансоване, але значною мірою внаслідок того, що чоловіки частіше керують більш«жіночими» галузями.
Organization management in big cities is more gender-balanced, but mainly because men more often manage more“female” sectors in the big cities.

Чоловіки частіше помирають безглуздим способом, довели засновники премії Дарвіна.
Men more likely to die ridiculous way, the founders proved Darwin Award.

Переважання в Україні жіночої частини населення пояснюється тим, що чоловіки частіше задіяні в галузях господарства, пов'язаних з підвищеним травматизмом і ризиком для життя.
Predominance of women in Ukraine of the population because more men engaged in fields of economy, associated with increased risk of injury and death.

Ні, чоловіки частіше ризикувати успіх місії, з тим щоб захистити жінок від небезпеки.
No, men are more likely to risk the success of a mission in order to protect a women from danger.

Проте в ході обстеження також повідомив, що чорні чоловіки частіше, ніж білі чоловіки повідомляють про те, зійшлася з іншим чоловіком в минулому році.
However, the survey also reported that black men were more likely than white men to report having had intercourse with another male in the last year.

Чоловіки частіше впадають в депресію через робочі труднощі, розлучення або розриви.
Men are more likely to have depressive episodes following work difficulties, divorce and separation.

Дані по сезонах грипу у Гонконзі з 2004 по 2010 рік також вказують, що серед дітей та дорослих чоловіки частіше потрапляли у лікарні через грип у порівнянні з жінками.
An analysis of data on the 2004 to 2010 flu seasons in Hong Kong found that in children and adults, males were more likely to be hospitalized for the flu than females.

Чоловіки частіше, ніж жінки, стають жертвами злочинів проти особистості, за винятком сексуального насильства.
Men are more likely to be the victim of every violent crime than women except rape.

Жінки з важкими менструальними кровотечами піддаються більшому ризику дефіциту заліза, як і жінки-вегетаріанці, хоча чоловіки частіше мають надлишок заліза, за даними Центрів контролю та профілактики захворювань США.
Women with heavy menstrual bleeding are at a greater risk for iron deficiency, as are vegetarian women- although men are more likely to have excess iron intake, per a report by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Але чомусь чоловіки частіше згадують про головний біль, проблеми з серцем або диханням, а ось про репродукції думають деякі.
But for some reason, men are more likely to remember about headache, heart problems or breathing problems, but think few about reproductions.

Чоловіки частіше, ніж жінки, проявляють гнучкість у романтичних стосунках, якщо вони шукають короткострокових партнерів, якщо ж плани у них серйозні, то вони стають дуже прискіпливими до цінностей майбутнього партнера.
Men are more likely than women to exhibit flexibility in romantic relationship if they are looking for short-term partners, but if they have serious plans, they become very picky in terms of the values of the future partner.

Чоловіки частіше за жінок перебігають дорогу в найбільш ризикованою ситуації(на заборонний сигнал світлофора, коли машини перебувають безпосередньо на перехресті) і з більшою ймовірністю роблять це, якщо в безпосередній близькості є жінки.
Men more often than women run across the road in the most risky situation(on the prohibiting signal of a traffic light when cars are directly at the crossroads) and are more likely to do so if there are women in the immediate vicinity.

Чоловік частіше переживає зраду, немов зрада партнера в бізнесі- коли він підвів і знайшов свої вигоди на стороні.
A man more often experiences betrayal, like a betrayal of a partner in a business- when he failed and found his benefits on the side.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Colour blindness(or, more accurately, colour vision deficiency) is usually an inherited condition that affects males more frequently than females.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Color blindness(or color vision deficiency) is an inherited condition that affects men more than women.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Color blindness(or, more accurately, color vision deficiency) is an inherited condition that affects males more frequently than females.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Background on Color Blindness- Color blindness(or, more accurately, color vision deficiency) is an inherited condition that affects males more frequently than females.