Що таке ЧОЛОВІК ПРОЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• the man passed
• man went

Приклади вживання Чоловік пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік пройшов освідування на алкоголь- він був тверезим.
The man died of excessive drinking- he was an alcoholic.

Адже з дружиною чоловік пройшов через"вогонь і воду" і безліч побутових проблем.
After all, with his wife, the man went through"fire and water" and many domestic problems.

Чоловік пройшов перевірку на українській стороні, а на польській йому раптово стало зле.
The man passed the test on the Ukrainian side, and the Polish he suddenly became ill.

В минулому році мій чоловік пройшов курс лікування хронічного панкреатиту у Моршинському санаторії.
Last year, my husband took a course of treatment of chronic pancreatitis in Morshyn sanatorium.

Чоловік пройшов довгий курс лікування, реабілітацію і таки став на ноги.
He underwent a very long and complicated course of treatment, rehabilitation and finally got back on his two feet.

За словами жінки, до цього часу її чоловік пройшов пішки 4 дні, харчувався ягодами та дикими фруктами.
According to her, by that time her husband had walked for 4 days, ate berries and wild fruits.

Цей чоловік пройшов Другу світову війну, яка круто змінила його життя.
This man went through the Second World War, which dramatically changed his life.

Для точності рахунку населення у разі відсутності впевненості в тому, що той чи інший чоловік пройшов П. н.
For the accurate account of the population in the absence of confidence that this or that person has passed P. N.

Зазначається, що чоловік пройшов перевірку на українській стороні, а на польській йому раптово стало зле.
It is noted that the man passed the test on the Ukrainian side, and the Polish he suddenly became ill.

Для досягнення хороших результатів і щоб поліпшити репродуктивну діяльність, потрібно, щоб чоловік пройшов ретельне обстеження.
To achieve good results and improve reproductive activity, is required the man to passed all a thorough examination of.

Зазначається, що незабаром, намагаючись приховати свою участь у бандформуваннях, чоловік пройшов конкурсний відбір і зайняв посаду районного прокурора.
It is noted that shortly, trying to conceal their involvement in gangs, the man went through selection and was appointed district attorney.

Рік тому почали проявлятися вени, цього літа чоловік пройшов частина медичного обстеження, але до флеболога і хірурга не дійшов чомусь.
A year ago, veins began to manifest themselves, this summer my husband underwent part of the medical examination, but until the phlebologist and surgeon did not reach for some reason.

Якщо чоловік пройшов обстеження та виявив наявність аневризми, буде потрібно поділитися своєю інформацією з судинною одиницею для підтримки подальшого дослідження та можливої операції.
If a man is screened and found to have an aneurysm, it will be necessary to share his information with a vascular unit to support further investigation and potential surgery.

Цей чоловік пройшов всі необхідні процедури огляду разом з іншими членами делегації в готелі, а потім у складі групи сів в автобус, що прямував до Білого дому",- наголошується в повідомленні.
This individual went through all required security measures along with the rest of the official delegation at the hotel, and boarded a bus/van with the delegation guests en route to the White House," the Secret Service said.

Близько ста чоловік пройшли у цій спільноті реабілітацію.
Around 100 people underwent rehabilitation course in this community.

А я повинна чекати тут, поки чоловік пройде випробування.
And I'm just waiting here for the man to pass a test.

Вже близько 300 чоловік пройшло лікування.
So far, around 300 people received the treatment.

Загалом, 15-20 мільйонів чоловік пройшли через табори в період між 1930 і 1953 рр.
In total, between 15 and 20 million people passed through the camps between 1930 and 1953.

Близько 270 000 чоловік пройшли тест на особистість у Facebook, дозволяючи додатку отримувати доступ до даних свого профілю.
About 270,000 people took a personality test on Facebook, authorizing the app to access their profile data.

В результаті, четверо чоловіків пройшли в місто Балашиха, де скоїли розбійний напад на продуктовий магазин"Продукти",- йдеться в повідомленні.
As a result, four men proceeded to the city of Balashikha, where he committed a robbery at a grocery store“Groceries”,- stated in the message.

Тільки ваша впевненість в ньому допоможе чоловікові пройти кризу швидше і з найменшими втратами.
Only your confidence in him will help her husband get through the crisis faster and with minimal losses.

Це була залізнична станція, з якої все поставки і чоловіки пройшли на фронт, в основному уздовж однієї дороги.
It was the railhead from which all supplies and men passed to the Front, basically along one road.

Ця впевненість допомагає чоловікові пройти кризу, перестати сумніватися в собі і у всіх, прийняти необхідні рішення(які, як правило, стосуються змін) і рухатися далі.
This confidence helps a man to get through the crisis, stop doubting himself and all, make the necessary decisions(which, as a rule, concern changes) and move on.

З усіх жінок 17,4% проводили пластичні операції через існуючу в країні«дискримінацію з приводу зовнішності», в той час як 16,3% чоловіків пройшли через пластику, оскільки їм було важко влаштовувати особисте життя.
Out of the women, 17.4 percent had plastic surgery because of a“discrimination against appearance,” while 16.3 percent of men had plastic surgery because they“found dating difficult.”.

Ми з чоловіком пройшли через випробування.
My husband and I went through testing.

А у чоловіка пройшла найсильніша варикоз!!!
And my husband passed the strongest varicose veins!!!

Повз цього чоловіка пройшло два євреї- священик, а згодом левит, і жоден із них не допоміг йому.
Two holy Jewish people passed him on the road, a priest and a Levite, but none stopped to help.

Чемпіонат Європи з боксу 2017 року серед чоловіків пройде в Палаці спорту"Локомотив", Харків, Україна з 14 по 25 червня.
The Men's 2017 European Amateur Boxing Championships will be held in Palace of Sports"Lokomotiv", Kharkiv, Ukraine from 14 to 25 June.

Враховуючи той факт, налічувалося більше 10 мільйонів процедур пластичної хірургії в 2005 році, 2:58 мільйона чоловік пройшли підвищення процедур.
Given the fact there were over 10 million plastic surgery procedures in 2005, two to three million men underwent enhancement procedures.