Що таке ЧОПСЬКОЇ МИТНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• of chop customs

Приклади вживання Чопської митниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чопської митниці.
Chop Customs.

Зайві» 570 пар взуття вилучено до рішення суду,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
Extra" 570 pairs of shoes have been seized till the court makes its decision- Chop customs press service informs.

Підрозділами Чопської митниці оформлено 99 910 митних декларацій та пропущено 24, 1 мільйонів тонн різноманітних вантажів.
Chop customs units issued 99,910 customs declarations and processed 24.1 million tonnes of various cargoes.

Відтак з'ясувалося, що за кермом"Мітцубісі Спейс Стар" перебував 40-річний працівник чопської митниці.
Later it turned out that the"Mitsubishi Space Star" was driven by the 40-year employee of Chop customs.

А на початку 2013 року через пункт пропуску«Тиса» Чопської митниці у такому ж режимі завіз«Форд Транзит».
And in early 2013 through the checkpoint"Tisa" of the Chop customs office in the same mode he imported a"Ford Transit".

Положення розділу ХІІ Кодексу в такому випадку не застосовуються,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
The provisions of Chapter XII of the Code in this case do not apply- the press-service of Chop customs.

Керівник Чопської митниці Олександр Похилько продовжує спілкуватися з бізнесменами в неофіційному форматі безпосередньо на виробництві підприємств.
Head of Chop Customs Oleksandr Pohylko continues to communicate with business people in an informal format directly ar enterprises manufacturing facilities.

Тепер іноземець даватиме пояснення правоохоронним органам,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
Now, the foreigner will give explanations to law enforcement agencies- said Victoria Sengetovskaya, a spokesman for Chop Customs.

Кількість перетинів, яка була оформлена інспекторами Чопської митниці Міндоходів тільки протягом липня цього року становить понад 882 тис. громадян.
The number of border crossings, registered by inspectors of the Chop customs only in July this year, is more than 882 thousand people.

Тут вони розповідають і демонструють свої фільми про свій рідний край, історії людей різної національності,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
Here they tell and show their films on their native land, history, people of different nationalities- said Victoria Senhetovska, spokeswoman of Chop Customs.

У передачі новенького ультразвукового сканера SIEMENS ACUSON X150 Ужгородській жіночій консультації №1 взяли участь керівництво Чопської митниці та очільники медичних установ м. Ужгорода.
The donation process of new ultrasound scanner SIEMENS ACUSON X150 to Uzhgorod maternity clinic№ 1 was attended by chiefs of Chop Customs and heads of medical institutions.

Звертаємо Вашу увагу на те, що положеннями Митного кодексу України продовження строку транзитного перевезення не передбачено,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
Please note that the provisions of the Customs Code of Ukraine do not provide for extension of transit term,- informs the press-service of the Chop Customs.

У пункті пропуску«Тиса» Чопської митниці під час проведення спільного прикордонно-митного огляду транспортного засобу правоохоронці виявили та вилучили револьвер та патрони.
At the crossing point"Tisa" of the Chop customs during the joint border and customs inspection of the vehicle, the police found and seized the revolver and ammunition.

Всього протягом квітня в Закарпатті через митний кордон пропущено майже 355, 5 тис. транспортних засобів, та майже 2 млн. тонн вантажів,- свідчить статистика Чопської митниці Міндоходів.
In April alone, nearly 355.5 thousand vehicles, and nearly 2 million tons of cargo croosed the customs border in Transcarpathia- the statistics of the Chop Customs shows.

На початку 2012 року на митному посту«Тиса» Чопської митниці у ході митного огляду мікроавтобусу, який слідував із Франції до України, серед багажу були виявлені прихована від митного контролю шпага та шашка.
At the beginning of 2012 at the customs post"Tisa" of the Chop customs during customs inspection of the van, which was heading from France to Ukraine, among the luggage the customs officers found hidden sword and saber.

Після рішення суду іноземцю доведеться сплатити штраф за кожний не вивезений автомобіль у розмірі 500 неоподаткованих мінімумів доходів громадян,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
Following the court decision the foreigner will have to pay fine for every car in the amount of 500 minimum incomes- informed Victoria Senhetovska, spokeswoman of Chop customs.

Згодом, служба боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил Чопської митниці отримала офіційну відповідь від нотаріальної контори Італії, де чітко зазначено, що підпис та відтиск печатки нотаріуса підроблені, оскільки той припинив свою діяльність ще у 2011 році.
Subsequently, the Service to combat smuggling and customs violations of the Chop Customs received the official response from the notary in Italy, which clearly stated that the signature and seal of a notary were fake because the latter had ceased his activity in 2011.

Майже 134 кг бурштину вилучили чопські митники у громадянки України, яка намагалася у незаконний спосіб перевезти дорогоцінне каміння в Угорщину без дозвільних документів,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
Chop customs officers seized nearly 134 kg of amber from a citizen of Ukraine, who tried to illegally transport the precious stones into Hungary without permits- informed Victoria Senhetovska, spokeswoman for Chop customs.

У міжнародному пункті пропуску«Ужгород» інспектори оперативного відділу СБК та ПМП Чопської митниці під час оформлення вантажівки на кордоні виявили недостовірні відомості щодо ваги товару, які спричинили б недобори митних перерахувань до бюджету.
In the international checkpoint"Uzhgorod" inspectors of the Operations Division of the Chop customs office during the clearance of a truck at the border found inaccurate information on the weight of goods, which would have led to shortfalls of customs transfers to the budget.

Вчинені дії підпадають під статтю 483 ч. 1 Митного кодексу України, яка передбачає штрафні санкції та конфіскацію товарів разом з автомобілем після рішення суду,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
These actions fall under Article 483, Part 1 of the Customs Code of Ukraine, which provides for fines and confiscation of goods together with the car after the court decision- informed Victoria Senhetovska, spokeswoman of the Chop customs.

Також, наприкінці липня спільно з працівниками Чопської митниці Міндоходів був затриманий вантаж одягу, який намагалися ввезти на територію України під виглядом секонд-хенду, суттєво зекономивши на митних та податкових платежах, хоча на товарах були ярлики виробника, тобто товар у вжитку не був.
Also, in late July, together with Chop customs officers they detained the delivery of clothing which was being imported into the territory of Ukraine under the guise of second-hand, significantly saving on customs and tax payments, although the goods had manufacturer's labels, that is the product had not been in use.

Виявлені 10 тисяч євро, що за курсом НБУ становить понад 105 тисяч гривень, та мікроавтобус, який використовувався для переміщення прихованої валюти, вартістю 125 тисяч гривень, вилучено до рішення суду,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
Identified 10,000 euro, according to NBU rate it is over 105 000 hryvnia, and the minibus, which was used to carry the hidden currency, worth 125,000 hryvnia, have been seized till the court's decision- said Victoria Sengetovskaya, a spokesman for Chop Customs.

Як зазначають фахівці служби боротьби з контрабандою та порушень митних правил Чопської митниці, зміни в митному законодавстві, які вже діють рік, і якими декриміналізовано так звану товарну контрабанду, підвищили рівень фінансової відповідальності за правопорушення.
According to the experts of the service to combat smuggling and customs violations of the Chop customs, the changes in customs legislation, which has been in force for a year and which decriminalized the so-called commodity smuggling, increased the level of financial responsibility for offenses.

За незаконне ввезення на митну територію України квадроциклу, який підлягає обов'язковому декларуванню та сплаті всіх необхідних митних платежів, інспектори склали протокол відносно українця за статтею 472 МКУ,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
For illegal import of ATV subject to mandatory declaration and payment of all required customs duties, inspectors drew out a protocol against the Ukrainian citizen under Article 472 of the Customs Code of Ukraine- informed Victoria Senhetovska, spokeswoman of Chop customs.

Під час здійснення митного контролю у пункті пропуску«Вилок» працівники оперативного відділу служби боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил Чопської митниці за допомогою отриманої інформації від Єдиної автоматизованої інформаційної системи Держмитслужби з'ясували, що даний водій завіз на територію України в режимі«тимчасового ввезення» дві іномарки та розпорядився ними без дозволу митного органу.
During the customs control at crossing point"Vylok" officers of the service to combat smuggling and customs violations of Chop Customs using the information obtained from the Unified Automated Information System found out that the driver had imported into the territory of Ukraine two foreign cars and disposed of them without the permission of the customs authority.

Стаття 483 Митного кодексу України, за якою митники склали протокол про порушення митних правил передбачає конфіскацію транспортного засобу, у конструктивних порожнинах якого від митного контролю приховуються товари та предмети,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
Article 483 of the Customs Code of Ukraine according to which customs officials drew up a protocol on violations of customs rules, provides the confiscation of the vehicle in the constructive cavities of which were hidden goods and objects- informs the press service of Chop customs.

Згідно положень Митного кодексу України перевізник, який не вжив заходів щодо перевірки правдивості зазначених відомостей і у разі неможливості такої перевірки не вніс відповідного запису до міжнародної автомобільної накладної, також нестиме відповідальність перед законом,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
Under the provisions of the Customs Code of Ukraine, the carrier that did not take steps to check the acuracy of mentioned information and in case of failure of such inspection did not make the relevant message to the international automotive note also will be responsible under the law- informs the press service of Chop customs.

Році Чопською митницею.
The Customs Chop.

Крім цього, у 2012 році Чопською митницею порушено 16 кримінальних справ про контрабанду на 4, 8 млн. грн.
In addition, in 2012 the Customs Chop instituted 16 criminal cases on smuggling totaling in 4.8 mln. hryvnias.

Чопська митниця.
Chop Customs.